Übersetzung für "Across all markets" in Deutsch
Achieve
brand
consistency
across
all
markets
and
channels.
Markenkonsistenz
über
alle
Märkte
und
Kanäle
verwirklichen.
CCAligned v1
Today
the
brand
is
also
present
across
all
European
markets.
Heute
ist
die
Marke
DPD
flächendeckend
auf
den
europäischen
Märkten
präsent.
ParaCrawl v7.1
Find
the
latest
breakthroughs
in
thermoelectric
technology
and
application
across
all
markets.
Finden
Sie
die
neuesten
Durchbrüche
in
thermoelektrischer
Technologie
und
Anwendung
in
allen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
gas
prices
dropped
dramatically
across
all
regional
markets.
Im
Jahr
2015
fielen
die
Gaspreise
auf
allen
Regionalmärkten
auf
tiefe
Niveaus.
ParaCrawl v7.1
Client
demand
was
spread
across
all
private
markets
asset
classes
and
regions
across
the
globe.
Die
Kundennachfrage
verteilt
sich
über
sämtliche
private
Anlageklassen
und
geographischen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
FRIMA's
growth
was
broad-based
across
all
markets.
Das
Wachstum
erfolgte
bei
FRIMA
auf
breiter
Basis
in
allen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Same-store
sales
were
then
compared
across
all
markets.
Die
Same-Store-Sales
wurden
dann
über
alle
Märkte
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Approximately
2
061
employees
serve
customers
across
all
regional
markets.
Etwa
2
061
Mitarbeiter
bedienen
Kunden
in
allen
regionalen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Our
funds
offer
a
variety
of
different
investment
options
across
all
private
markets
asset
classes.
Unsere
Fonds
bieten
eine
Vielzahl
an
Anlagemöglichkeiten
in
den
verschiedenen
Anlageklassen
der
Privatmärkte.
ParaCrawl v7.1
Groupe
Renault
is
rolling
out
the
same
winning
methods
across
all
European
markets.
Die
Renault
Gruppe
wendet
diese
rentable
Lösung
nun
in
allen
europäischen
Märkten
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
under
review,
customer
numbers
across
all
markets
rose
by
4.7
per
cent
to
21.1
million.
Im
Berichtszeitraum
wurden
die
Gästezahlen
über
alle
Märkte
um
4,7
Prozent
auf
21,1
Millionen
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Eurex
Clearing
Prisma
calculates
combined
risks
across
all
markets
cleared
by
Eurex
Clearing.
Eurex
Clearing
Prisma
berechnet
kombinierte
Risiken
für
alle
Märkte,
die
Eurex
Clearing
abwickelt.
ParaCrawl v7.1
Through
our
business
strategy
we
aim
to
be
the
leading
carpet
provider
across
all
our
markets
and
different
customer
segments.
Anhand
dieser
Geschäftsstrategie
wollen
wir
uns
zum
führenden
Teppichbodenhersteller
in
all
unseren
Märkten
und
Kundensegmenten
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
company's
own
e-commerce
business
performed
well
across
all
sales
markets
(+11.9
%).
Positiv
entwickelte
sich
über
alle
Absatzmärkte
hinweg
das
eigene
E-Commerce-Geschäft
(+11,9
%).
ParaCrawl v7.1
Digital
service
diversity
–
offering
a
service
portfolio
of
multi-channel,
interactive,
high
picture
quality
differentiated
by
wide-screen
-
will
be
important
for
maximising
the
appeal
of
digital
television
to
all
social
and
demographic
groups,
across
all
markets
and
all
networks.
Die
Vielfalt
der
digitalen
Dienste
–
interaktives
Mehrkanalfernsehen
mit
hoher
Bildqualität,
die
dank
des
Breitbildformats
herausgehoben
wird
–
wird
wesentlich
dazu
beitragen,
die
Attraktivität
des
digitalen
Fernsehens
für
alle
sozialen
und
demografischen
Gruppen
in
sämtlichen
Märkten
und
Netzen
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
For
consumers,
a
recent
study
concluded
that
around
60%
of
sales
in
a
mystery
shopping
exercise
across
all
EU
markets
might
be
deemed
'unsuitable'.
Eine
aktuelle
Verbraucherstudie
ergab
bei
einer
Testkaufaktion
in
allen
EU-Märkten,
dass
rund
60
%
der
Verkäufe
als
„ungeeignet“
betrachtet
werden
können.
TildeMODEL v2018
Market
performance
is
improving:
The
overall
assessment
of
market
performance,
across
all
markets
and
all
countries
improved
slightly
between
2012
and
2013.
Die
Marktperformance
verbessert
sich:
Die
allgemeine
Bewertung
der
Marktperformance
über
alle
Märkte
und
Länder
hinweg
hat
sich
von
2012-2013
leicht
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
economic
significance
of
such
price
reductions
across
all
procurement
markets,
which
are
worth
€1
500
billion
or
16.3%
of
EU
GDP,
would
be
huge.
Die
wirtschaftliche
Bedeutung
solcher
Preissenkungen
wäre
enorm,
wenn
man
bedenkt,
dass
die
Beschaffungsmärkte
einen
Wert
von
1.500
Mrd.
€
oder
16,3%
des
BIP
der
EU
aufweisen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
draft
ensures
that
adequate
and
timely
information
is
available
across
all
markets
and
should,
therefore,
help
to
alleviate
this
problem.
Der
Kommissionsentwurf
gewährleistet,
dass
auf
allen
Märkten
angemessene
Informationen
rechtzeitig
zur
Verfügung
stehen
und
dürfte
deshalb
zur
Beseitigung
dieses
Problems
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
new
TripAdvisor
site
and
mobile
experience
is
set
to
come
out
of
beta
and
launch
globally
to
the
public
later
this
year
across
all
markets
and
languages
where
the
company
operates.
Die
neue
TripAdvisor-Website
und
das
neue
mobile
Erlebnis
sollen
Ende
des
Jahres
in
allen
Märkten
und
Sprachen,
in
denen
das
Unternehmen
tätig
ist,
weltweit
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Across
all
markets,
intensified
sales
and
marketing
activities
paid
off
in
the
hotel
and
restaurant
sector
(+12.6
%)
in
particular.
Über
alle
Märkte
hinweg
haben
sich
die
forcierten
Vertriebs-
und
Marketingaktivitäten
insbesondere
im
Hotel-
und
Restaurant-Geschäft
(+12,6
%)
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
division
enjoyed
extremely
positive
performance
across
all
sales
markets
in
terms
of
its
project
business
with
hotels
and
restaurants
(+6.7
%)
and
its
own
e-commerce
activities
(+30.5
%).
Sehr
positiv
entwickelten
sich
über
alle
Absatzmärkte
hinweg
das
Projektgeschäft
mit
Hotels
und
Restaurants
(+6,7
%)
sowie
der
eigene
E-Commerce
(+30,5
%).
ParaCrawl v7.1