Übersetzung für "Acylase" in Deutsch
That
means
that
the
N-acyl-L
proline
acylase
consists
of
8
subunits
of
identical
size.
Das
bedeutet,
daß
die
N-Acyl-L-prolin-Acylase
aus
8
Untereinheiten
identischer
Größe
besteht.
EuroPat v2
The
activity
of
the
L-aminoacid
acylase
is
given
in
units
(U).
Die
Aktivität
der
L-Aminosäureacylase
wird
in
units
(U)
angegeben.
EuroPat v2
The
acylation
can
also
be
carried
out
in
the
presence
of
an
acylase
producing
the
desired
amide
bond.
Die
Acylierung
kann
auch
in
Gegenwart
einer
die
gewünschte
Amidbindung
herstellenden
Acylase
erfolgen.
EuroPat v2
The
pH
stability
of
N-acyl-L-proline
acylase
was
investigated
in
the
pH
range
from
4.2
to
10.4.
Die
pH-Stabilität
der
N-Acyl-L-prolin-Acylase
wurde
im
pH-Bereich
von
4,2
bis
10,4
untersucht.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
acylase
I
from
Aspergillus
oryzae
(AAsp)
was
also
used.
Alternativ
wurde
aber
auch
Acylase
I
aus
Aspergillus
oryzae
(AAsp)
verwendet.
EuroPat v2
The
acylase
is
formed
when
the
strain
Brevibacterium
spec.
Die
Acylase
wird
gebildet,
wenn
der
Stamm
Brevibacterium
spec.
EuroPat v2
The
upper
phase
(745
ml)
contained
over
90%
of
the
ACA
acylase.
Die
Oberphase
(745
ml)
enthielt
über
90
%
der
ACA-Acylase.
EuroPat v2
In
this
distribution
step,
the
ACA
acylase
was
extracted
almost
completely
into
the
lower
phase.
Bei
diesem
Verteilungsschritt
wurde
die
ACA-Acylase
nahezu
vollständig
in
die
Unterphase
extrahiert.
EuroPat v2
The
ACA
acylase
was
subsequently
eluted
with
a
1
mM
phosphate
buffer
for
pH
7.5.
Die
ACA-Acylase
wurde
danach
mit
einem
1
mM
Phosphatpuffer
für
pH
7,5
eluiert.
EuroPat v2
The
biological
component
of
the
sensor
used
in
this
context
is
the
enzyme
acylase.
Die
biologische
Komponente
des
hierbei
verwendeten
Sensors
ist
das
Enzym
Acylase.
EuroPat v2
The
activity
of
the
acylase
was
determined
with
various
proline
derivatives
as
under
a).
Die
Aktivität
der
Acylase
wurde
mit
verschiedenen
Prolinderivaten
wie
unter
a)
beschrieben
bestimmt.
EuroPat v2
The
activity
of
acylase
was
determined
with
various
N-acetyl-L-amino
acids
and
N-chloroacetyl-L-amino
acids
in
a
reaction
batch
with
the
following
composition:
Die
Aktivität
der
Acylase
wurde
mit
verschiedenen
N-Acetyl-L-aminosäuren
bzw.
N-Chloracetyl-L-aminosäuren
im
Reaktionsansatz
folgender
Zusammensetzung
bestimmt:
EuroPat v2
Making
allowance
for
longer
reaction
times
the
amount
of
L-aminoacid
acylase
added
can
be
reduced
considerably.
Nimmt
man
längere
Reaktionszeiten
in
Kauf,
kann
die
Einsatzmenge
an
L-Aminosäureacylase
erheblich
vermindert
werden.
EuroPat v2
Accordingly
there
is
a
marked
relationship
between
the
reaction
time
and
the
amount
of
L-aminoacid
acylase
employed.
Zwischen
der
Reaktionszeit
und
der
Einsatzmenge
an
L-Aminosäureacylase
besteht
demnach
eine
ausgeprägte
gegenseitige
Abhängigkeit.
EuroPat v2