Übersetzung für "Across the city" in Deutsch
We
drove
across
the
city.
Wir
sind
durch
die
Stadt
gefahren.
Tatoeba v2021-03-10
I
drove
across
the
whole
city.
Ich
bin
durch
die
ganze
Stadt
gefahren.
OpenSubtitles v2018
We
have
alerts
out
on
Mark
across
the
city.
Wir
haben
die
Stadt
wegen
Mark
in
Alarmbereitschaft
versetzt.
OpenSubtitles v2018
And
lightning
continues
to
touch
down
across
the
city.
Und
Blitze
schlagen
weiterhin
in
der
Stadt
ein.
OpenSubtitles v2018
Newton
would
have
to
place
the
harmonic
rods
at
three
specific
locations
across
the
city.
Newton
müsste
die
harmonischen
Stäbe
an
drei
bestimmten
Orten
in
der
Stadt
platzieren.
OpenSubtitles v2018
They
say
you've
been
leaving
a
bloody
trail
all
across
the
city.
Es
heißt,
Sie
ziehen
eine
Blutspur
durch
die
Stadt
hinter
sich
her.
OpenSubtitles v2018
And
also
reports
of
looting
and
rioting
are
spreading
across
the
city.
Zudem
wird
von
Plünderungen
und
Aufruhr
in
der
Stadt
berichtet.
OpenSubtitles v2018
Ma-Ma
's
controlling
the
production
and
distribution
across
the
whole
city.
Ma-Ma
kontrolliert
die
Produktion
und
Verteilung
über
die
ganze
Stadt.
OpenSubtitles v2018
The
mummy,
by
a
much
longer
distance,
has
the
power
to
cause
things
to
happen
across
the
city.
Ereignisse
und
Reaktionen
in
der
ganzen
Stadt
auszulösen.
OpenSubtitles v2018
If
that
pressure
reaches
us
the
water
supply
right
across
the
whole
city
is
gonna
blow!
Wenn
uns
der
Druck
erreicht,
wird
der
gesamte
Wasservorrat
der
Stadt
hochgehen!
OpenSubtitles v2018
In
related
news
there
were
18
other
stores
across
the
city
reporting...
Aus
18
weiteren
Läden
in
der
ganzen
Stadt
wurde
berichtet,
dass...
OpenSubtitles v2018
They're
organizing
protests
all
across
the
city.
Sie
organisieren
Proteste
in
der
ganzen
Stadt.
OpenSubtitles v2018
They
got
drops
and
stash
houses
across
the
city.
Sie
betreiben
Geldwäsche
und
haben
Geldlager
in
der
ganzen
Stadt.
OpenSubtitles v2018
The
university
buildings
are
spread
across
the
city.
Die
Gebäude
der
Universität
finden
sich
über
das
Stadtgebiet
verteilt.
WikiMatrix v1
Using
the
wind
to
guide
it,
the
plastic
bag
moves
across
the
city,
through
the
air.
Vom
Wind
getrieben,
treibt
die
Plastiktüte
durch
die
Stadt.
QED v2.0a
On
a
total
of
four
lines
across
the
city,
the
trams
will
be
interconnected
through
73
stops.
Auf
insgesamt
vier
Linien
durch
die
Stadt
verbinden
sie
rund
73
Haltestationen.
ParaCrawl v7.1
This
project
consists
of
a
walking
tour
straight
across
the
city
centre
of
Cologne.
Das
Projekt
besteht
aus
einer
Wanderung
quer
durch
die
Innenstadt
Kölns.
ParaCrawl v7.1