Übersetzung für "Adding back" in Deutsch
He's
adding
back
the
coefficient.
Er
fügt
den
Koeffizienten
wieder
ein.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
these
members
will
keep
coming
back,
adding
new
terms
to
their
membership.
Als
Folge
werden
diese
Mitglieder
immer
wieder
kommen
und
gegebenenfalls
neue
Mitglieder
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Later
in
development
we
might
consider
adding
it
back
into
the
game
redesigned.
Später
in
der
Entwicklung
versuchen
wir
vielleicht,
es
neu
gestaltet
zurück
ins
Spiel
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
If
the
information
source
is
the
tenant,
it
may
be
necessary
to
correct
the
observed
rental
by
adding
back
any
specific
rental
allowance.
In
den
Fällen,
in
denen
der
Mieter
die
Informationsquelle
darstellt,
kann
es
sich
deshalb
als
erforderlich
erweisen,
die
bereits
ermittelte
tatsächliche
Miete
durch
Hinzufügen
etwaiger
spezifischer
Mietzuschüsse
zu
korrigieren.
DGT v2019
The
EBITDA
shall
be
calculated
by
adding
back
to
the
tax
base
of
the
taxpayer
the
tax-adjusted
amounts
for
exceeding
borrowing
costs,
as
well
as
the
tax-adjusted
amounts
for
depreciation
and
amortisation.
Das
EBITDA
wird
berechnet,
indem
zu
der
Steuerbemessungsgrundlage
des
Steuerpflichtigen
die
für
steuerliche
Zwecke
bereinigten
Beträge
für
überschüssige
Fremdkapitalkosten
sowie
die
für
steuerliche
Zwecke
bereinigten
Beträge
für
Abschreibungen
wieder
hinzuaddiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
EBITDA
shall
be
calculated
by
adding
back
to
taxable
income
the
tax-adjusted
amounts
for
net
interest
expenses
and
other
costs
equivalent
to
interest
as
well
as
the
tax-adjusted
amounts
for
depreciation
and
amortisation.
Das
EBITDA
wird
berechnet,
indem
zum
steuerbaren
Einkommen
die
steuerbereinigten
Beträge
für
Nettozinsaufwendungen
und
andere
zinsähnliche
Kosten
sowie
die
steuerbereinigten
Beträge
für
Abschreibungen
wieder
hinzuaddiert
werden.
TildeMODEL v2018
How
can
I
prevent
the
glm()
function
from
adding
back-ticks
to
some
of
my
variable
names?
Wie
kann
ich
verhindern,
dass
die
Funktion
glm
()
einigen
meiner
Variablennamen
einen
Back-Tick
hinzufügt?
CCAligned v1
Known
as
"Dutch
cocoa",
this
machine-pressed
chocolate
was
instrumental
in
the
transformation
of
chocolate
to
its
solid
form
when
in
1847
Joseph
Fry
learned
to
make
chocolate
moldable
by
adding
back
melted
cacao
butter.
Bekannt
als
\"Olandese\",
war
diese
Maschine
gedrückt
Schokolade
maßgeblich
an
der
Umwandlung
von
Schokolade
bis
hin
zu
seiner
festen
Form
als
1847
Joseph
Fry
gelernt,
Schokolade
durch
Zugabe
von
hinten
Kakaobutter
geschmolzen
formbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Your
iPhone
fits
perfectly
into
the
secure,
flexible
frame,
while
a
shimmering
glitter
design
adorns
the
back,
adding
a
touch
of
class
to
your
already-gorgeous
device.
Ihr
iPhone
passt
perfekt
in
den
sicheren,
flexiblen
Rahmen,
während
ein
schimmerndes
Glitzer-Design
den
Rücken
schmückt
und
Ihrem
bereits
prächtigen
Gerät
einen
Hauch
von
Klasse
verleiht.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
able
to
find
it
in
the
script's
config
file
or
you
can
remove
the
username
from
the
database
and
then
create
a
new
password
by
adding
the
username
back
again.
Sie
finden
es
vielleicht
in
der
Config-Datei
des
Skripts
oder
Sie
können
den
Nutzernamen
von
Ihrer
Datenbank
löschen
und
dann
ein
neues
Passwort
erstellen,
indem
Sie
den
Nutzernamen
erneut
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
If
you
remove
your
phone
from
My
Phone
and
then
change
your
mind,
you'll
have
to
reset
your
phone
to
factory
settings
before
adding
it
back
on
windowsphone.com.
Wenn
Sie
Ihr
Handy
aus
"Mein
Handy"
entfernen
und
es
sich
später
anders
überlegen,
müssen
Sie
die
Werkseinstellungen
des
Handys
wiederherstellen,
bevor
Sie
es
wieder
zu
windowsphone.com
hinzufügen
können.
ParaCrawl v7.1
Your
iPhone
fits
perfectly
into
the
secure,
durable
frame,
while
a
shimmering
curtain
of
gems
adorns
the
back,
adding
a
touch
of
class
to
your
already-gorgeous
device.
Ihr
iPhone
passt
perfekt
in
den
sicheren,
robusten
Rahmen,
während
ein
schimmernder
Vorhang
aus
Edelsteinen
die
Rückseite
schmückt
und
Ihrem
bereits
wunderschönen
Gerät
einen
Hauch
von
Klasse
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Check
the
“prevent
other
members
from
adding
you
back
to
this
Group”
box
before
you
hit
the
leave
group
button.
Überprüfen
Sie
die
“verhindern,
dass
andere
Mitglieder
hinzufügen
Sie
zurück
zu
dieser
Gruppe”
–
box,
bevor
Sie
auf
die
Gruppe
verlassen
klicken.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
increase
the
amount
of
traffic
to
your
website
adding
back
links
to
your
site
can
do
wonders.
Wenn
Sie
wollen
die
Höhe
der
Besucherzahlen
auf
Ihrer
Website
zu
erhöhen
Hinzurechnung
Links
auf
Ihre
Website
kann
Wunder
tun.
ParaCrawl v7.1
Again,
I
weighed
the
alternatives:
either
allowing
the
accounts
to
remain
on
file
and
line-genning
them
by
hand,
or
else
making
them
eligible
to
be
line-genned
automatically
later
in
the
period
by
deleting
the
accounts
with
a
JS-03,
running
a
JS-16
and
JS-17,
and
then
adding
them
back
on
another
JS-03.
Wieder
wog
ich
die
Alternativen:
entweder,
die
Konten
auf
Akte
eigenhändig
bleiben
lassend
und
Linie-genning
sie
oder
sie
Linie-genned
sein
geeignet
sonst,
automatisch
lassend
später
in
der
Periode
durch
das
Löschen
der
Konten
mit
einem
JS-03,
das
Laufen
lassen
eines
JS-16
und
des
JS-17,
und
sie
auf
einem
anderen
JS-03
dann
zurück
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Your
iPhone
fits
perfectly
into
the
secure,
durable
frame,
while
a
curtain
of
gems
adorns
the
back,
adding
a
touch
of
class.
Ihr
iPhone
passt
perfekt
in
den
sicheren,
langlebigen
Rahmen,
während
ein
Vorhang
aus
Edelsteinen
den
Rücken
schmückt
und
einen
Hauch
von
Klasse
hinzufügt.
ParaCrawl v7.1
Adding
the
enzyme
back
into
the
diet
of
two
good
Bromelein
(from
pineapple)
and
papain
(from
papaya),
you
create
more
favorable
conditions
for
the
highly
alkaline
fruit
and
vegetables
in
their
diet
magic.
Durch
Zugabe
von
Enzymen
wieder
in
die
Diät-zwei
gute
sind
Bromelein
(aus
Ananas)
und
Papain
(aus
Papaya),
die
Sie
erstellen
ein
besseres
Umfeld
für
stark
alkalischen
Obst
und
Gemüse
auf
ihre
Ernährung
zaubern.
ParaCrawl v7.1