Übersetzung für "Adjust the rights" in Deutsch
Finally,
create
a
directory
for
the
data
and
adjust
the
rights:
Zum
Schluß
noch
ein
Verzeichnis
für
die
Daten
erstellen
und
die
Rechte
anpassen:
CCAligned v1
How
to
adjust
the
rights
of
workers
to
digitisation?
Wie
kann
man
die
Rechte
der
Arbeitnehmer
an
die
Digitalisierung
anpassen?
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
make
additional
applications
stored
in
other
folders
available
to
your
users,
you
will
have
to
adjust
the
access
rights
accordingly
(read
&
execute).
Ggf.
müssen
Sie
weitere
Ordner
in
denen
sich
Programme
befinden,
die
Sie
verwenden
möchten,
manuell
für
die
entsprechenden
Zugriffsrechte
konfigurieren
(Lesen
&
Ausführen).
ParaCrawl v7.1
Select
whether
you
wish
to
adjust
the
rights
for
auto-patching,
and
if
so,
for
which
user(s).
Wählen
Sie,
ob
und,
wenn
ja,
für
wen
Sie
die
Rechte
für
das
so
genannte
Auto-Patching
anpassen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Select
the
users
or
groups
from
the
list
for
which
you
wish
to
adjust
the
auto-patching
rights.
Wählen
Sie
aus
der
Liste
aus,
für
welche
Benutzer
bzw.
Gruppen
Sie
die
Rechte
für
das
Auto-Patching
anpassen
möchten.
ParaCrawl v7.1
You
adjust
this
to
the
right
height,
to
minimise
the
limp.
Sie
stellen
die
richtige
Größe
ein,
um
das
Humpeln
zu
vermindern.
OpenSubtitles v2018
You
can
adjust
exactly
the
right
length
with
only
a
flick
of
the
wrist.
Mit
nur
einem
Handgriff
kann
man
genau
die
richtige
Länge
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
slanting
position
can
be
adjusted
mechanically
to
the
right
and
to
the
left
by
30°.
Die
Schrägstellung
kann
mechanisch
um
30°
nach
rechts
oder
links
verstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Adjusting
the
pH
right
also
prolongs
the
lifetime
of
the
column.
Das
Einstellen
des
richtigen
pH-Werts
verlängert
auch
die
Lebensdauer
der
Säule.
ParaCrawl v7.1
The
visor
can
be
adjusted
to
the
right
length.
Das
Visier
kann
auf
die
richtige
Länge
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
3
adjustable
shelves
behind
the
right
door.
Hinter
der
rechten
Tür
befinden
sich
3
Einlegeböden.
ParaCrawl v7.1
Only
one
side
must
be
adjusted
for
the
right
size.
Nur
eine
Seite
wird
durch
schieben
auf
passende
Breite
verstellt.
ParaCrawl v7.1
With
our
intelligent
demand
control
logic,
the
ventilation
system
will
adjust
to
the
right
ventilation
level
automatically
for
you.
Mit
unserer
intelligenten
Nachfragesteuerungslogik
stellt
die
Lüftungsanlage
die
Lüftungsstufe
automatisch
für
Sie
ein.
ParaCrawl v7.1
The
motorized
adjustment
of
the
right-hand
machine
side
achieves
higher
machine
availability.
Durch
die
motorische
Verstellung
der
rechten
Maschinenseite
wird
eine
höhere
Maschinenverfügbarkeit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
gauge
is
adjusted
to
the
right
value
with
the
knurled
nut.
Mit
der
Rändelschraube
wird
die
Uhr
auf
den
richtigen
Wert
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
At
the
back
it
can
be
adjusted
to
the
right
size
with
wooden
buttons.
Auf
der
Rückseite
kann
mit
Holz
Knöpfen
auf
die
richtige
Größe
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
your
picture
will
automatically
be
adjusted
to
the
right
size.
Ihr
Bild
wird
automatisch
auf
die
richtige
Größe
kopiert.
ParaCrawl v7.1
A
3-way
head
with
bubble
level
facilitates
the
adjustment
of
the
right
picture
detail.
Ein
3-Wegekopf
mit
Wasserwaage
erleichtert
das
Einstellen
des
richtigen
Bildausschnitts.
ParaCrawl v7.1
Now
the
copper
surfaces
were
connected
in
different
configurations
until
the
adjustment
was
right.
Jetzt
wurden
die
Kupferflächen
in
verschiedenen
Konfigurationen
angeschlossen,
solange
bis
die
Anpassung
stimmte.
CCAligned v1
9.“roles”
–
contains
the
list
of
roles
with
the
adjusted
templates
of
the
rights;
9.“Die
Rollen”
–
enthält
die
Liste
der
Rollen
mit
den
eingestellten
Vorlagen
der
Rechte;
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
recordings
are
of
great
quality
if
adjusted
to
the
right
settings.
Daher
sind
die
Aufnahmen
von
großer
Qualität,
wenn
sie
mit
den
richtigen
Einstellungen
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
electromechanical
adjustable
drives
offer
the
right
solution
when
it
comes
to
linear
adjustments.
Unsere
elektro-mechanischen
Verstellantriebe
bieten
die
passende
Lösung,
wenn
es
um
lineare
Verstellungen
geht.
CCAligned v1
In
this
case
the
last
column
is
adjusted
on
the
right
border
of
the
data
area.
In
diesem
Fall
schließt
die
letzte
Datenspalte
mit
dem
rechten
Rand
des
Datenbereichs
ab.
ParaCrawl v7.1