Übersetzung für "Activation point" in Deutsch
Higher
values
move
the
activation
point
closer
to
the
edge.
Höhere
Werte
verschieben
diesen
Punkt
näher
zu
den
Randbereichen
hin.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
have
to
bring
for
activation
at
the
point
of
registration?
Was
muss
ich
bei
der
Aktivierung
in
der
Registrierungsstelle
mitbringen?
CCAligned v1
Activation
of
the
point
is
advisable
if
hypertension
is
caused
by
kidney
problems.
Die
Aktivierung
des
Punktes
ist
ratsam,
wenn
Hypertonie
durch
Nierenprobleme
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
meter
10
finds
in
step
301
(meter
10
via
the
means
11
and
114)
that
no
activation
ensues,
point
c,
and
thus
the
normal
mode
(normal
operating
condition
in
step
310),
is
reached
in
order
to
control
the
mail
processing
machine
20
.
Wird
im
Schritt
301
von
der
Steuerung
(Meter
10
über
die
Mittel
11
und
14)
festgestellt,
daß
keine
Aktivierung
erfolgt
ist,
wird
der
Punkt
c
und
somit
der
Normalmodus
(normaler
Betriebszustand
im
Schritt
310)
erreicht,
um
die
Postbearbeitungsmaschine
20
zu
steuern.
EuroPat v2
To
benefit
from
the
Family
discount,
the
customer
must
request
its
activation
at
a
point-of-sale
or
by
contacting
Customer
Service
when
subscribing
or
afterwards.
Um
in
den
Genuss
des
Family-Rabattes
zu
kommen,
muss
der
Kunde
die
Aktivierung
in
der
Verkaufsstelle
oder
beim
Kundendienst
anfordern,
und
zwar
bei
Vertragsabschluss
oder
später.
ParaCrawl v7.1
It
may
furthermore
be
advisable
for
the
activation
point
of
the
second
rising
dimming
ramp
to
take
place
during
the
first
rising
dimming
ramp.
Es
kann
weiters
empfehlenswert
sein,
wenn
der
Einsetzpunkt
der
zweiten
ansteigenden
Dimmrampe
in
die
erste
ansteigende
Dimmrampe
fällt.
EuroPat v2
The
pegging
elements
4
are
activated
upon
the
grippers
11
entering
the
deflection
(activation
point
6).
Die
Klemmelemente
4
werden
am
Einlauf
der
Greifer
11
in
die
Umlenkung
aktiviert
(Aktivierungsstelle
6).
EuroPat v2
By
a
selective
activation
of
the
point
light
sources
10
b
and
10
c,
different
icons
can
therefore
be
displayed
on
the
same
projected
area
of
the
projection
screen
16
.
Durch
selektive
Aktivierung
der
Punktlichtquellen
10b
und
10c
können
somit
verschiedene
Symbole
auf
derselben
Projektionsfläche
des
Projektionsschirms
16
angezeigt
werden.
EuroPat v2
However,
the
transporter
that
has
originally
transported
the
amphetamine
into
the
cell
cannot
offer
any
access
to
the
activation
point
due
to
its
structural
change,
and
thus
cannot
transport
any
serotonin
outwards.
Jener
Transporter
aber,
der
das
Amphetamin
ursprünglich
in
die
Zelle
transportiert
hat,
kann
auf
Grund
seiner
Strukturänderung
keinen
Zugang
zur
Aktivierungsstelle
bieten
und
somit
auch
kein
Serotonin
hinaustransportieren.
ParaCrawl v7.1