Übersetzung für "Addiction to drugs" in Deutsch

She takes care of him and helps him overcome his addiction to drugs.
Sie kümmert sich um ihn und hilft ihm, von seiner Drogensucht loszukommen.
WikiMatrix v1
The night I was baptised, my addiction to drugs was broken.
In der Nacht, als ich getauft wurde, verschwand meine Drogenabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Her addiction to drugs changed not only her physical condition but even her behaviour.
Ihre Drogenabhängigkeit veränderte nicht nur ihren körperlichen Zustand, sondern sogar ihr Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Food thirst can be as powerful as addiction to alcohol, drugs or smoking.
Ein Lebensmittelunternehmer, Begierde kann so mächtig wie eine Abhängigkeit von Alkohol, Drogen oder Rauchen.
ParaCrawl v7.1
If so, should I follow a stepwise detoxifaction plan to get rid of addiction to such drugs?
Falls ja, sollte ich einem schrittweisen Entgiftungsplan folgen, um von der Abhängigkeit loszukommen?
ParaCrawl v7.1
Alexander's hypothesis was that drugs do not cause addiction, and that the apparent addiction to opiate drugs commonly observed in laboratory rats exposed to it is attributable to their living conditions, and not to any addictive property of the drug itself.
Die scheinbare Sucht nach Opiaten, die man üblicherweise bei Laborratten mit Zugang zu Opiaten findet, sei den Haltungsbedingungen zuzuschreiben und nicht den suchterzeugenden Eigenschaften der Drogen selbst.
Wikipedia v1.0
It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs.
Es ist erwiesen, dass die Opfer es verabscheuen, vom Vampirismus beherrscht zu werden, jedoch unfähig sind, dieses Verhalten aufzugeben, ähnlich der Abhängigkeit von Drogen.
OpenSubtitles v2018
The aims of the drug programme are to encourage co-operation between Member States, provide support for their action and to promote co-ordination of their policies with a view to preventing addiction to illegal drugs.
Ziel des Aktionsprogramms zur Suchtprävention ist die Förderung der Zusammen­arbeit unter den Mitgliedstaaten, die Unterstützung der von ihnen getroffenen Maßnahmen und die Förderung von Aktionen zur Vorbeugung des Drogenmissbrauchs.
TildeMODEL v2018
The empirical fact that the use of Heroin and Cocaine is found in quite separate social groups, supports the view that, as a rule, addiction to illegal drugs cannot be explained by specific personality traits.
Aufgrund ihrer permissiveren, exzentrischeren oder gleichgültigeren Lebenseinstellung ist bei ihnen die Wahrscheinlichkeit größer, daß die emotionale Bindung zu den Eltern abbricht.
EUbookshop v2
Insofar as a contracting party departs from the principle referred to in Article 71(2) in connection with its national policyon the prevention and treatment of addiction to narcotic drugs and psychotropic substances, all contracting parties shall adopt the necessary administrative measures and penal measures to prevent and punish the illicit import and export of such products and substances, particularly towards the territories of the other contracting parties.
Soweit eine Vertragspartei im Rahmen ihrer nationalen Politik zur Vorbeugung und Behandlung der Abha¨ngigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen von dem in Artikel 71 Absatz 2 festgeschriebenen Grundsatz abweicht, treffen alle Vertragsparteien die erforderlichen strafrechtlichen und verwaltungsrechtlichen Maßnahmen, um die unerlaubte Ein- und Ausfuhr dieser Stoffe, insbesondere in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragsparteien, zu unterbinden.
EUbookshop v2
Falun Dafa has also helped many people to get away from bad habits such as addiction to cigarettes, drugs and alcohol, Sandas assures.
Falun Dafa hat auch vielen Menschen dabei geholfen, sich schlechter Gewohnheiten zu entledigen, wie zum Beispiel die Sucht nach Zigaretten, Drogen und Alkohol, versichert Sandas.
ParaCrawl v7.1
Insofar as a Contracting Party derogates from the principle referred to in Article 71(2) in connection with its national policy on the prevention and treatment of addiction to narcotic drugs and psychotropic substances, all Contracting Parties shall adopt the requisite administrative measure and penal sanctions to prevent and penalize the illicit import action and export action of such products and substances, particularly towards the territory of the other Contracting Parties.
Soweit eine Vertragspartei im Rahmen ihrer nationalen Politik zur Vorbeugung und Behandlung der Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen von dem in Artikel 71 Absatz 2 festgeschriebenen Grundsatz abweicht, treffen alle Vertragsparteien die erforderlichen strafrechtlichenundverwaltungsrechtlichenMaßnahmen,umdieunerlaubte Ein- und Ausfuhr dieser Stoffe, insbesondere in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragsparteien, zu unterbinden.
ParaCrawl v7.1
This course allowed me to strengthen my skills and gave me new tools to help others cope with withdrawal symptoms, learn to overcome an addiction to drugs and achieve full recovery.
Dieser Kurs erlaubte es mir, meine Fertigkeiten zu stärken, und gab mir neue Ansätze, um anderen dabei zu helfen, mit Entzugserscheinungen fertigzuwerden; zu lernen, wie man eine Drogenabhängigkeit besiegt; und vollständige Erholung zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Physicians specializing in the field are in general agreement concerning applicability of treatment to those with addiction to drugs, such as alcohol and heroin, and often also to gambling, which has similar characteristics and has been well described in the scientific literature.
Ärzte spezialisiert auf dem Gebiet sind im allgemeinen Vereinbarung über die Anwendbarkeit der Behandlung von Menschen mit Sucht nach Drogen, wie Alkohol und Heroin, und oft auch auf Glücksspiele, die ähnliche Merkmale aufweisen, und es wurde auch in der wissenschaftlichen Literatur beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Also preferred is the treatment of cerebral vascular disorders, pain, disorders due to pain, addiction, disorders due to drugs, amnesia, alcohol abuse, drug abuse, disorders of the circadian rhythm and Cushing Syndrome.
Ebenfalls bevorzugt ist die Behandlung von cerebrovaskulären Störungen, Schmerz, Schmerz-bedingten Störungen, Abhängigkeit, Drogen-bedingten Störungen, Amnesie, Alkoholmissbrauch, Drogenmissbrauch, Störungen des circadianen Rhythmus und dem Cushing Syndrom.
EuroPat v2
The inventive compounds of the formula I may also serve as medicaments for the treatment of eating disorders (for example binge eating disorders, anorexia and bulimia), for the treatment of addiction to confectionery, carbohydrates, drugs, alcohol or other addictive substances.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I können weiterhin als Medikamente zur Behandlung von Essstörungen (z. B. zwanghafte Essanfälle (binge eating disorder), Anorexie und Bulimie), zur Behandlung der Sucht nach Süßigkeiten, Kohlenhydraten, Drogen, Alkohol oder anderen suchterzeugenden Substanzen dienen.
EuroPat v2
Hosoi faced bankruptcy after financial difficulties with a series of failed skateboard companies like Tuff Sk8s, Sk8 Kultur, Milk, and Focus, in addition to a growing addiction to drugs.
Hosoi war kurz darauf mit einer großen Pleite konfrontiert, nachdem auch mehrere Marktstrategien (Tuff Sk8s, Sk8 Kultur, Milk, Focus usw.) gescheitert waren, woraufhin er auch in den verstärkten Kontakt mit Drogen kam.
WikiMatrix v1
I came to understand that as much as they were taught and infused with good and helpful information there, and even if they agreed wholeheartedly with what they needed to learn, that learning without a body is like learning to get over an addiction to drugs with no opportunity to do the drugs!
Ich begann zu verstehen dass, so viel sie auch gelehrt, und mit guten und hilfreichen Informationen überschüttet wurden, und sogar wenn sie mit vollem Herzen einverstanden waren zu lernen, so ist das Lernen ohne Körper, wie lernen über Drogensucht hinwegzukommen, ohne die Möglichkeit Drogen zu bekommen!
ParaCrawl v7.1
It is reported that before practicing Falun Gong, Zenon was a very selfish and unhealthy individual with an addiction to drugs, tobacco and alcohol.
Es wurde berichtet, dass Zenon vor dem Praktizieren von Falun Gong sehr egoistisch war, sehr ungesund lebte und von Drogen, Tabak und Alkohol abhängig war.
ParaCrawl v7.1
The close relative of the popular performer in interview to the National Enquirer edition told about serious alcoholic dependence of the actress and her addiction to drugs.
Der nahe Verwandte der populären Darstellerin im Interview der Ausgabe National Enquirer hat von der ernsten alkoholischen Abhängigkeit der Künstlerin und ihrer Vorliebe zu den narkotischen Mitteln erzählt.
ParaCrawl v7.1
This is such an utter mix-up of the law stating that disability benefit shall be denied to those whose impairment was caused by addiction to drugs and alcohol.
Dieses ist solch ein äußern mischen-oben vom Gesetz, das angibt, daß Erwerbsunfähigkeitsrente zu denen verweigert wird deren Beeinträchtigung durch Neigung zu den Drogen und zum Spiritus verursacht wurde.
ParaCrawl v7.1
This is mainly due to the effect of body addiction to drugs, and that is very powerful.
Dies ist vor allem auf die Wirkung der Körperabhängigkeit auf Drogen zurückzuführen, und das ist sehr mächtig.
ParaCrawl v7.1
Overeating is an addiction to drugs to lose a lifetime eating less, and it means fewer "bad" products, too, and exercising regularly to get and stay healthy.
Übermäßiges Essen ist eine Sucht, so verlieren Sie Ihre Leidenschaft für das Leben, indem sie essen weniger, und dass weniger Mittel "schlechte " Lebensmittel, auch, und regelmäßig Sport zu erhalten und gesund zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

addict a drug addict drug addict addictive drug
drug-drug interaction drug addiction addicted to drugs addiction to drugs
drug-addicted addictive drugs