Übersetzung für "Achaean" in Deutsch
The
ancient
city,
capital
of
the
Achaean
Union.
Die
antike
Stadt
war
Verwaltungssitz
der
Achäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
the
other
Achaean
establishment,
Kroton,
a
Hera
sanctuary
was
constructed
as
well.
Auch
in
der
anderen
achaeischen
Gründung
Kroton
wurde
ein
Hera-Heiligtum
errichtet.
ParaCrawl v7.1
And
this
was
the
beginning
of
the
end
of
the
Achaean
culture.
Und
dies
war
dann
der
Anfang
vom
Ende
der
achaischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Achaean
and
Dorian
tribes
meanwhile
attacked
the
Mycenaean
settlements
in
Greece.
Achaean
und
Dorian
Stämme
nahmen
unterdessen
die
Mycenaean
Regelungen
in
Griechenland
in
Angriff.
ParaCrawl v7.1
The
city
was
prosperous
and
was
one
of
the
twelve
most
important
cities
in
the
Achaean
League.
Als
eine
der
zwölf
wichtigsten
Städte
der
Achaea
war
Aigeira
Mitglied
im
Achaiischen
Bund.
Wikipedia v1.0
From
the
age
of
the
Achaean
Confederation,
perhaps
we
know
something
about
such
doctrines.
Aus
der
Zeit
des
Achäischen
Bundes
haben
auch
wir
etwas
über
solche
Anschauungen
gelernt.
EUbookshop v2
Argo
lay
on
the
Peloponnesus
not
very
far
from
the
Achaean
origin
of
the
founders
of
Sybaris
and
Paestum
respectively.
Argo
lag
auf
dem
Peloponnes
nicht
sehr
weit
von
der
ursprünglich
achaeischen
Herkunft
der
Gründer
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
earliest,
the
eons
are
Hadean,
Achaean,
Proterozoic,
and
Phanerozoic.
Beginnend
mit
dem
frühesten
sind
die
Äonen
Hadean,
Achaean,
und
Phanerozoic
Proterozoic.
ParaCrawl v7.1
One
year
later,
they
destroyed
Corinth,
because
the
Achaean
League
wasn’t
willing
to
partially
dissolute.
Ein
Jahr
später
zerstörten
sie
Korinth,
weil
sich
der
Achäische
Bund
einer
Teilauflösung
widersetzt
hatte.
ParaCrawl v7.1
One
year
later,
they
destroyed
Corinth,
because
the
Achaean
League
wasn't
willing
to
partially
dissolute.
Ein
Jahr
später
zerstörten
sie
Korinth,
weil
sich
der
Achäische
Bund
einer
Teilauflösung
widersetzt
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
September
of
that
year
he
led
the
Achaean
forces
at
the
Battle
of
Pelagonia
against
the
Nicaeans,
but
the
Epirote
army
deserted
and
William
was
defeated.
Im
September
des
Jahres
führte
er
die
achäische
Armee
in
die
Schlacht
von
Pelagonien
gegen
Nicäa,
in
der
er
unterlag,
auch
weil
die
epirotsche
Armee
desertierte.
Wikipedia v1.0
As
a
vassal
of
Charles,
William
and
400
Achaean
knights
fought
against
Conradin
at
the
Battle
of
Tagliacozzo
in
1268.
Als
Karls
Vasall
kämpften
Wilhelm
und
400
achäische
Ritter
in
der
Schlacht
bei
Tagliacozzo
1268
gegen
Konradin.
Wikipedia v1.0
On
the
revival
of
the
Achaean
League
in
280
BCE,
Bura
was
governed
by
a
tyrant,
whom
the
inhabitants
slew
in
275
BCE,
and
then
joined
the
confederacy.
Bei
der
Wiedergründung
des
Achaischen
Bundes
280
v.
Chr.
wurde
Bura
von
einem
Tyrannen
regiert,
den
die
Bewohner
aber
275
v.
Chr.
in
seiner
Zufluchtsburg
besiegten.
WikiMatrix v1