Übersetzung für "Access frequency" in Deutsch
Niger
shall
grant
access
to
the
frequency
spectrum
free
of
charge.
Die
Republik
Niger
gewährt
kostenfreien
Zugang
zum
Frequenzspektrum.
DGT v2019
For
the
former
approach
it
is
essential
to
know
the
access
frequency
to
the
individual
information
stored.
Die
erstgenannte
Möglichkeit
erfordert
die
Kenntnis
der
Zugriffshäufigkeit
zu
den
einzelnen
gespeicherten
Informationen.
EuroPat v2
If
I
can
access
the
correct
frequency...
Wenn
ich
auf
die
richtige
Frequenz
zugreifen
kann...
OpenSubtitles v2018
Kitt,can
you
access
the
radio
frequency?
Kitt,
kannst
du
die
Frequenz
entschlüsseln?
OpenSubtitles v2018
Thus
for
example
a
second
IP
address
IP
2
is
provided
with
a
positive
access
frequency
PZH.
So
wird
beispielsweise
eine
zweite
IP-Adresse
IP2
mit
einer
positiven
Zugriffshäufigkeit
PZH
versehen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
so-called
access
frequency
of
the
to-be-picked
articles
can
be
relevant.
Es
kann
also
z.B.
auf
die
sogenannte
Zugriffshäufigkeit
der
zu
kommissionierenden
Artikel
ankommen.
EuroPat v2
You
can
search
at
no
charge
and
no
limitation
in
terms
of
access
time
or
access
frequency.
Sie
können
kostenlos
und
ohne
Beschränkung
der
Zugriffszeit
oder
Zugriffshäufigkeit
suchen.
CCAligned v1
Facilitating
access
to
radio
frequency
resources
for
market
players
will
contribute
to
removing
the
barriers
to
market
entry.
Der
erleichterte
Zugang
von
Marktbeteiligten
zu
Funkfrequenzressourcen
wird
dazu
beitragen,
Markteintrittshindernisse
zu
beseitigen.
DGT v2019
The
block
delay
D
b
is
applied
as
an
indexed
access
to
the
frequency-domain
delay
line.
Die
Blockverzögerung
D
b
wird
als
ein
indexierter
Zugriff
in
die
Frequency-Domain
Delay
Line
angelegt.
EuroPat v2
Furthermore,
in
one
region
several
users
can
access
the
same
frequency
that
has
been
allocated
to
the
system.
Weiterhin
können
in
einer
Region
mehrere
Nutzer
auf
dieselbe,
dem
System
zugewiesene
Frequenz
zugreifen.
EuroPat v2
A
measure
of
this
type
provides
the
advantage
that
it
is
possible
to
distinguish
between
the
access
frequency
of
respective
program
data.
Eine
derartige
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
dass
zwischen
der
Zugriffshäufigkeit
jeweiliger
Programmdaten
unterschieden
werden
kann.
EuroPat v2
I
voted
in
favour
of
this
report,
which
will
enable
the
exponential
demand
for
access
to
high
frequency-consuming
mobile
Internet
to
be
met
in
the
short
term,
in
particular,
through
the
allocation
of
the
entire
800
MHz
band,
freed
up
by
the
changeover
to
digital
television
in
our
various
countries,
to
electronic
communications
services.
Ich
habe
für
diesen
Bericht
gestimmt,
welcher
ermöglichen
wird,
dass
die
exponentielle
Nachfrage
nach
Zugang
zu
hochfrequentem,
mobilen
Internet
kurzfristig
gedeckt
wird,
speziell
durch
die
Zuteilung
des
gesamten
800-MHz-Bandes,
welches
durch
die
Umrüstung
auf
das
digitale
Fernsehen
in
unseren
einzelnen
Staaten
für
elektronische
Kommunikationsdienste
freigegeben
wurde.
Europarl v8
Has
the
Commission
given
serious
consideration
to
filling
the
gap
by
new
technologies,
such
as
WiMAX,
although
these
need
spectrum
and
frequency
access?
Hat
die
Kommission
ernsthaft
geprüft,
ob
diese
Lücke
durch
neue
Technologien
wie
WiMAX
geschlossen
werden
könnte,
auch
wenn
diese
den
Zugang
zum
Spektrum
und
den
entsprechenden
Frequenzen
erfordert.
Europarl v8
At
WRC-2003
there
will
no
longer
be
the
need
to
seek
access
to
the
frequency
spectrum
for
Galileo,
unlike
the
situation
at
WRC-2000.
Bei
der
nächsten
Weltfunkkonferenz
im
Jahre
2003
geht
es
bei
GALILEO
im
Unterschied
zur
Situation
bei
der
Weltkonferenz
2000
nicht
mehr
darum,
Zugang
zu
einem
Frequenzbereich
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Passengers
will
choose
rail
options
when
the
time,
fare,
frequency,
access
etc.
offer
them
an
advantage,
and
choose
air
when
that
mode
offers
an
advantage.
Die
Reisenden
wählen
den
Zug,
wenn
Reisezeit,
Fahrpreis,
Häufigkeit,
Zugang
usw.
für
sie
vorteilhaft
sind,
und
sie
entscheiden
sich
für
das
Flugzeug,
wenn
dieses
Vorteile
bietet.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States
an
independent
and
autonomous
body
or
agency
exercises
the
full
range
of
powers
including
those
relating
to
licensing,
interconnection,
access,
price
controls,
frequency
assignment
and
numbering
(Germany,
Greece,
Ireland,
Austria,
the
Netherlands
except
for
frequencies,
Portugal),
while
in
the
others
the
regulatory
body
exercises
regulatory
powers
to
a
greater
or
lesser
extent
with
the
relevant
ministry.
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
eine
unabhängige
und
autonome
Stelle
oder
Einrichtung
mit
sämtlichen
Befugnissen
einschließlich
Genehmigungen,
Zusammenschaltung,
Zugang,
Preiskontrolle,
Frequenzzuweisung
und
Nummerierung
ausgestattet
(Deutschland,
Griechenland,
Irland,
Österreich,
Niederlande
außer
Frequenzen,
Portugal),
während
in
anderen
Mitgliedstaaten
die
Regulierungsbehörde
ihre
Befugnisse
mehr
oder
weniger
gemeinsam
mit
dem
zuständigen
Ministerium
ausübt.
TildeMODEL v2018
Shared
use
of
spectrum
increasingly
ensures
its
effective
and
efficient
use
by
allowing
several
independent
users
or
devices
to
access
the
same
frequency
band
under
various
types
of
legal
regimes
so
as
to
make
additional
spectrum
resources
available,
raise
usage
efficiency
and
facilitate
spectrum
access
for
new
users.
Die
gemeinsame
Frequenznutzung
gewährleistet
in
zunehmendem
Maße
Wirksamkeit
und
Effizienz,
indem
unabhängigen
Nutzern
oder
Geräten
unter
verschiedenen
rechtlichen
Regelungen
Zugang
zum
selben
Frequenzband
gewährt
wird,
sodass
zusätzliche
Frequenzressourcen
frei
werden,
die
Nutzungseffizienz
steigt
und
der
Frequenzzugang
für
neue
Nutzer
erleichtert
wird.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
services
and
the
frequency
plan
presented
below
presuppose
that
Galileo
has
access
to
the
frequency
spectrum
needed
for
the
transmission
of
the
corresponding
signals.
Die
oben
vorgestellte
Definition
der
Dienstleistungen
und
der
Frequenzplan
setzen
voraus,
dass
GALILEO
über
einen
Zugang
zur
ganzen
Breite
der
Frequenzen
verfügt,
die
für
die
Übertragung
der
entsprechenden
Signale
notwendig
sind.
TildeMODEL v2018
This
will
include
the
rules
governing
market
access
(routes,
capacity,
frequency)
for
cargo
and
passengers,
how
air
fares
are
set,
how
to
ensure
effective
application
of
competition
rules,
and
how
to
ensure
maintenance
of
high
standards
of
airline
safety
and
aviation
security.
Dazu
gehören
die
Vorschriften
über
den
Zugang
zum
Markt
(Strecken,
Kapazitäten,
Frequenzen)
für
die
Beförderung
von
Fracht
und
Passagieren,
die
Tariffestsetzung,
die
Sicherstellung
einer
effektiven
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
und
die
Gewährleistung
eines
hohen
Maßes
an
Sicherheit
bei
den
Luftfahrtunternehmen
und
im
Flugverkehr.
TildeMODEL v2018
The
MVNO
pays
a
wholesale
fee
to
access
the
radio
frequency
and
mobile
tower
infrastructure
needed
to
relay
and
connect
calls.
Der
MVNO
zahlt
ein
Vorleistungsentgelt,
um
Zugang
zu
den
Mobilfunkfrequenzen
und
der
Mobilfunkinfrastruktur
zu
erhalten,
die
zur
Weiterleitung
und
Zustellung
von
Anrufen
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
following,
there
is
assumed
that
the
data
exchange
between
the
terminals
9
to
21
and
the
network
interfaces
1
to
8
takes
place
according
to
the
TDMA
and
As
the
FDMA
methods
(Time-Division
Multiple
Access
and
Frequency-Division
Multiple
Access)
on
the
radio
channel.
Im
folgenden
sei
vorausgesetzt,
daß
der
Datenaustausch
zwischen
den
Terminals
9
bis
21
und
den
Netzwerkschnittstellen
1
bis
8
nach
dem
TDMA-
und
dem
FDMA-Verfahren
(Zeitmultiplex-
und
Frequenzmultiplexverfahren)
auf
dem
Funkübertragungsweg
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
In
the
local
area
network,
the
data
can
be
exchanged
between
the
terminals
according
to
a
TDMA,
FDMA
or
CDMA
method
(TDMA=Time-Division
Multiple
Access,
FDMA=Frequency-Division
Multiple
Access,
CDMA=Code-Division
Multiple
Access).
In
dem
lokalen
Netzwerk
können
die
Daten
zwischen
den
Terminals
nach
einem
TDMA-,
FDMA-
oder
CDMA-Verfahren
(TDMA
=
Time
Division
Multiplex
Access,
FDMA
=
Frequency
Division
Multiplex
Access,
CDMA
=
Code
Division
Multipler
Access)
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
In
the
following,
there
is
assumed
that
the
data
exchange
between
the
terminals
9
to
21
and
the
network
interfaces
1
to
8
takes
place
according
to
the
TDMA
and
the
FDMA
methods
(Time-Division
Multiple
Access
and
Frequency-Division
Multiple
Access)
on
the
radio
path.
Im
folgenden
sei
vorausgesetzt,
daß
der
Datenaustausch
zwischen
den
Terminals
9
bis
21
und
den
Netzwerkschnittstellen
1
bis
8
nach
dem
TDMA-
und
dem
FDMA-Verfahren
(Zeitmultiplex-
und
Frequenzmultiplexverfahren)
auf
dem
Funkübertragungsweg
durchgeführt
wird.
EuroPat v2