Übersetzung für "Acquiring information" in Deutsch
It
is
a
method
of
acquiring
certain
information.
Es
ist
eine
Methode,
um
zu
gewissen
Erkenntnissen
zu
kommen.
Europarl v8
People
use
their
senses
differently
in
acquiring
new
information,
depending
on
their
personal
preferences.
Menschen
nutzen
je
nach
persönlicher
Präferenz
ihre
Sinne
unterschiedlich
beim
Aufnehmen
neuer
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
growing
eye-hand-coordination
increases
autonomy
and
expands
possibilities
of
acquiring
information.
Die
immer
bessere
Hand-Auge-Koordination
erhöht
die
Selbstständigkeit
und
erweitert
die
Möglichkeiten
zur
Informationsbeschaffung.
ParaCrawl v7.1
Typical
reasons
for
going
online
include
communicating,
acquiring
information
and
performing
transactions.
Kommunikation,
Information
und
Transaktion
sind
typische
Gründe
für
die
Online-
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
All
those
programs
that
Edward
Snowden
has
exposed
fundamentally
are
ways
of
acquiring
information.
Alle
Programme,
die
Edward
Snowden
enthüllt
hat,
dienen
dazu,
Informationen
zu
sammeln.
OpenSubtitles v2018
The
individual
active
principles
allow
different
processing
speed
for
acquiring
the
information.
Die
einzelnen
Wirkprinzipien
erlauben
hierbei
eine
unterschiedliche
Verarbeitungsgeschwindigkeit,
mit
der
diese
Information
gewonnen
werden
kann.
WikiMatrix v1
Sensors
for
acquiring
information
regarding
the
position
of
the
motor
vehicle
which
are
already
integrated
into
the
motor
vehicle
may
be
used.
Sensoren
zur
Erfassung
von
Kraftfahrzeuglage-Informationen
sind
im
Stande
der
Technik
bereits
in
das
Kraftfahrzeug
integriert.
EuroPat v2
The
Internet
and
intranet
have
become
important
instruments
for
quickly
acquiring
information
and
for
using
services.
Internet
und
Intranet
sind
wichtige
Instrumente
zur
schnellen
Informationsbeschaffung
und
zur
Nutzung
von
Dienstleistungen
geworden.
EuroPat v2
Most
of
the
business
delays
are
caused
due
to
delays
in
availing
and
acquiring
information.
Die
meisten
der
Unternehmen
Verzögerungen
aufgrund
von
Verzögerungen
verursacht
in
Anspruch
nimmt
und
Informationsbeschaffung.
ParaCrawl v7.1
Assessment
of
the
social
costs
is
the
job
of
politicians,
and
acquiring
information
on
the
possible
risks
is
that
of
researchers
and
scientists.
Die
Bewertung
der
gesellschaftlichen
Kosten
obliegt
den
Politikern,
die
Bereitstellung
von
Erkenntnissen
über
vorhandene
Risiken
den
Forschern
und
Wissenschaftlern.
Europarl v8
As
far
as
my
personal
experience
of
the
work
of
the
Council
is
concerned,
I
have
to
say
that,
although,
obviously,
issues
are
prepared
in
a
way
that
is
not
always
open,
in
most
cases
the
best
way
of
acquiring
information
on
the
preparatory
work
of
the
Council
is
to
read
about
it
in
condensed
form
in
the
Financial
Times.
Was
meine
persönlichen
Erfahrungen
mit
der
Arbeit
des
Rates
anbelangt,
so
muß
ich
feststellen,
daß,
wenngleich
es
Fragen
gibt,
die
nicht
immer
transparent
vorbereitet
werden,
man
jedoch
meist
die
besten
Informationen
über
die
Vorbereitung
des
Rates
in
komprimierter
Form
aus
der
Financial
Times
erfahren
kann.
Europarl v8
Each
Party
shall
ensure
that
suppliers
acquiring
information
from
another
supplier
in
the
process
of
negotiating
access
or
interconnection
arrangements
may
use
that
information
solely
for
the
purpose
for
which
it
was
supplied
and
respect
at
all
times
the
confidentiality
of
information
transmitted
or
stored.
Jede
Vertragspartei
stellt
sicher,
dass
Anbieter,
die
bei
den
Verhandlungen
über
Zugangs-
oder
Zusammenschaltungsvereinbarungen
Informationen
von
einem
anderen
Anbieter
erhalten,
diese
nur
für
den
Zweck
nutzen
dürfen,
für
den
sie
übermittelt
wurden,
und
stets
die
Vertraulichkeit
der
übermittelten
oder
gespeicherten
Informationen
wahren.
DGT v2019
I
think
it
should
be
capped
at
the
real
cost
of
reproducing
the
information,
in
order
to
make
it
as
easy
as
possible
for
the
public
to
access
information
and
to
ensure
that
no
one
is
discouraged
from
acquiring
environmental
information
because
of
the
cost.
Wir
sollten
nur
den
tatsächlichen
Aufwand
für
die
Erteilung
von
Informationen
in
Rechnung
stellen,
um
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
ihnen
weitestgehend
zu
erleichtern
und
zu
verhindern,
dass
allzu
hohe
Gebühren
die
Bürger
davon
abhalten,
Anträge
auf
Umweltinformationen
zu
stellen.
Europarl v8
Acquiring
as
much
information
as
soon
as
possible
is
therefore
very
important.
Daher
gilt
es,
so
bald
wie
möglich
so
viele
Informationen
wie
es
nur
geht
zu
erwerben.
Europarl v8
To
put
it
in
economics
jargon,
efficiency
requires
equating
the
marginal
cost
associated
with
allocation
(both
in
acquiring
information
about
the
relative
benefits
of
different
projects
and
in
monitoring
investments)
with
the
marginal
benefits.
Um
es
im
Jargon
der
Ökonomen
zu
sagen:
Effizienz
erfordert,
dass
die
mit
der
Zuweisung
der
Mittel
verbundenen
Grenzkosten
(sowohl
was
die
Beschaffung
von
Informationen
über
den
relativen
Nutzen
unterschiedlicher
Projekte
als
auch
die
Überwachung
der
Investitionen
angeht)
mit
dem
Grenznutzen
abgeglichen
werden.
News-Commentary v14
EHLASS
is
the
only
present
means
of
systematically
acquiring
statistical
information
about
accidents
-
whether,
for
example,
they
have
increased
since
the
implementation
of
the
GPSD
-
and
providing
the
means
of
checking
trends
and
establishing
priorities.
Das
EHLASS-System
ist
das
zur
Zeit
einzige
Instrument
zur
systematischen
Erfassung
statistischer
Angaben
über
Unfälle,
mit
dem
sich
z.B.
feststellen
läßt,
ob
sie
seit
der
Einführung
der
Produktsicherheitsrichtlinie
zugenommen
haben,
und
mit
dessen
Hilfe
Trends
festgestellt
und
Prioritäten
gesetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
spread
of
the
internet
and
other
aspects
of
the
Information
Society
has
sparked
a
new
dynamic
in
services,
by
cutting
the
cost
of
transmitting
and
acquiring
information
and
accelerating
the
rate
of
diffusion
of
innovation
across
national
borders.
Internet
und
andere
Elemente
der
Informationsgesellschaft
haben
dem
Dienstleistungssektor
eine
neue
Dynamik
verliehen,
weil
sie
die
Kosten
für
die
Beschaffung
und
Übermittlung
von
Informationen
gesenkt
und
die
Diffusion
von
Innovationen
über
nationale
Grenzen
hinweg
beschleunigt
haben.
TildeMODEL v2018