Übersetzung für "Acquisition rate" in Deutsch
With
a
data
acquisition
rate
of
4
MHz,
Instron
has
now
doubled
the
temporal
resolution
compared
to
previous
systems.
Mit
einer
Abtastrate
von
4
MHz
hat
Instron
die
zeitliche
Auflösung
jetzt
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Reducing
the
data
acquisition
rate
can
take
place
in
a
stepped
or
in
a
stepless
manner.
Die
Reduzierung
der
Datenerfassungsrate
kann
gestuft
oder
stufenlos
erfolgen.
EuroPat v2
The
high
data
acquisition
rate
is
crucial
in
order
to
be
able
to
detect
the
arterial
circulation
pulse.
Entscheidend
ist
die
hohe
Datenerfassungsrate,
um
den
arteriellen
Strompuls
erfassen
zu
können.
EuroPat v2
This
corresponds
to
an
acquisition
rate
of
at
least
1
kHz.
Dies
entspricht
einem
Messwert
pro
Millisekunde,
also
einer
Abtastrate
von
1
kHz.
ParaCrawl v7.1
The
image
acquisition
rate
can
be
significantly
increased
by
scanning
a
line,
instead
of
a
point.
Durch
das
Scannen
einer
Linie
anstatt
eines
Punktes
kann
die
Bildaufnahmerate
erheblich
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
image
acquisition
rate
can
be
substantially
increased
by
scanning
a
line
instead
of
a
point.
Durch
das
Scannen
einer
Linie
anstatt
eines
Punktes
kann
die
Bildaufnahmerate
erheblich
vergrößert
werden.
EuroPat v2
A
data
acquisition
rate
of
25
Hertz
or
more
is
preferred
for
clean
measuring
data
acquisition
of
expirograms.
Eine
Datenerfassungsrate
von
25
Hertz
oder
mehr
wird
für
eine
saubere
Meßdatenerfassung
von
Expirogrammen
bevorzugt.
EuroPat v2
To
determine
the
proportionality,
a
regression
analysis
of
qmp,i
versus
qmew,i
(exhaust
gas
mass
flow
rate
on
wet
basis)
shall
be
conducted
on
a
minimum
5
Hz
data
acquisition
rate,
and
the
following
criteria
shall
be
met:
Zur
Ermittlung
der
Verhältnisgleichheit
ist
eine
Regressionsanalyse
von
qmp,i
bezogen
auf
qmew,i
(Massendurchsatz
des
Abgases,
feucht)
mit
einer
Datenerfassungsrate
von
mindestens
5
Hz
vorzunehmen,
wobei
folgende
Kriterien
zu
erfüllen
sind:
DGT v2019
To
determine
the
proportionality,
a
regression
analysis
of
qmp,i
versus
qmew,i
shall
be
conducted
on
a
minimum
5
Hz
data
acquisition
rate,
and
the
following
criteria
shall
be
met:
Zur
Ermittlung
der
Proportionalität
ist
eine
vergleichende
Regressionsanalyse
von
qmp,i
und
qmew,i
mit
einer
Datenerfassungsrate
von
mindestens
5
Hz
vorzunehmen,
wobei
folgende
Kriterien
zu
erfüllen
sind:
DGT v2019
In
particular,
at
a
given
acquisition
rate
for
recorded
images,
a
display
image
can
be
generated
from
a
partial
sequence
with
a
given
quantity
K
of
recorded
images,
and
the
next
display
image
is
generated
from
a
next
partial
sequence
with
the
same
quantity
of
K
recorded
images
whose
recorded
images
follow
those
of
the
preceding
partial
sequence.
Insbesondere
kann
bei
einer
vorgegebenen
Erfassungsrate
für
Aufnahmebilder
aus
einer
Teilfolge
mit
einer
vorgegebenen
Anzahl
K
von
Aufnahmebildern
ein
Darstellungsbild
erzeugt
werden,
wobei
das
nächste
Darstellungsbild
aus
einer
nächsten
Teilfolge
mit
derselben
Anzahl
von
K
Aufnahmebildern
erzeugt
wird,
deren
Aufnahmebilder
denen
der
vorhergehenden
Teilfolge
nachfolgen.
EuroPat v2
Adjusting
the
method
of
operation
of
the
electrical
consumer
as
described
above
and
below
can,
in
particular,
take
place
in
that
a
data
acquisition
rate
relating
to
the
measured
values
is
changed,
or,
optionally,
in
that
energy-intensive
calculation
and
evaluation
operations
are
carried
out.
Die
Anpassung
der
Arbeitsweise
des
elektrischen
Verbrauchers
wie
oben
und
im
Folgenden
beschrieben,
kann
insbesondere
dadurch
erfolgen,
dass
eine
Datenerfassungsrate
für
die
Messwerte
verändert
wird
oder
energieaufwändige
Rechen-
und
Auswerteoperationen
optional
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
current
draw
of
the
electrical
consumer
as
described
above
and
below
can
be
reduced
if
the
data
acquisition
rate
is
reduced,
and/or
if
energy-intensive
calculation
and
evaluation
operations
are
not
carried
out,
or
are
carried
out
only
to
a
reduced
extent.
Insbesondere
kann
die
Stromaufnahme
des
elektrischen
Verbrauchers
wie
oben
und
im
Folgenden
beschrieben,
reduziert
werden,
wenn
die
Datenerfassungsrate
gesenkt
wird
und/oder
energieaufwändige
Rechen-
und
Auswerteoperationen
nicht
durchgeführt
oder
nur
in
reduziertem
Umfang
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
quantity
can
be
selected
in
such
a
way,
particularly
depending
on
the
acquisition
rate
of
the
recorded
images
and
the
desired
or
possible
display
frequency
of
the
display
images,
that
the
sequence
of
display
images
can
be
detected
by
the
human
eye
or
can
be
displayed
on
a
display
device.
Diese
Anzahl
kann
insbesondere
in
Abhängigkeit
von
der
Erfassungsrate
der
Aufnahmebilder
und
der
gewünschten
oder
möglichen
Anzeigefrequenz
der
Darstellungsbilder
so
gewählt
sein,
daß
die
Folge
der
Darstellungsbilder
vom
menschlichen
Auge
erfaßbar
oder
als
auf
einer
Anzeigeeinrichtung
darstellbar
ist.
EuroPat v2
Here,
the
time
intervals
112
between
sequentially
acquired
absolute
first
determination
values
are
relatively
large,
or
the
corresponding
data
acquisition
rate
is
relatively
low,
typically
corresponding
to
a
measurement
rate
of
the
order
of
1
Hz
to
20
Hz.
Dabei
sind
die
Zeitintervalle
112
zwischen
sequentiell
erfassten
absoluten
ersten
Bestimmungswerten
relativ
gross
bzw.
ist
die
entsprechend
Datenerfassungsrate
relativ
niedrig,
typischerweise
entsprechend
einer
Messrate
in
einer
Grössenordnung
von
1
Hz
bis
20
Hz.
EuroPat v2