Übersetzung für "Active side" in Deutsch
The
yellow
side
of
TachoSil
is
therefore
the
active
side.
Die
gelbe
Seite
von
TachoSil
ist
daher
die
aktive
Seite.
ELRC_2682 v1
The
yellow
side
of
the
sponge
is
therefore
the
active
side.
Die
gelbe
Seite
des
Schwammes
ist
daher
die
aktive
Seite.
EMEA v3
The
active
side
is
powdery
in
appearance.
Die
aktive
Seite
hat
ein
pudriges
Erscheinungsbild.
ELRC_2682 v1
Apply
the
active
side
of
EVARREST
to
the
bleeding
area,
allowing
full
contact
with
the
tissue.
Die
aktive
Seite
von
EVARREST
auf
den
blutenden
Bereich
aufbringen.
ELRC_2682 v1
The
surface
of
element
1
constitutes
the
active
side
of
the
grinding
apparatus.
Die
Oberfläche
8
des
Elements
1
bildet
die
aktive
Seite
der
Mahlbahn.
EuroPat v2
The
silicon
element
71
faces
the
auxiliary
carrier
72
with
its
active
side
71
a
.
Das
Silizium-Element
71
ist
mit
seiner
aktiven
Seite
71a
dem
Hilfsträger
72
zugewandt.
EuroPat v2
Such
solar
cell
carriers
are
fabricated
with
the
optically
active
side
facing
down.
Solche
Solarzellenträger
werden
mit
der
optisch
aktiven
Seite
nach
unten
gefertigt.
EuroPat v2
Experience
Majorca
from
the
active
side.
Erleben
Sie
Mallorca
von
der
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
arrangements
for
the
integration
of
active
side
stick
complete
the
cockpit.
Mechanische
Vorkehrungen
zur
Integration
aktiver
Sidesticks
vervollständigen
das
Cockpit.
ParaCrawl v7.1
The
manufacture
of
a
solar
module
is
accomplished
most
widely
with
the
optically
active
side
downwards.
Die
Fertigung
eines
Solarmoduls
erfolgt
weitestgehend
mit
der
optisch
aktiven
Seite
nach
unten.
EuroPat v2
The
active
side
is
shown
in
the
top
view
of
the
composite
wafer
100
.
Die
aktive
Seite
ist
in
der
Aufsicht
des
Waferverbunds
100
dargestellt.
EuroPat v2
In
a
second
step
502,
a
coupling
element
is
deposited
on
the
active
side.
In
einem
zweiten
Schritt
502
wird
auf
der
aktiven
Seite
ein
Ankopplungselement
aufgebracht.
EuroPat v2
It
is
attached
to
the
active
side
of
the
optoelectronic
semiconductor
chip.
Es
ist
auf
der
aktiven
Seite
des
optoelektronischen
Halbleiterchips
angebracht.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
corresponding
number
is
associated
with
the
receiver-side,
active
record
window.
Gleichzeitig
wird
dem
empfängerseitigen,
aktiven
Record-Window
die
entsprechende
Nummer
zugeordnet.
EuroPat v2
The
luminescence
conversion
element
is
arranged
on
the
active
side
of
the
semiconductor
chip
in
this
case.
Dabei
wird
das
Lumineszenzkonversionselement
auf
der
aktiven
Seite
des
Halbleiterchips
angeordnet.
EuroPat v2
The
optically
active
side
of
the
solar
cells
is
therefore
covered
only
by
transparent
layers.
Die
optisch
aktive
Seite
der
Solarzellen
wird
somit
nur
durch
transparente
Schichten
abgedeckt.
EuroPat v2
The
semiconductor
chip
has
contact
areas
on
its
active
top
side
in
edge
regions.
Der
Halbleiterchip
weist
auf
seiner
aktiven
Oberseite
in
Randbereichen
Kontaktflächen
auf.
EuroPat v2
These
are
already
wired
to
one
another
in
the
model
of
the
active
top
side
of
the
semiconductor
chip.
Diese
sind
in
dem
Abbild
der
aktiven
Oberseite
des
Halbleiterchips
bereits
miteinander
verdrahtet.
EuroPat v2