Übersetzung für "Account segmentation" in Deutsch
An
image
background
can
be
taken
into
account
during
the
segmentation
process.
Bei
der
Segmentierung
kann
ein
Bildhintergrund
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
segmentation,
however,
it
is
at
the
same
time
ensured
that—should
there
nevertheless
be
any
premature
incipient
splitting
in
a
segment—the
incipient
splitting
remains
limited
to
the
segment
in
question
and
is
specifically
unable
to
propagate,
on
account
of
the
segmentation.
Durch
die
Segmentierung
wird
aber
gleichzeitig
sicher
gestellt,
dass
-
sollte
es
bei
einem
Segment
dennoch
zu
einem
frühzeitigen
Anspalten
kommen
-
das
Anspalten
auf
das
jeweilige
Segment
begrenzt
bleibt
und
sich
gerade
aufgrund
der
Segmentierung
nicht
fortsetzen
kann.
EuroPat v2
A
bottom
of
piezoactuator
1
is
continuously
metallized
so
that
a
voltage
applied
to
the
surface
brings
about
an
oscillation
of
piezoactuator
1
on
account
of
a
segmentation
of
the
electrode
on
the
top
side
as
well
as
on
account
of
a
different
polarization
of
these
piezosegments.
Eine
Unterseite
des
Piezoaktors
1
ist
durchgehend
metallisiert,
so
dass
eine
an
der
Oberseite
angelegte
Spannung
aufgrund
einer
Segmentierung
der
Elektrode
auf
der
Oberseite
sowie
einer
unterschiedlichen
Polarisation
dieser
Piezosegmente
eine
Schwingung
des
Piezoaktors
1
bewirkt.
EuroPat v2
Martin
Wehmer
virtually
encloses
his
colors
in
segmented
curves
which
only
imply
movement
on
account
of
their
segmentation.
Martin
Wehmer
sperrt
geradezu
seine
Farben
in
segmentierte
Bögen
ein,
die
aufgrund
ihrer
Segmentierung
Bewegung
nur
suggerieren.
ParaCrawl v7.1
Around
56%
of
the
overall
demand
in
2014
accounted
for
this
segment.
Rund
56%
des
weltweiten
Gesamtverbrauchs
im
Jahr
2014
entfiel
auf
diesen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
on
account
of
being
segmented,
the
arcuate
elements
can
be
adapted
to
different
geometries
of
the
tower-shaped
second
components.
Darüber
hinaus
können
die
Bogenelemente
aufgrund
deren
Segmentierung
unterschiedlichen
Geometrien
der
turmförmigen
zweiten
Bauteile
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
life
insurance
segment
accounts
for
80
%
of
the
insurance
segment
and
EUR
2,1
billion
of
life
insurance
premiums
were
collected
in
2011
in
comparison
with
EUR
509
million
in
the
non-life
segment.
Auf
das
Segment
Lebensversicherungen
entfallen
80
%
der
Versicherungssparte
mit
2,1
Mrd.
EUR
Prämienaufkommen
aus
Lebensversicherungen
im
Jahr
2011
gegenüber
509
Mio.
EUR
im
Segment
Sachversicherungen.
DGT v2019
If,
in
addition,
a
safety
angle
WS
is
further
taken
into
account,
a
long
segment
can
be
identified,
for
example
after
an
angle
W=WK+WS.
Wird
zusätzlich
noch
ein
Sicherheitswinkel
WS
berücksichtigt,
kann
ein
langes
Segment
beispielsweise
nach
einem
Winkel
W
=
WK
+
WS
erkannt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
on
account
of
the
segmental
formation
of
the
individual
mini
heat
shields,
it
is
also
possible
to
resort
to
local
handling
of
the
pressure
peaks.
Zudem
kann
aufgrund
der
segmentartigen
Ausbildung
der
einzelnen
Minihitzeschilde
auch
auf
eine
lokale
Behandlung
der
Druckspitzen
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2