Übersetzung für "Addable" in Deutsch
Four
separate
phone
lines
are
available
and
also
a
DSL
connection,
ISDN
is
optional
addable.
Vier
seperate
Telefonleitungen
und
ein
DSL-Anschluss
sind
vorhanden,ISDN
ist
optional
hinzufügbar.
CCAligned v1
An
addable
protective
cover
in
the
nature
of
a
hollow
body
may
be
provided,
independently
of
the
transmission
of
spring
forces.
Eine
hinzufügbare
Schutzhülle
in
Art
eines
Hohlkörpers
kann
unabhängig
der
Übertragung
von
Federkräften
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
example
a
signal
can
be
displayed,
as
soon
as
the
maximum
number
of
addable
modules
is
1.
Beispielsweise
kann
ein
Signal
angezeigt
werden,
sobald
die
maximale
Anzahl
zufügbarer
Module
1
ist.
EuroPat v2
Azulmic
acids
also
contain
reactive
groups
(particularly
amino
groups)
which
are
capable
of
reacting
both
with
the
addable
groups
of
the
TDI
residue
(for
example,
NCO-groups
and
carbodiimide
groups)
and
also
with
the
modifying
agents
(for
example,
carbonyl
compounds)
optionally
used
in
the
working
up
of
the
residues.
Azulminsäuren
weisen
ebenfalls
reaktive
Gruppierungen
(insbesondere
Aminogruppen)
auf,
welche
sowohl
mit
den
additionsfähigen
Gruppen
des
TDI-Rückstands
(z.B.
NCO-
und
Carbodiimidgruppen)
als
auch
mit
den
bei
der
Rückstands-Aufarbeitung
gegebenenfalls
mitverwendeten
Modifizierungsmitteln
(z.B.
Carbonylverbindungen)
reagieren
können.
EuroPat v2
Azulmic
acids
also
contain
reactive
groups
(particularly
amino
groups)
which
are
capable
of
reacting
both
with
the
addable
groups
of
the
TDI
residue
(for
example
NCO
and
carbodiimide
groups)
and
also
with
the
modifying
agents
(for
example
carbonyl
compounds)
optionally
used
in
the
working
up
of
the
residues.
Azulminsäuren
weisen
ebenfalls
reaktive
Gruppierungen
(insbesondere
Aminogruppen)
auf,
welche
sowohl
mit
den
additionsfähigen
Gruppen
des
TDI-Rückstands
(z.B.
NCO-
und
Carbodiimidgruppen)
als
auch
mit
den
bei
der
Rückstands-Aufarbeitung
gegebenenfalls
mitverwendeten
Modifizierungsmitteln
(z.B.
Carbonylverbindungen)
reagieren
können.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
data
allowing
locking
are
addable
in
addition
to
each
program
line
and
the
data
indicated
therein
and
that
the
program
line
is
displayed
due
to
prefixed
or
inserted
or
added
identifications
or
due
to
corresponding
marking
or
colored
backing
or
input
of
a
signal
allowing
locking
by
actuation
of
an
input
equipment
delivering
a
locking
signal
and
that
the
locking
is
cancellable
only
by
an
access
key
known
to
the
authorized
user.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jeder
Programmzeile
und
den
darin
angegebenen
Daten
zusätzlich
Verriegelungsdaten
hinzufügbar
sind,
und
daß
die
Programmzeile
durch
vorangestellte
oder
eingesetzte
oder
angefügte
Kennzeichen
oder
durch
entsprechende
Markierung
oder
farbliche
Hinterlegung
bei
Eingabe
eines
Verriegelungssignals
durch
Betätigung
einer
Verriegelungssignaleingabeeinrichtung
angezeigt
wird,
und
daß
die
Verriegelung
nur
durch
einen
dem
berechtigten
Benutzer
bekannten
Zugangsschlüssel
aufhebbar
ist.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
2,
wherein
compound
(?)
has
been
prepared
from
epoxy
carbonates
of
the
formula
(IV)
##STR41##
by
conversion
of
multifunctional
compounds
which
are
addable
onto
the
epoxy
group,
R'
corresponding
to
the
meaning
of
R
and
the
conversions
being
carried
out
under
conditions
where
only
the
epoxy
groups
react
and
the
carbonate
groups
are
not
attacked.
The
process
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
reaction
is
carried
out
at
20°
to
150°
C.
Elektrotauchlacke
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
oligomere
oder
polymere
Verbindung,
die
mindestens
zwei
2-Oxo-1,3-dioxolan-Gruppen
enthält,
aus
Epoxid-Carbonaten
der
allgemeinen
Formel
(IV)
durch
Umsatz
von
an
die
Epoxidgruppe
addierbaren,
multifunktionellen
verbindungen
erhalten
wurde,
wobei
R
die
Bedeutung
gemäß
Anspruch
1
hat,
und
die
Umsetzungen
unter
Bedingungen
vorgenommen
wurden,
bei
denen
nur
die
Epoxidgruppen
reagieren
und
die
Carbonatgruppen
nicht
angegriffen
wurden.
EuroPat v2
Azulminic
acids
also
contain
reactive
groups
(particularly
amino
groups)
which
are
capable
of
reacting
both
with
addable
groups
of
the
TDI
residue
(for
example,
NCO-groups
and
carbodiimide
groups)
and
also
with
the
modifying
agents
(for
example,
carbonyl
compounds)
optionally
used
in
the
working
up
of
the
residues.
Azulminsäuren
weisen
ebenfalls
reaktive
Gruppierungen
(insbesondere
Aminogruppen)
auf,
welche
sowohl
mit
den
additionsfähigen
Gruppen
des
TDI-Rückstands
(z.B.
NCO-
und
Carbodiimidgruppen)
als
auch
mit
den
bei
der
Rückstands-Aufarbeitung
gegebenenfalls
mitverwendeten
Modifizierungsmitteln
(z.B.
Carbonylverbindungen)
reagieren
können.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
2,
wherein
compound
(?)
has
been
prepared
from
epoxy
carbonates
of
the
formula
(IV)
##STR41##
by
conversion
of
multifunctional
compounds
which
are
addable
onto
the
epoxy
group,
R'
corresponding
to
the
meaning
of
R
and
the
conversions
being
carried
out
under
conditions
where
only
the
epoxy
groups
react
and
the
carbonate
groups
are
not
attacked.
Elektrotauchlacke
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
11
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verbindung
(ß)
aus
Epoxid-Carbonaten
der
allgemeinen
Formel
(IV)
durch
Umsatz
von
an
die
Epoxidgruppe
addierbaren,
multifunktionellen
Verbindungen
erhalten
wurde,
wobei
R
die
Bedeutung
gemäß
Anspruch
1
hat,
und
die
Umsetzungen
unter
Bedingungen
vorgenommen
wurden,
bei
denen
nur
die
Epoxidgruppen
reagieren
und
die
Carbonatgruppen
nicht
angegriffen
wurden.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
web
service
server
WSS
requires
fieldbus
master
functionality,
this
functionality
must
be
either
in
the
existing
fieldbus
master
FBM
of
the
first
fieldbus
FB
1,
in
which
only
single
masters
are
supported
by
the
fieldbus
technology,
or
in
any
existing
or
newly
addable
field
device
in
the
case
of
systems
in
which
multiple
masters
are
allowed
by
the
fieldbus
technology
such
as
CAN,
for
example,
in
order
to
enable
the
interchange
of
data
via
web
services
during
the
run
time.
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
der
Web-Service-Sever
WSS
Feldbus-Master-Funktionalität
benötigt,
muss
diese
Funktionalität
entweder
in
dem
existierenden
Feldbus-Master
FBM
des
ersten
Feldbusses
FB1,
in
dem
nur
Einzel-Master
durch
die
Feldbus-Technologie
unterstützt
werden,
oder
in
einem
beliebigen
existierenden
oder
neu
hinzufügbaren
Feldgerät
bei
Systemen,
in
denen
Mehrfach-Master
durch
die
Feldbus-Technologie
wie
z.
B.
CAN
erlaubt
sind,
um
den
Austausch
von
Daten
über
Web-Services
während
der
Laufzeit
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
It
can
be
varied
in
width,
diameter
and
shape
by
means
of
addable
or
removable,
applicable
or
attachable
shaping
elements
as
a
function
of
the
welding
application
for
welding
of
piping,
seams,
and
roof
profiles.
Sie
kann
in
der
Breite,
im
Durchmesser
und
in
der
Form
je
nach
der
Schweißanwendung
zum
Schweißen
von
Kedern,
Säumen,
Dachprofilen
mit
hinzufügbaren
oder
entfernbaren,
auf-
bzw.
ansetzbaren
Formelementen
variiert
werden.
EuroPat v2
Supporting
an
open
environment,
allowing
to
add
or
delete
network
functions
on
demand,
is
an
important
skill
of
the
activation
layer
614
that
supports
the
dynamic
rearrangement
of
functions
and
connectivities
in
a
network
slice,
for
example,
by
using
SFC
(Service
Function
Chaining)
or
modifying
software
so
that
the
functionality
of
a
slice
can
be
completely
pre-defined
and
can
include
both
approximately
static
software
modules
and
dynamically
addable
software
modules.
Um
eine
offene
Umgebung
zu
unterstützen
und
es
zu
erlauben,
Netzwerkfunktionen
auf
Anforderung
hinzuzufügen
oder
zu
löschen,
ist
eine
wichtige
Fähigkeit
der
Aktivierungsschicht
614,
dass
sie
die
dynamische
Umordnung
von
Funktionen
und
Konnektivitäten
in
einem
Netzwerk
Slice
unterstützt,
z.B.
durch
Verwendung
von
SFC
("Service
Function
Chaining"
=
Dienstfunktionenverkettung)
oder
modifizierender
Software,
so
dass
die
Funktionalität
eines
Slice
vollständig
vordefiniert
werden
kann
und
sowohl
näherungsweise
statische
Softwaremodule
als
auch
dynamisch
hinzufügbare
Softwaremodule
umfassen
kann.
EuroPat v2