Übersetzung für "Aerospatiale" in Deutsch
Designated
as
the
SA
330L
by
Aerospatiale.
Von
Aerospatiale
als
SA
330J
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
I'm
a
consultant
for
Davila
Aerospatiale,
Ich
bin
ein
Berater
für
Davila
Aerospatiale.
OpenSubtitles v2018
Aerospatiale
is
now
in
negotiation
with
one
of
the
SMEs
which
Mounier
selected.
Derzeit
verhandelt
Aérospatiale
mit
einem
der
KMU,
die
Mounier
ausgewählt
hat.
EUbookshop v2
The
turnover
of
the
Aerospatiale
group
in
1988
was
ECU
5,5
billion.
Der
Umsatz
von
Aérospatiale
betrug
1988
5,5
Milliarden
ECU.
EUbookshop v2
The
Concorde
was
a
coproduction
of
French
Aerospatiale
and
British
Aerospace.
Die
Concorde
war
eine
Gemeinschaftsproduktion
der
französischen
Aerospatiale
und
der
British
Aerospace.
ParaCrawl v7.1
In
Aerospatiale,
the
Ergonomics
Department
discovered
that
the
design
of
work
was
based
on
the
concept
of
unchanging
human
abilities.
Die
Ergonomieabteilung
von
Aérospatiale
stellte
fest,
daß
Arbeitsgestaltung
auf
dem
Konzept
unveränderlicher
menschlicher
Fähigkeiten
basierte.
EUbookshop v2
Aerospatiale
has
now
acquired
full
ownership
of
QSA
through
its
wholly-owned
subsidiary,
Unilas.
Aérospatiale
hat
jetzt
das
Gesamtvermögen
von
QSA
auf
dem
Wege
über
ihre
100%ige
Tochtergesellschaft
Unilas
zurückgekauft.
EUbookshop v2
Philippe
GuÃ
?nebaud
began
his
career
at
IBM,
Aerospatiale,
Schlumberger
Graphics
and
Schneider
Automation.
Sein
Berufsleben
startete
er
bei
IBM,
Aerospatiale,
Schlumberger
Graphics
und
Schneider
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
March
1998,
the
four
Airbus
Industries
(AI)
partners
(Aerospatiale
of
France,
British
Aerospace
of
the
UK,
CASA
of
Spain
and
Daimler
Benz
of
Germany)
presented
their
reply
to
the
Heads
of
State
Declaration
of
December
1997
regarding
the
restructuring
of
the
European
aerospace
and
defence
electronics
industry.
Ende
März
1998
legten
die
vier
zu
Airbus
Industries
(AI)
zusammengeschlossenen
Partner
(Aerospatiale
aus
Frankreich,
British
Aerospace,
CASA
aus
Spanien
und
Daimler-Benz)
ihre
Antwort
auf
die
Erklärung
der
Staatschefs
vom
Dezember
1997
zur
Umstrukturierung
der
europäischen
Luftfahrt-,
Raumfahrt-
und
Verteidigungselektronik-Industrie
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
decided
to
open
proceedings
in
its
examination
of
the
proposed
joint
acquisition
by
Aerospatiale
and
Alenia
of
de
Havilland
from
Boeing.
Die
Kommission
beschloss,
im
Rahmen
ihrer
Pruefung
der
von
Aerospatiale
und
Alenia
gemeinsam
geplanten
uebernahme
der
Firma
de
Havilland
von
deren
jetzigem
Besitzer
Boeing
nun
das
in
der
Fusionskontrollverordnung
vorgesehene
Verfahren
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
Alcatel
Space
resulted
from
the
merger
in
1998
of
the
satellites
businesses
of
Thales,
Aerospatiale
and
Alcatel
and
was
a
joint
venture
between
Alcatel
and
Thales,
active
in
the
conception
and
development
of
satellites.
Alcatel
Space
war
1998
aus
der
Fusion
der
Satellitenkommunikationssparten
von
Thales,
Aerospatiale
und
Alcatel
hervorgegangen
und
zunächst
als
Gemeinschaftsunternehmen
von
Alcatel
und
Thales
im
Bereich
der
Satellitenkonzeption
und
-entwicklung
tätig.
TildeMODEL v2018
The
winners
were
selected
by
the
Descartes
Grand
Jury,
chaired
by
Mr
Yves
Michot,
former
President
of
Aerospatiale
Matra,
and
featuring
eminent
figures
from
academia
and
the
public
and
private
sectors.
Die
Auswahl
der
Sieger
erfolgte
durch
die
Descartes-Jury
unter
Vorsitz
von
Yves
Michot,
dem
ehemaligen
Generaldirektor
von
Aerospatiale
Matra,
und
mit
Beteiligung
hervorragender
Vertreter
der
Wissenschaft,
des
öffentlichen
Sektors
und
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Formed
in
December
1970,
the
Airbus
consortium
(actually
a
European
Economic
Interest
Group)
is
led
by
Aerospatiale
and
DaimlerBenz
Aerospace
Airbus,
who
each
hold
37.9%
of
the
shares.
Das
AirbusKonsortium
(derzeit
eine
europäische
wirtschaftliche
Interessenvereinigung),
im
Dezember
1970
gebildet,
wird
von
Aerospatiale
und
DaimlerBenz
Aerospace
Airbus
geleitet,
die
jeweils
37.9%
der
Anteile
halten.
EUbookshop v2
As
a
small
enterprise
it
is
closely
focused
on
winning
business
in
its
domestic
market
—
and,
unlike
Aerospatiale,
lacks
the
legal
expertise
to
negotiate
crossborder
technology
transfer
deals.
Als
kleines
Unternehmen
richtet
es
sich
auf
erfolgreiche
Unternehmen
in
seinem
inländischen
Markt
aus
und
im
Gegensatz
zu
Aérospatiale
fehlt
ihr
das
rechtliche
Knowhow,
um
grenzüberschreitende
TechnologietransferGeschäfte
auszuhandeln.
EUbookshop v2
The
consortium
of
32
contractors
includes
Airbus
industries,
BAe,
Aerospatiale,
Dasa,
Casa,
Alenia
and
Saab.
Zu
dem
Konsortium
aus
32
Auftragnehmern
gehören
Airbus
Industries,
BAe,
Aerospatiale,
Dasa,
Casa,
ALIenia
und
Saab.
EUbookshop v2
In
assessing
DASA's
future
competition
with
ATR,
however,
it
must
be
noted
that
a
Memorandum
of
Understanding
has
been
entered
into
between
DASA
and
Aerospatiale
and
Alenia
as
to
future
development
of
a
regional
jet.
Bei
der
Bewertung
des
Wettbewerbsverhältnisses
zwischen
DASA
und
ATR
ist
zu
bedenken,
daß
DASA,
Aerospatiale
und
Alenia
die
zukünftige
Entwicklung
eines
RegionalDüsenflugzeugs
in
einem
„Memorandum
of
Understanding"
vereinbart
haben.
EUbookshop v2