Übersetzung für "Adnexa" in Deutsch

Gonococci primarily affect the genito-urinary tract and its adnexa.
Gonokokken betreffen in erster Linie den Urogenitaltrakt und seine Adnexe.
ParaCrawl v7.1
The fallopian tubes and ovaries are jointly referred to as the uterine adnexa (appendages).
Eileiter und Eierstöcke werden gemeinsam als Adnexe (Anhängsel) der Gebärmutter bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Here one sees the two adnexa.
Hier sieht man die beiden Adnexen.
ParaCrawl v7.1
The illustration shows the adnexa, part of the vagina and the uterus with an IUD.
Die Illustration zeigt Adnexen, einen Teil der Vagina und den Uterus mit eingesetzter Spirale.
ParaCrawl v7.1
Emulsions in the form of cleaning emulsions are also used for the cleaning of the skin and skin adnexa.
Auch zur Reinigung der Haut und Hautanhangsgebilde finden Emulsionen in Form von Reinigungsemulsionen Verwendung.
EuroPat v2
The laparoscopic recording provides a view from the above rear of the uterus and the adnexa.
Die laparoskopische Aufnahme bietet eine Ansicht von hinten oben auf den Uterus und die Adnexe.
ParaCrawl v7.1
Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
Bewerber mit Erkrankungs- oder Operationsfolgen im Bereich des Magen-Darm-Traktes oder seiner Adnexe, die während eines Fluges wahrscheinlich Handlungsunfähigkeit verursachen, insbesondere Obstruktionen durch Striktur oder Kompression, sind als untauglich zu beurteilen.
DGT v2019
Applicants with any sequelae of disease or surgical procedures on the genitourinary system or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
Bewerber mit Erkrankungs- oder Operationsfolgen des Harntrakts oder seiner Adnexe, die wahrscheinlich Handlungsunfähigkeit verursachen, insbesondere Obstruktionen durch Striktur oder Kompression, sind als untauglich zu beurteilen.
DGT v2019
Applicants who have undergone a major surgical operation in the genitourinary system or its adnexa involving a total or partial excision or a diversion of their organs shall be assessed as unfit.
Bewerber, die sich einem größeren chirurgischen Eingriff im Urogenitalsystem oder dessen Adnexen mit partieller oder vollständiger Entfernung oder Umleitung eines dieser Organe unterzogen haben, sind als untauglich zu beurteilen.
DGT v2019
Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.
Bewerber mit Erkrankungs- oder Operationsfolgen im Bereich des Magen-Darm-Traktes oder seiner Adnexe, die während eines Fluges Handlungsunfähigkeit verursachen können, insbesondere Obstruktionen durch Striktur oder Kompression, sind als untauglich zu beurteilen.
DGT v2019
Applicants shall not possess any abnormality of the function of the eyes or their adnexa or any active pathological condition, congenital or acquired, acute or chronic, or any sequelae of eye surgery or trauma, which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Bewerber dürfen weder angeborene noch erworbene akute oder chronische Funktionsstörungen oder Erkrankungen des Auges oder seiner Adnexe sowie keine Augenoperations- oder -traumafolgen aufweisen, die die sichere Ausübung der mit der/den geltenden Lizenz(en) verbundenen Rechte beeinträchtigen können.
DGT v2019
Applicants shall not possess any functional or structural disease of the gastro-intestinal tract or its adnexa which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Bewerber dürfen weder funktionelle noch organische Störungen des Magen-Darm-Traktes oder seiner Adnexe aufweisen, die die sichere Ausübung der mit der/den geltenden Lizenz(en) verbundenen Rechte beeinträchtigen können.
DGT v2019
Applicants shall not possess any functional or structural disease of the renal or genito-urinary system or its adnexa which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Bewerber dürfen weder funktionelle noch organische Störungen der Nieren, des Harntraktes, der Geschlechtsorgane oder deren Adnexe aufweisen, die die sichere Ausübung der mit der/den geltenden Lizenz(en) verbundenen Rechte beeinträchtigen können.
DGT v2019
Recent discoveries have been made regarding bacteria and viruses as important factors in the pathogenesis of various tumors including those of the ocular adnexa.
Bakterien und Viren wurden in den vergangenen Jahren zunehmend als pathogenetischer Faktor verschiedener Tumoren, auch der okulären Adnexe diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Sentinel lymph node biopsy is a new diagnostic tool in treatment of malignant tumours of the ocular adnexa, beside inspection, Biomicroscopy, imaging and histology.
Neben der Inspektion, spaltlampenmikroskopischen Untersuchung, Bildgebung und histologischen Aufarbeitung, stellt die Sentinel-Lymphknoten-Biopsie eine neuere diagnostische Erweiterung in der Behandlung von malignen Tumoren der okulären Adnexe dar.
ParaCrawl v7.1
The pharmaceutical composition of the invention can be used for a treatment of tumors selected from the group comprising tumors of the prostate, breast, lung, kidney and thyroid, tumors of the circulatory system, lymphoid system, cardio-vascular system, neurological system, respiratory tract, intestinal tract, endocrine system, skin including adnexa, musculoskeletal system and urogenital system, including the kidneys.
Offenbart ist auch eine pharmazeutische Zusammensetzung (nicht beansprucht), die sich eignet zur Behandlung von Tumoren aus der Gruppe mit Prostata-, Mamma-, Lungen-, Nieren- und Schilddrüsentumoren, Tumorerkrankungen des Blutsystems, des Lymphsystems, des Herz-Kreislauf-Systems, des Nervensystems, des Respirationstraktes, des Verdauungstraktes, des endokrinen Systems, der Haut einschließlich Anhangsgebilde, des Bewegungsapparates und des Urogenitaltraktes, einschließlich der Niere.
EuroPat v2
The composition of the invention can be used for a treatment of tumors and carcinoma selected from a group comprising tumors of the prostate, breast, lung, kidneys and thyroid, tumors of the circulatory system, lymphoid system, cardiovascular system, neurological system, respiratory tract, digestive tract, endocrinal system, skin including adnexa, musculoskeletal system and urogenital system, including the kidneys.
Die Zusammensetzung ist geeignet zur Behandlung von Tumoren und Karzinomen aus der Gruppe mit Prostata-, Mamma-, Lungen-, Nieren- und Schilddrüsentumoren, Tumorerkrankungen des Blutsystems, des Lymphsystems, des Herz-Kreislauf-Systems, des Nervensystems, des Respirationstraktes, des Verdauungstraktes, des endokrinen Systems, der Haut einschließlich Anhangsgebilde, des Bewegungsapparates und des Urogenitaltraktes, einschließlich der Niere.
EuroPat v2
The pharmaceutical composition in accordance with the present invention is especially useful in the treatment of tumors from the group comprising tumors of the prostate, breast, lung, kidney, thyroid, circulatory system, lymphoid system, cardiovascular system, neurological system, respiratory tract, digestive tract, endocrine system, skin including adnexa, musculoskeletal system and urogenital system.
Die pharmazeutische Zusammensetzung ist dem Anwendungsgebiet nach somit besonders geeignet zur Behandlung von Tumoren aus der Gruppe mit Prostata-, Mamma-, Lungen-, Nieren- und Schilddrüsentumoren, Tumorerkrankungen des Blutsystems, des Lymphsystems, des Herz-Kreislauf-Systems, des Nervensystems, des Respirationstraktes, des Verdauungstraktes, des endokrinen Systems, der Haut einschließlich Anhangsgebilde, des Bewegungsapparates und des Urogenitaltraktes.
EuroPat v2
A soft structure stuffed with skin which may contain tallow, keratin oder some other skin adnexa.
Dermoide Weiches, von Haut ausgekleidetes Gebilde, welches Talg, Keratin oder auch Hautanhangsgebilde enthalten kann.
ParaCrawl v7.1
Purpose: Cat-scratch disease is an often self-limiting granulomatous disease associated with local lymphadenopathy, which can also affect the eye and its adnexa.
Hintergrund: Die Katzenkratzkrankheit ist eine oft selbst limitierende, mit lokaler Lymphadenopathie verbundene granulomatöse Entzündung, die auch das Auge und seine Adnexe betreffen kann.
ParaCrawl v7.1
In ocular adnexa oncocytic lesions mostly occur in the caruncle (3,75-10% of caruncular tumors), in the lacrimal gland they are exceedingly rare.
In den okulären Adnexen kommen sie am häufigsten in der Karunkel vor (3,75 - 10% der Karunkeltumore), in der Tränendrüse sind sie äußerst selten.
ParaCrawl v7.1