Übersetzung für "Accounting plan" in Deutsch
The
national
forestry
accounting
plan
submitted
pursuant
to
Article
8
of
this
Regulation
shall
contain
the
following
elements:
Der
gemäß
Artikel
8
dieser
Verordnung
übermittelte
nationale
Anrechnungsplan
für
die
Forstwirtschaft
enthält
die
folgenden
Angaben:
TildeMODEL v2018
The
national
forestry
accounting
plan
shall
be
made
public
and
shall
be
subject
to
public
consultation.
Der
nationale
Anrechnungsplan
für
die
Forstwirtschaft
muss
veröffentlicht
werden
und
Gegenstand
einer
öffentlichen
Konsultation
sein.
TildeMODEL v2018
In
1987,
following
a
1982
amendment
to
the
general
accounting
plan
that
laid
down
specific
rules
for
the
assets
to
be
returned
to
the
state
at
the
end
of
the
concession,
EDF
changed
its
accounting
practice
for
the
assets
constituting
the
RAG,
which
had
until
then
been
considered
to
be
own
assets,
and
classified
them
under
the
balance
sheet
item
‘Assets
under
concession’.
Im
Jahr
1997
verzeichnete
EDF
in
seiner
Rechnungslegung
zwei
Arten
von
Rücklagen,
die
im
Rahmen
der
Steuerfreigrenze
für
die
Erneuerung
des
RAG
gebildet
wurden:
DGT v2019
The
national
forestry
accounting
plan
shall
contain
all
the
elements
listed
in
Annex
IV,
section
B
and
include
a
proposed
new
forest
reference
level
based
on
the
continuation
of
current
forest
management
practice
and
intensity,
as
documented
between
1990-2009
per
forest
type
and
per
age
class
in
national
forests,
expressed
in
tonnes
of
CO2
equivalent
per
year.
Der
nationale
Anrechnungsplan
für
die
Forstwirtschaft
muss
alle
in
Anhang
IV
Abschnitt
B
aufgeführten
Elemente
sowie
einen
Vorschlag
für
einen
neuen
Referenzwert
für
Wälder
enthalten,
der
auf
einer
Fortsetzung
der
aktuellen,
bei
nationalen
Wäldern
zwischen
1990
und
2009
nach
Waldart
und
?altersklasse
dokumentierten
Waldbewirtschaftungspraxis
und
?intensität,
ausgedrückt
in
Tonnen
CO2-Äquivalent
pro
Jahr,
beruht.
TildeMODEL v2018
According
to
the
layouts
of
accounts
prescribed
by
the
General
Accounting
Plan,
grants
designed
to
compensate
for
an
expense
are
shown
in
the
income
statement
as
operating
income.
Nach
der
Bilanzgliederung
des
Rechnungslegungsplans
werden
Zuschüsse
zur
Kompensierung
von
Aufwendungen
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
als
Betriebserträge
ausgewiesen.
EUbookshop v2
The
consolidated
balance
sheet
layout
suggested
by
the
General
Accounting
Plan
does
not
refer
to
investment
grants,
either
as
a
component
of
stockholders'
equity
or
as
deferred
income.
Die
konsolidierte
Bilanzgliederung
des
Rechnungslegungsplans
enthält
keine
Regelung
für
den
Ausweis
der
Investitionszuschüsse,
weder
als
Teil
des
Kapitals
noch
als
transitorische
Passiva.
EUbookshop v2
The
entry
into
force
of
the
Official
Accounting
Plan,
combined
with
several
other
factors,
including
the
need
to
harmonise
sectoral
surveys,
improve
the
quality
of
statistical
information
on
businesses,
adapt
the
collection
of
data
to
the
respective
accounting
practices
and
provide
a
better
response
to
the
needs
of
users,
led
the
INE
to
develop
a
statistical
operation,
the
Harmonised
Business
Survey
from
1990.
Das
Inkrafttreten
des
'Plano
Oficial
de
Contabilidade'
(amtlicher
Buchführungsplan)
hat
in
Verbindung
mit
einer
Reihe
von
Faktoren,
darunter
vor
allem
die
Notwendigkeit
der
Harmonisierung
der
sektoralen
Erhebungen,
die
angestrebte
Verbesserung
der
Qualität
der
statistischen
Informationen
über
die
Unternehmen,
die
Anpassung
der
Datensammlung
an
die
jeweilige
Buchungspraxis
und
bessere
Möglichkeiten
zur
Deckung
des
Bedarfs
der
Benutzer,
dazu
geführt,
daß
das
INE
1990
mit
der
Durchführung
einer
statistischen
Maßnahme
mit
dem
Titel
Unternehmenserhebung/harmonisiert
begonnen
hat.
EUbookshop v2
The
questionnaires
comply
with
the
Official
Accounting
Plan,
an
effort
having
been
made
when
revising
the
project
to
adapt
them
to
the
tax
forms
to
make
the
businesss
job
of
replying
easier
and
to
improve
the
situation
regarding
incomplete
replies
and
the
quality
of
replies.
Die
Fragebogen
respektieren
den
amtlichen
Buchführungsplan,
und
man
hat
sich
bemüht,
sie
bei
der
Überarbeitung
des
Projekts
an
die
Steuerformulare
anzupassen,
um
den
Unternehmen
die
Beantwortung
zu
erleichtern,
die
Quote
der
teilweisen
Nichtbeantwortung
zu
verringen
und
die
Qualität
der
Antworten
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Firstly,
as
regards
the
observed
accounting
data,
the
tax
and
statistical
authorities
opted
to
follow
the
recommendations
of
the
General
Accounting
Plan,
which
was
last
revised
in
1982
and
is
binding
on
all
companies.
Der
Aufbau
des
Nationalen
Statistischen
Systems
hat
es
daher
nicht
ermöglicht,
alle
Probleme
im
Zusammenhang
mit
dem
Informationsaustausch
zu
lösen,
wie
z.B.
die
Verwendung
der
individuellen
Daten
zu
statistischen
Zwecken.
EUbookshop v2