Übersetzung für "Acidogenesis" in Deutsch

Since organic acids result as degradation products, this process is also described as acidogenesis.
Da als Abbauprodukte organische Säuren entstehen, bezeichnet man diesen Vorgang auch als Acidogenese.
EuroPat v2
According to the present state of knowledge, there are four biochemical metabolic processes that take place successively, but also in parallel and interacting with one another, leading to the degradation of organic fermentation substrates to the end products methane and carbon dioxide: hydrolysis, acidogenesis, acetogenesis and methanogenesis.
Nach heutigem Kenntnisstand können vier nacheinander, aber auch parallel ablaufende und ineinander greifende biochemische Stoffwechselprozesse unterschieden werden, die den Abbau von organischen Gärsubstraten zu den Endprodukten Methan und Kohlendioxid ermöglichen: Hydrolyse, Acidogenese, Acetogenese und Methanogenese.
EuroPat v2
Followed by fermentative degradation processes during the so-called acidogenesis, the monomeric and the oligomeric compounds are degraded to become reduced organic compounds (for example fatty acids, amino acids and alcohols) as well as carbon dioxide and hydrogen.
Gefolgt von fermentativen Abbauvorgängen in der so genannten Versäuerungsphase ("Acidogenese"), werden die monomeren und oligomeren Bestandteile zu reduzierten organischen Verbindungen (zum Beispiel Fettsäuren, Aminosäuren und Alkohole) sowie Kohlendioxid und Wasserstoff abgebaut.
EuroPat v2
In this respect, a cooling stage (not shown) and a pre-acidification reactor (not shown), in which the process water is subjected to acidogenesis and/or hydrolysis, can be connected before the anaerobic reactor 125 a for the purpose of setting the process water to an ideal temperature range.
Dabei kann dem anaeroben Reaktor 125a zwecks Einstellung des Prozesswassers auf einen optimalen Temperaturbereich eine Kühlstufe (nicht dargestellt) und ein Vorversäuerungsreaktor (nicht dargestellt), in dem das Prozesswasser einer Acidogenese und/oder Hydrolyse unterworfen wird, vorgeschaltet sein.
EuroPat v2
Whereas polymers such as polysaccharides, polypeptides and fasts are degraded to their monomers such as sugar, amino acids and fatty acids during the enzymatic hydrolysis by exoenzymes originating from microorganisms, these monomers are converted in the acidogenesis into organic acids, alcohols, aldehydes, hydrogen and carbon dioxide by acidogenic microorganisms.
Während bei der enzymatischen Hydrolyse Polymere, wie beispielsweise Polysaccharide, Polypeptide und Fette, durch aus Mikroorganismen stammende Exoenzyme zu deren Monomeren, wie Zucker, Aminosäuren und Fettsäuren, abgebaut werden, werden diese Monomere bei der Acidogenese durch acidogene Mikroorganismen in organischer Säuren, Alkohole, Aldehyde, Wasserstoff und Kohlendioxid umgewandelt.
EuroPat v2
In two-stage biogas methods, the sub-steps of hydrolysis and acidogenesis (first stage) are separated from the sub-steps of acetogenesis and methanogenesis (second stage) as regards the technical apparatus and processes used.
In zweistufigen Biogasverfahren werden die Teilschritte Hydrolyse und Acidogenese (erste Stufe) von den Teilschritten Acetogenese und Methanogenese (zweite Stufe) apparate- und prozesstechnisch getrennt.
EuroPat v2
A pre-acidification reactor can be connected before the anaerobic reactor and the process water is subjected to acidogenesis and/or hydrolysis in it before the supply into the anaerobic reactor.
Dem anaeroben Reaktor kann ein Vorversäuerungsreaktor vorgeschaltet sein, in dem das Prozesswasser vor der Zuführung in den anaeroben Reaktor einer Acidogenese und/oder einer Hydrolyse unterworfen wird.
EuroPat v2
Whereas polymers such as polysaccharides, polypeptides and fats are degraded to their monomers such as sugar, amino acids and fatty acids during enzymatic hydrolysis by exoenzymes originating from microorganisms, these monomers are converted in the acidogenesis into organic acids, alcohols, aldehydes, hydrogen and carbon dioxide by acidogenic microorganisms.
Während bei der enzymatischen Hydrolyse Polymere, wie beispielsweise Polysaccharide, Polypeptide und Fette, durch aus Mikroorganismen stammende Exoenzyme zu deren Monomeren, wie Zucker, Aminosäuren und Fettsäuren, abgebaut werden, werden diese Monomere bei der Acidogenese durch acidogene Mikroorganismen in organischer Säuren, Alkohole, Aldehyde, Wasserstoff und Kohlendioxid umgewandelt.
EuroPat v2
In this connection, a cooling stage (not shown) and a pre-acidification reactor (not shown), in which the process water is subjected to acidogenesis and/or hydrolysis, can be connected before the anaerobic reactor 125 a for the purpose of setting the process water to an optimum temperature range.
Dabei kann dem anaeroben Reaktor 125a zwecks Einstellung des Prozesswassers auf einen optimalen Temperaturbereich eine Kühlstufe (nicht dargestellt) und ein Vorversäuerungsreaktor (nicht dargestellt), in dem das Prozesswasser einer Acidogenese und/oder Hydrolyse unterworfen wird, vorgeschaltet sein.
EuroPat v2
During the acidogenesis different anaerobic bacteria build organic acids (e.g. butyric acid, acetic acid), different kinds of alcohol, molecularly hydrogen and CO2.
Während der Acidogenese werden von verschiedenen anaeroben Bakterien organische Säuren (z.B. Buttersäure, Essigsäure), Alkohole, molekularer Wasserstoff sowie Kohlendioxid gebildet.
ParaCrawl v7.1
In the horizontal reactor, the mass passes through a mesophilic system at 38 °C, undergoing the process steps of hydrolysis, acidogenesis, acetogenesis and methanogenesis.
Im horizontalen Reaktor durchläuft die Masse bei 38 °C ein mesophiles System mit den Prozessschritten Hydrolyse, Acidogenese, Acetogenese und Methanogenese.
ParaCrawl v7.1
Throughout the anaerobic process - including hydrolysis, acidogenesis, acetogenesis and methanogenesis-we provide you with the right solutions.
Durchgehend, während des gesamten anaeroben Prozess - einschließlich Hydrolyse, Acidogenese, Acetogenese und Methanogenese, bieten wir Ihnen die richtige Lösung.
ParaCrawl v7.1
In the subsequent acetogenesis, the short-chain fatty acids and carboxylic acids formed in acidogenesis and the short-chain alcohols are taken up by acetogenic bacteria and, after ?-oxidation, are excreted again as acetic acid.
In der sich anschließenden Acetogenese werden die in der Acidogenese gebildeten kurzkettigen Fett- und Carbonsäuren sowie die kurzkettigen Alkohole von acetogenen Bakterien aufgenommen und nach ?-Oxidation als Essigsäure wieder ausgeschieden.
EuroPat v2