Übersetzung für "Adjacent teeth" in Deutsch
This
ensures
contact
and
position
stability
of
the
adjacent
teeth
9
.
Hierdurch
ist
eine
Kontakt-
und
Stellungsstabilität
der
benachbarten
Zähne
9
gewährleistet.
EuroPat v2
A
slot
26
is
respectively
recessed
between
adjacent
teeth
25
.
Zwischen
benachbarten
Zähne
25
ist
jeweils
ein
Schlitz
26
ausgespart.
EuroPat v2
Each
sensor
element
51
is
respectively
arranged
between
two
adjacent
stator
teeth
21
.
Jedes
Sensorelement
51
ist
jeweils
zwischen
zwei
benachbarten
Statorzähnen
21
angeordnet.
EuroPat v2
Grade
4t
(tipped,
impacted
against
adjacent
teeth)
Grad
4t
(gekippt,
impaktiert
gegen
angrenzende
Zähne)
ParaCrawl v7.1
The
incision
exceeds
the
width
of
the
mesial
and
distal
adjacent
teeth.
Die
Extension
liegt
über
der
Breite
der
mesialen
und
distalen
Nachbarzähne.
ParaCrawl v7.1
Such
condition
jeopardises
the
adjacent
teeth,
nerves
and
bone
structures.
Dieser
Zahnzustand
bildet
ein
Risiko
für
die
anliegenden
Zähne,
Nerven
und
Knochenstrukturen.
ParaCrawl v7.1
The
gingival
margins
of
the
adjacent
teeth
are
not
included
in
the
flap.
Die
Gingivalränder
der
benachbarten
Zähne
werden
nicht
in
den
Lappen
miteinbezogen.
ParaCrawl v7.1
Mutually
opposing
stator-tooth-head
members
of
adjacent
stator
teeth
respectively
form
a
stator-tooth
gap.
Sich
jeweils
gegenüberliegende
Statorzahnkopfteile
benachbarter
Statorzähne
bilden
jeweils
eine
Statorzahnspalte.
EuroPat v2
The
angular
spacing
between
two
adjacent
teeth
can
be
called
one
angular
increment.
Der
Winkelabstand
zwischen
zwei
benachbarten
Zähnen
kann
als
Winkelinkrement
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Further
segmentation
lines
can
describe
the
contact
to
adjacent
teeth.
Weitere
Segmentierungslinien
können
den
Kontakt
benachbarter
Zähne
beschreiben.
EuroPat v2
The
stator
comprises
stator
coil
elements
that
are
arranged
in
stator
grooves
between
adjacent
stator
teeth.
Zwischen
benachbarten
Statorzähnen
weist
der
Stator
in
Statornuten
angeordnete
Statorspulenelemente
auf.
EuroPat v2
The
opposing
flanks
of
adjacent
teeth
22
af
run
essentially
parallel
to
one
another.
Die
einander
gegenüberliegenden
Flanken
benachbarter
Zähne
22af
verlaufen
im
Wesentlichen
parallel
zueinander.
EuroPat v2
This
can
be
accomplished,
for
example,
by
additionally
scanning
the
adjacent
teeth
11
.
Dies
kann
beispielsweise
durch
weitere
Messaufnahmen
der
Nachbarzähne
11
erfolgen.
EuroPat v2
For
minimizing
gaps
between
adjacent
pallets
the
teeth
are
interlocking.
Zur
Minimierung
von
Spalten
zwischen
benachbarten
Paletten
sind
die
Verzahnungen
ineinandergreifend
vorgesehen.
EuroPat v2
The
adjacent
teeth,
for
example,
provide
information
for
the
mesial-distal
extension
of
the
reconstructed
external
shell.
Die
Nachbarzähne
geben
z.B.
die
Information
für
die
mesial-distale
Ausdehnung
der
rekonstruierten
Außenhülle.
EuroPat v2
The
distance
may
be
less
than
the
distance
between
two
adjacent
teeth
of
the
gearing.
Der
Abstand
kann
geringer
als
der
Abstand
zweier
benachbarter
Zähne
der
Verzahnung
sein.
EuroPat v2
Preferably
two
or
more
coils
or
coil
stacks
are
arranged
between
adjacent
teeth.
Zwischen
benachbarten
Zähnen
sind
vorzugsweise
zwei
oder
mehr
Spulen
bzw.
Spulenpakete
angeordnet.
EuroPat v2
Sections
of
the
mutually
opposite
tooth
sides
of
adjacent
teeth
can
then
extend
parallel
to
one
another.
Die
einander
gegenüberliegenden
Zahnseiten
benachbarter
Zähne
können
sich
dann
abschnittsweise
parallel
zueinander
erstrecken.
EuroPat v2
Accordingly,
these
slots
are
the
gaps
between
adjacent
teeth.
Diese
Schlitze
sind
somit
die
Zwischenräume
zwischen
nebeneinanderliegenden
Zähnen.
EuroPat v2
The
teeth
adjacent
to
the
gap
always
have
to
be
crowned
in
this
case.
Dies
ist
immer
mit
einer
Überkronung
der
an
die
Zahnlücke
angrenzenden
Zähne
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
teeth
adjacent
to
the
gap
had
been
treated
with
fillings
before.
Die
die
Lücke
begrenzenden
Zähne
hatten
bereits
Füllungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
critical
approximal
region,
they
may
even
affect
healthy
adjacent
teeth.
Im
kritischen
Approximalraum
gehen
sie
mitunter
sogar
zu
Lasten
gesunder
Nachbarzähne.
ParaCrawl v7.1
The
teeth
of
this
profile
are
in
the
form
of
adjacent
triangular
teeth.
Bei
einer
Kerbverzahnung
sind
die
Mitnehmer
als
dreieckförmige
Zähne
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
little
pins
(arrows)
will
be
attached
to
the
adjacent
teeth.
Hierfür
werden
kleine
Zapfen
(Pfeile)
an
die
Nachbarzähne
angeklebt.
ParaCrawl v7.1