Übersetzung für "Acclaimed for" in Deutsch
No,
we
have
to
serve...
your
critically
acclaimed
zucchini
soup
for
the
opening.
Nein,
wir
servieren
deine
gefeierte
Zucchini-Suppe
bei
der
Eröffnung.
OpenSubtitles v2018
His
works
have
been
acclaimed
for
their
consistent
and
unswerving
sincerity.
Seine
Werke
werden
für
ihre
konsistente
und
beharrliche
Aufrichtigkeit
gefeiert.
Wikipedia v1.0
She
was
widely
acclaimed
for
this
role.
Für
diese
Rolle
wurde
sie
komplett
entwaffnet.
WikiMatrix v1
The
audience
acclaimed
the
actors
for
their
performance.
Das
Publikum
bejubelte
die
Schauspieler
für
ihre
Darbietung.
Tatoeba v2021-03-10
He
has
also
been
internationally
acclaimed
many
times
for
his
numerous
scientific
publications.
Für
seine
zahlreichen
wissenschaftlichen
Publikationen
wurde
er
auch
international
mehrfach
geehrt.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
Johannus
has
been
widely
acclaimed
for
its
phenomenal
sound.
Bereits
seit
Jahrzehnten
sind
Johannus-Orgeln
berühmt
für
ihren
phänomenalen
Klang.
ParaCrawl v7.1
The
breadth
is
acclaimed
for
its
Arykanda
baptize
spring.
Die
Breite
ist
für
seine
Arykanda
taufen
Frühling
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
R
series
is
widely
acclaimed
for
the
three
ride
modes.
R-Serie
ist
für
die
drei
Fahrmodi
weithin
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Tuscan
region
of
Chianti
is
universally
acclaimed
for
its
classic
wines
and
natural
beauty.
Die
Toskanaregion
ist
weltweit
bekannt
für
seine
erstklassigen
Weine
und
seine
natürliche
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
This
zoo
is
widely
acclaimed
for
its
exotic
animal
world.
Dieser
Zoo
ist
für
seine
exotische
Tierwelt
weitum
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Other
women
were
acclaimed
for
their
social
work.
Andere
Frauen
wurden
für
ihr
soziales
Engagement
geehrt.
ParaCrawl v7.1
The
Salzburger
Kunstverein
is
one
of
the
most
acclaimed
institutions
for
contemporary
art
in
Austria.
Der
Salzburger
Kunstverein
zählt
zu
den
namhaftesten
Institutionen
für
zeitgenössische
Kunst
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
Guntner
was
a
member
of
the
the
internationally
acclaimed
"Odeon-Trio"
for
25
years
.
Außderdem
war
er
25
Jahre
lang
Mitglied
des
international
gefeierten
"Odeon-Trios".
ParaCrawl v7.1
Widely
acclaimed
for
their
previous
albums
on
Earache
Records,
'LIMP.
Weithin
anerkannt
für
ihre
vorherigen
Alben
auf
Earache
Records
zeigt,Limp.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Hong
Kong
Airlines
is
highly
acclaimed
for
its
on-time
performance.
Darüber
hinaus
ist
Hong
Kong
Airlines
für
seine
Pünktlichkeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Award
winning
chanteuse
Christine
Bovill
has
been
widely
acclaimed
for
her
Piaf
interpretations.
Die
preisgekrönte
Sängerin
Christine
Bovill
wurde
bereits
für
ihre
Piaf-Interpretationen
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
It
was
critically
acclaimed
and
nominated
for
the
2005
Mercury
Prize
in
August
of
that
year.
Es
erhielt
viel
positive
Kritik
und
wurde
für
den
Mercury
Music
Prize
im
August
2005
nominiert.
Wikipedia v1.0
He
also
composed
many
love
songs,
highly
acclaimed
for
their
feeling
and
depth.
Darüber
hinaus
schrieb
er
zahlreiche
Liebeslieder,
die
sehr
für
ihre
Gefühle
und
Tiefe
gefeiert
wurden.
WikiMatrix v1
He
also
composed
many
love
songs,
which
were
highly
acclaimed
for
their
feeling
and
depth.
Darüber
hinaus
schrieb
er
zahlreiche
Liebeslieder,
die
sehr
für
ihre
Gefühle
und
Tiefe
gefeiert
wurden.
Wikipedia v1.0
The
coveted
"Red
Dot"
award
is
the
internationally
acclaimed
seal
for
outstanding
design
quality.
Die
begehrte
Auszeichnung
„Red
Dot“
ist
das
international
hochgeachtete
Siegel
für
hervorragende
Gestaltungsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
Kulm
Hotel
St.
Moritz
receives
the
HolidayCheck
Award
in
the
category
“acclaimed
hotel
for
holiday...
more
Das
Kulm
Hotel
St.
Moritz
erhält
den
HolidayCheck
Award
in
der
Kategorie
"Beliebt
für...
ParaCrawl v7.1