Übersetzung für "Accounting impact" in Deutsch
In
addition,
the
Executive
Board
presented
the
financial,
accounting
and
tax
impact
of
the
2013
annual
financial
statements.
Daneben
stellte
der
Vorstand
die
finanziellen,
bilanziellen
und
steuerlichen
Aspekte
des
Jahresabschlusses
2013
vor.
ParaCrawl v7.1
Equality
must
be
seen
in
a
holistic
approach
accounting
for
its
impact
in
other
areas
such
as
social
rights,
equal
opportunities,
rights
of
the
child
and
family
rights.
Die
Gleichstellung
muss
im
Rahmen
eines
ganzheitlichen
Konzepts
betrachtet
werden,
bei
dem
ihre
Auswirkungen
auf
andere
Bereiche
wie
soziale
Rechte,
Chancengleichheit
sowie
Kinder-
und
Familienrechte
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
proposals
will
have
no
accounting
impact
other
than
that
deemed
appropriate
by
individual
Member
States.
Entsprechend
hat
der
vorgeschlagene
Rechtsakt
keine
Auswirkung
auf
die
Rechnungslegung,
die
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
nicht
gewünscht
ist.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
economic
impact,
accounting
option
(a)
would
generate
higher
costs
in
Option
2.II
if
there
are
targets
because
only
a
fraction
of
mitigation
efforts
actually
count.
Was
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
anbelangt,
so
würde
die
Anrechnungsoption
a)
bei
Option
2.II
(bei
der
es
Zielvorgaben
gibt)
zu
höheren
Kosten
führen,
da
nur
ein
Teil
der
Klimaschutzanstrengungen
tatsächlich
angerechnet
werden.
TildeMODEL v2018
Applying
the
growth
accounting
model
the
impact
of
labor
and
capital
inputs
as
well
as
of
the
technological
progress
on
GDP
growth
in
different
historical
periods
oft
Eastern
Germany
is
estimated.
Abstract
Das
Growth
Accounting
Model
wird
angewandt,
um
den
Einfluss
der
Faktoren
Arbeit
und
Kapital
sowie
des
technischen
Fortschritts
auf
das
Wachstum
des
Bruttoinlandsprodukts
der
DDR
in
den
verschiedenen
Perioden
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
Excluding
the
potential
purchase
accounting
impact
related
to
a
required
step-up
in
inventory
carrying
value,
this
transaction
is
expected
to
have
a
$0.01
to
$0.02
accretive
impact
on
earnings
per
share
in
the
second
half
of
fiscal
2020.
Ohne
die
potenziellen
Ergebnisauswirkungen
der
Erwerbsmethode
(Purchase
Accounting)
im
Zusammenhang
mit
einer
erforderlichen
Steigerung
des
Inventar-Buchwerts
dürfte
diese
Transaktion
in
der
zweiten
Hälfte
des
Geschäftsjahres
2020
zu
einem
Anstieg
des
Gewinns
je
Aktie
um
0,01
bis
0,02USD
führen.
ParaCrawl v7.1
Another
member
found
it
important
that
the
project
should
identify
both
the
industry
changes
that
would
not
have
an
accounting
impact
and
the
industry
changes
that
should
be
reflected
in
the
accounting.
Ein
anderes
Mitglied
fand
es
wichtig,
dass
das
Projekt
sowohl
die
Branchenänderungen,
die
keine
Auswirkungen
auf
die
Rechnungslegung
haben,
als
auch
die
Branchenänderungen,
die
sich
in
der
Rechnungslegung
widerspiegeln
sollten,
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Executive
Board
explained
the
financial,
accounting
and
tax
impact
on
the
Group
of
the
corporate
restructuring
undertaken
in
2012.
Daneben
erläuterte
der
Vorstand
die
finanziellen,
bilanziellen
und
steuerlichen
Auswirkungen
der
gesellschaftsrecht-
lichen
Umstrukturierung
des
Jahres
2012
auf
den
Konzern.
ParaCrawl v7.1
Core
EPS
growth
reflects
the
good
underlying
business
performance,
investments
into
the
launch
of
new
products
and
the
product
pipeline,
the
one-off
accounting
impact
of
changes
to
the
Group's
Swiss
pension
plans,
as
well
as
an
early
bond
redemption.
Das
Kerngewinnwachstum
widerspiegelt
die
guten
Geschäftsergebnisse,
Investitionen
in
die
Einführung
neuer
Produkte
und
die
Produkte-Pipeline,
die
einmaligen
bilanziellen
Auswirkungen
von
Änderungen
bei
Schweizer
Pensionsplänen
des
Konzerns
und
die
frühe
Rückzahlung
von
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
transaction
occurs
with
accounting
impact,
it
is
instantly
available
to
report
on
and
analyze
within
the
same
system.
Eine
Transaktion,
die
Auswirkungen
auf
die
Buchhaltung
hat,
steht
dann
unmittelbar
innerhalb
des
gleichen
Systems
für
Reporting
und
Analyse
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
All
recommendations
made
by
the
Board
were
taken
into
account
and
the
impact
assessment
was
amended
accordingly.
Alle
Empfehlungen
des
Ausschusses
wurden
berücksichtigt
und
die
Folgenabschätzung
ist
entsprechend
geändert
worden.
TildeMODEL v2018
Reverse
stress
testing
shall
account
for
the
impact
of
material
non-linearity
in
the
portfolio.
Bei
reversen
Stresstests
werden
die
Auswirkungen
einer
wesentlichen
Nicht-Linearität
im
Portfolio
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
input
received
during
the
consultation
has
been
taken
into
account
in
the
Impact
Assessment.
Die
während
der
Anhörung
eingegangenen
Beiträge
sind
in
die
Folgenabschätzung
eingeflossen.
TildeMODEL v2018
This
does
not
take
account
of
any
impact
of
allocations
from
the
Spanish
multiregional
programmes.
Die
Auswirkungen
der
Zuweisungen
aus
den
spanischen
multiregionalen
Programmen
sind
hier
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
figures
do
not
take
account
of
the
impact
of
modulation;
Die
Auswirkungen
der
Modulation
sind
in
den
Zahlenangaben
nicht
berücksichtigt;
TildeMODEL v2018
The
EU
will
take
the
external
dimension
into
account
looking
at
impacts
of
policy
proposals.
Die
EU
wird
die
externe
Dimension
auch
bei
der
Folgenabschätzung
ihrer
Politikvorschläge
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
It
is
now,
therefore,
particularly
important
to
take
into
account
the
impact
of
accruals-based
accounting
among
other
things.
So
gilt
es
nun
unter
anderem
die
Auswirkungen
der
Periodenrechnung
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
measure
has
been
designed
taking
into
account
its
impact
in
the
European
olive
oil
sector.
Die
Maßnahme
wurde
unter
Berücksichtigung
ihrer
Auswirkungen
auf
den
europäischen
Olivenölsektor
konzipiert.
TildeMODEL v2018
By
comparison,
the
trend
in
other
items
of
the
current
account
had
little
impact
on
the
current
account
balance.
Die
übrigen
Leistungsbilanzpositionen
hatten
einen
vergleichsweise
geringen
Einfluß
auf
den
Leistungsbilanzsaldo.
EUbookshop v2
By
taking
account
of
the
impact
of
technological
developments
on
people's
lives,
the
activities
aim
to
manage
better
their
impact
on
society.
Darüber
hinaus
sollen
die
Auswirkungen
der
technologischen
Entwicklung
auf
die
Gesellschaft
erforscht
werden.
EUbookshop v2
Policy
developments
concerning
these
crosscutting
issues
should
take
into
account
their
health
impact.
Politische
Entscheidungen
in
Querschnittsbereichen
sollten
stets
diegesundheitlichen
Auswirkungen
berücksichtigen.
EUbookshop v2
So
far
no
candidacy
has
taken
account
of
the
impact
of
climate
change.
Die
Auswirkungen
des
Klimawandels
wurden
bisher
bei
keiner
Bewerbung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1