Übersetzung für "Account development" in Deutsch
The
Regulation
takes
account
of
scientific
development.
In
der
Verordnung
wird
die
Entwicklung
der
Wissenschaft
berücksichtigt.
Europarl v8
It
is
important
to
take
these
into
account
in
development
cooperation.
Dieser
Aspekt
sollte
in
der
Entwicklungszusammenarbeit
unbedingt
Berücksichtigung
finden.
Europarl v8
This
report
will
take
account
of
the
development
of
the
potato-starch
market
as
well
as
that
of
the
cereal-starch
market.
In
diesem
Bericht
wird
die
Entwicklung
des
Kartoffelstärkemarkts
sowie
des
Getreidestärkemarkts
berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0
This
report
shall
take
account
of
the
development
of
the
Union.
In
dem
Bericht
wird
der
Fortentwicklung
der
Union
Rechnung
getragen.
EUconst v1
The
future
review
of
the
directive
will
take
into
account
any
possible
development
that
may
take
place
in
the
meantime.
Bei
der
vorgesehenen
Überprüfung
der
Richtlinie
werden
etwaige
zwischenzeitliche
Entwicklungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
regulation
involves
a
comprehensive
universal
service
which
takes
account
of
the
development
of
society
in
Europe.
Dazu
zählt
ein
umfassender
Universaldienst,
der
die
gesellschaftliche
Entwicklung
in
Europa
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
effects
of
climate
change
should
be
taken
into
account
in
forestry
development
measures
across
the
EU.
Die
Auswirkungen
des
Klimawandels
müssen
bei
der
Entwicklung
des
Forstsektors
unionsweit
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Family
businesses
should
take
these
aspects
into
account
in
their
development
strategies.
Diesen
Aspekten
sollten
Familienbetriebe
in
ihrer
Entwicklungsstrategie
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Those
requirements
should
take
into
account
continued
development
in
measurement
technology.
In
diesen
Anforderungen
sollte
die
ständige
Entwicklung
der
Messtechnik
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
will
be
reviewed
monthly
taking
into
account
the
development
of
the
contamination
situation.
Die
Verordnung
wird
anhand
der
Entwicklung
der
Kontaminationslage
monatlich
überprüft.
DGT v2019
The
average
cost
per
employee
increased
relatively,
taking
into
account
the
development
of
inflation.
Die
durchschnittlichen
Kosten
pro
Beschäftigten
nahmen
unter
Berücksichtigung
der
Inflationsentwicklung
geringfügig
zu.
DGT v2019
The
Regulation
will
be
reviewed
regularly
taking
into
account
the
development
of
the
contamination
situation.
Die
Verordnung
wird
anhand
der
Entwicklung
der
Kontaminationslage
monatlich
überprüft.
DGT v2019
At
the
same
time
the
migration
dimension
is
increasingly
being
taken
into
account
within
development
strategies.
Gleichzeitig
tragen
die
Entwicklungsstrategien
der
migrationspolitischen
Dimension
zunehmend
Rechnung.
TildeMODEL v2018
This
report
is
to
take
account
of
the
development
of
the
Union.
In
dem
Bericht
wird
der
Fortentwicklung
der
Union
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
Such
provisions
shall
take
account
of
career
development.
Diese
Durchführungsvorschriften
tragen
der
Laufbahnentwicklung
Rechnung.
TildeMODEL v2018
This
report
shall
take
account
of
the
development
of
lhe
Union.
In
dem
Bericht
wird
der
Fortentwicklung
der
Union
Rechnung
getragen.
EUbookshop v2
Gadbois
(1994)
gave
an
account
of
this
development.
Gadbois
(1994)
beschrieb
diese
Entwicklung.
EUbookshop v2