Übersetzung für "Active share" in Deutsch
Be
an
active
member
and
share
your
ideas!
Seien
Sie
ein
aktives
Mitglied
und
teilen
Sie
Ihre
Ideen!
CCAligned v1
You
may
buy
up
to
120
additional
residence
points
per
active
share
annually.
Pro
aktive
Aktie
können
Sie
jährlich
bis
zu
120
zusätzliche
Wohnpunkte
hinzukaufen.
CCAligned v1
We
have
also
expanded
our
equities
service
to
include
the
active
management
of
share
positions.
Wir
erweitern
unseren
Aktienservice
auch
um
die
aktive
Verwaltung
von
Aktienpositionen.
ParaCrawl v7.1
The
active
use
of
share
repurchases
started
much
later
in
Europe.
In
Europa
setzte
der
aktive
Gebrauch
von
AktienrÃ1?4ckkäufen
erst
viel
später
ein.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
individuals
want
an
active
share
in
political
decision-making.
Immer
häufiger
wollen
sich
Bürger
aktiv
in
politische
Entscheidungsprozesse
einbringen.
ParaCrawl v7.1
German
hauliers
are
also
quite
active
with
a
share
of
nearly
15
%.
Auch
für
deutsche
Speditionen
spielt
die
Kabotagebeförderung
mit
15
%
Anteil
eine
recht
große
Rolle.
EUbookshop v2
Be
active
and
share
your
photos
taken
at
amazing
locations
across
the
island
of
Kor?ula.
Seien
Sie
aktiv
und
teilen
Ihre
Fotos
von
unglaublichen
Standpunkten
auf
Kor?ula.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
aktiv
und
teilen
Sie
diese
Information
mit
anderen
Unterstützern
von
Freier
Software
auf
[email protected].
ParaCrawl v7.1
In
the
capital
market
business,
BGB
is,
according
to
Germany,
active
in
share
and
bond
trading
(for
its
own
account
and
on
behalf
of
customers),
in
derivatives
issuing
and
trading,
and
in
foreign
exchange
and
currency
business
as
well
as
other
money
market
transactions,
mostly
with
German
customers.
Im
Kapitalmarktgeschäft
ist
die
BGB
nach
Angabe
Deutschlands
im
Aktien-
und
Anleihehandel
(Eigenhandel
und
Kundengeschäft),
bei
Derivatemissionen
und
-handel,
sowie
bei
Devisen-
und
Valutageschäften
und
sonstigen
Geldmarktgeschäften
hauptsächlich
mit
deutschen
Kunden
aktiv.
DGT v2019
Similarly
administration
of
fosamprenavir
with
ritonavir
may
modify
the
pharmacokinetics
of
other
active
substances
that
share
this
metabolic
pathway.
Umgekehrt
kann
Fosamprenavir
mit
Ritonavir
in
ähnlicher
Weise
die
Pharmakokinetik
von
anderen
Arzneimitteln,
die
über
diesen
Weg
verstoffwechselt
werden,
beeinflussen.
EMEA v3
Similarily,
administration
of
fosamprenavir
with
ritonavir
may
modify
the
pharmacokinetics
of
other
active
substances
that
share
this
metabolic
pathway.
Umgekehrt
kann
Fosamprenavir
mit
Ritonavir
in
ähnlicher
Weise
die
Pharmakokinetik
von
anderen
Arzneimitteln,
die
über
diesen
Weg
verstoffwechselt
werden,
beeinflussen.
EMEA v3
In
most
of
the
markets
where
both
Ciba-Geigy
and
Sandoz
were
active,
the
market
share
additions
resulting
from
the
merger
were
not
significant
or
were
not
considered
likely
to
lead
to
the
creation
of
a
dominant
position.
Bei
den
meisten
Märkten,
auf
denen
sowohl
Ciba-Geigy
als
auch
Sandoz
aktiv
waren,
wurde
der
durch
die
Fusion
entstehende
zusätzliche
Marktanteil
nicht
als
erheblich
oder
geeignet
eingestuft,
eine
beherrschende
Stellung
zu
begründen.
EUbookshop v2
Irrespective
of
the
rate
of
ageing,
the
analysis
of
the
age
structure
of
active
persons
(share
of
over-45s
with
in
the
15-64
age
group)
shows
that
it
is
in
the
German
regions
that
the
population
of
working
age
is
likely
to
be
the
oldest
in
the
Union
in
20
years'
time.
Unabhängig
von
der
Alterungsquote
ergibt
die
Analyse
der
Altersstruktur
der
Erwerbsbevölkerung
(Anteil
der
über
45jährigen
an
der
Altersgruppe
der
15-
bis
64jährigen),
daß
die
deutschen
Regionen
in
20
Jahren
die
älteste
Erwerbsbevölkerung
in
der
Europäischen
Union
aufweisen
dürften.
EUbookshop v2