Übersetzung für "Ad valorem duty" in Deutsch
The
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty
ranging
between
0
%
and
55,6
%.
Dabei
handelte
sich
um
Wertzölle
in
Höhe
von
0
%
bis
55,6
%.
DGT v2019
The
ad
valorem
duty
applicable
to
products
imported
under
the
autonomous
quota
shall
be
9,6
%.
Für
Einfuhren
im
Rahmen
des
autonomen
Kontingents
beträgt
der
Wertzollsatz
9,6
%.
DGT v2019
The
exemption
applies
only
to
the
ad
valorem
duty.
Die
Zollbefreiung
gilt
nur
für
den
Wertzoll.
DGT v2019
The
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty
ranging
between
6,6
%
and
42,7
%.
Dabei
handelte
sich
um
Wertzölle
in
Höhe
von
6,6
bis
42,7
%.
DGT v2019
In
these
circumstances
an
ad
valorem
duty
should
be
imposed
at
the
level
definitively
established.
Daher
sollte
der
bei
der
endgültigen
Sachaufklärung
ermittelte
Wertzoll
eingeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
also
considered
that
an
ad
valorem
duty
would
be
more
effective
than
an
MIP.
Außerdem
machte
er
geltend,
ein
Wertzoll
sei
wirksamer
als
ein
MEP.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
a
simple
amendment
to
the
current
ad
valorem
duty
does
not
appear
to
be
appropriate.
Daher
erscheint
eine
Änderung
des
derzeitigen
Wertzolls
nicht
sinnvoll.
JRC-Acquis v3.0
The
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty
ranging
between
6,6 %
and
42,7 %.
Dabei
handelte
sich
um
Wertzölle
in
Höhe
von
6,6
bis
42,7 %.
DGT v2019
Beyond
the
annual
level,
the
ad
valorem
duty
applies.
Über
das
jährliche
Niveau
hinaus
gilt
der
Wertzoll.
DGT v2019
The
ad
valorem
customs
duty
on
the
quota
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
4
%.
Der
Wertzollsatz
für
das
Kontingent
nach
Absatz
1
wird
auf
4
%
festgesetzt.
DGT v2019
The
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty.
Die
Maßnahmen
wurden
in
Form
eines
Wertzolls
eingeführt.
DGT v2019
This
means
that
an
eventual
ad
valorem
duty
would
be
applied
to
the
whole
value
of
the
set.
Das
bedeutet,
ein
etwaiger
Wertzoll
würde
auf
den
Gesamtwert
des
Sets
angewandt.
DGT v2019
Biodiesel
imports
into
the
EU
are
subject
to
an
ad
valorem
duty
of
6.5%.
Biodieseleinfuhren
in
die
EU
unterliegen
einem
Wertzoll
in
Höhe
von
6,5%.
EUbookshop v2
The
ad
valorem
duty
applicable
to
garlic
imported
under
the
quotas
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
9,6
%.
Der
Wertzollsatz
für
eingeführten
Knoblauch
im
Rahmen
der
in
Absatz
1
genannten
Kontingente
beträgt
9,6
%.
DGT v2019