Übersetzung für "Accept job offer" in Deutsch
And
I
accept
your
job
offer
as
general
manager.
Und
ich
akzeptiere
dein
Jobangebot
als
Geschäftsführer.
OpenSubtitles v2018
Then
I
accept
your
job
offer.
Dann
nehme
ich
dein
Jobangebot
an.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
accept
his
job
offer.
Ich
werde
sein
Jobangebot
annehmen.
OpenSubtitles v2018
Disqualification
from
benefit
if
the
beneficiary
refuses
to
accept
a
suitable
job
offer
or
to
participate
in
vocational
training
programmes
offered
by
the
public
administration.
Der
Leistungsanspruch
erlischt,
wenn
der
Leistungsempfänger
ein
geeignetes
Beschäftigungsangebot
ablehnt
oder
sich
weigert,
an
einer
von
der
öffentlichen
Verwaltung
angebotenen
Maßnahme
der
beruflichen
Bildung
teilzunehmen.
EUbookshop v2
Where
such
high
net
replacement
ratios
coincide
with
a
long
maximum
duration
on
benefit,
there
is
a
presumption
that
the
benefit
recipient's
in
centive
to
accept
a
job
offer
may
be
weakened,
and
he/she
may
thus
stay
unduly
long
on
benefit.
Treffen
solche
hohen
Netto-Ersatzleistungsquoten
mit
einer
langen
Höchstdauer
des
Leistungsbezugs
zusammen,
dann
ist
zu
vermuten,
daß
der
Anreiz
für
den
Leistungsempfänger
zur
Aufnahme
einer
Arbeit
nachläßt
und
er/sie
auf
diese
Weise
ungebührlich
lange
von
Sozialleistungen
lebt.
EUbookshop v2
The
decision
to
accept
a
job
offer
in
Wetzlar
and
move
here
largely
depends
on
what
the
city
and
the
region
have
to
offer.
Und
deren
Entscheidung,
ihr
berufliches
und
privates
Umfeld
nach
Wetzlar
zu
verlegen,
hängt
ganz
wesentlich
davon
ab,
was
die
Stadt
und
die
Region
zu
bieten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
sequential
nature
of
job
offers
causes
job
searchers
either
to
accept
a
job
offer
immediately
or
to
wait
for
the
next
offer.
Der
sequenzielle
Charakter
von
Stellenangeboten
veranlasst
Arbeitssuchende
dazu,
entweder
ein
Angebot
sofort
anzunehmen
oder
auf
das
nächste
Angebot
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
Well,
as
we
are
now
craft
times,
I
wanted
to
first
look
at
the
photo
to
judge
on
whether
I
should
accept
the
job
offer
or
überhaubt.
Nun
ja,
wie
wir
Kunsthandwerker
nun
mal
sind,
wollte
ich
erst
einmal
das
Foto
anschauen,
um
danach
zu
urteilen,
ob
ich
die
Arbeit
überhaubt
offerieren
oder
annehmen
soll.
ParaCrawl v7.1
Some
companies
may
offer
potential
employees
a
benefits
package
in
addition
to
the
salary
as
a
"job
perk"
that
might
convince
them
to
accept
a
job
offer.
Manche
Unternehmen
bieten
potenziellen
Mitarbeitern
ein
Leistungspaket
zusätzlich
zum
Gehalt
als
"job
munter",
die
sie
zu
überzeugen,
ein
Jobangebot
annehmen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
since
the
implementation
of
the
last
step
of
the
Hartz
reforms
and
the
introduction
of
the
new
welfare
benefit
'unemployment
benefit
ii'
in
Germany,
welfare
recipients
are
required
to
accept
any
reasonable
job
offer.
Darüber
hinaus
sind
die
Leistungsbezieher
in
Deutschland
seit
der
Umsetzung
der
letzten
Stufe
der
Hartz-Reform
und
der
Einführung
der
neuen
Sozialleistung
"Arbeitslosengeld
II"
verpflichtet,
jede
zumutbare
Arbeit
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Accepting
A
Job
Offer
(Things
to
Consider
Or
Negotiate)
Akzeptieren
eines
Jobangebots
(Dinge
zu
erwägen
oder
zu
verhandeln)
ParaCrawl v7.1
On
another
note,
I’ve
accepted
a
job
offer
from
Environment
Canada.
On
another
note,
Ich
habe
ein
Jobangebot
von
angenommen
Environment
Canada.
ParaCrawl v7.1
Tom
accepted
the
job
offer.
Tom
nahm
die
Jobofferte
an.
Tatoeba v2021-03-10
Especially
in
young
professionals,
the
work-life
balance
is
a
decisive
criterion
for
the
acceptance
of
a
job
offer.
Gerade
bei
Young
Professionals
ist
die
Work-Life
Balance
ein
entscheidendes
Kriterium
zur
Annahme
eines
Jobangebots.
ParaCrawl v7.1
Economic
difficulties
lead
workers
to
accept,
sometimes
blindly,
job
offers
that
eschew
labour
laws
and
the
supervision
of
law
enforcement
and
government
authorities.
Wirtschaftliche
Schwierigkeiten
führen
dazu,
dass
Arbeitnehmer
oftmals
blind
Stellenangebote
annehmen,
bei
denen
Arbeitsrechte
und
die
Überwachung
durch
Strafverfolgungs-
und
Regierungsbehörden
umgangen
werden.
Europarl v8
Refusal
by
an
unemployed
person
to
take
an
“acceptable”
job
offer
automatically
results
in
the
end
of
state
support
for
him
or
her.
Die
Ablehnung
einer
„zumutbaren“
Arbeit
durch
einen
Arbeitslosen
führt
automatisch
zur
Einstellung
der
staatlichen
Unterstützung.
News-Commentary v14
Finland
will
scale-up
the
requirement
to
accept
job
offers
provided
by
the
Labour
Market
Service
Centres
at
municipal
level,
within
three
hours
journey
per
day,
and
enhance
employment
plans
for
long-term
unemployed
offering
active
measures
within
3
months
of
unemployment.
Finnland
wird
die
Verpflichtung,
vom
kommunalen
Arbeitsamt
angebotene
Stellen
mit
einer
täglichen
Anfahrt
von
bis
zu
3
Stunden
anzunehmen,
ausweiten
und
die
Programme
für
die
Vermittlung
Langzeitarbeitsloser
dadurch
verbessern,
dass
innerhalb
der
ersten
drei
Monate
der
Arbeitslosigkeit
aktive
Maßnahmen
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
How
can
we
ensure
that
flexibility
is
not
confined
only
to
some
employees
and
does
not
mean
that
they
will
have
to
accept
mediocre
jobs
offering
little
prospect
of
promotion
and
low
wages
in
the
long
term?
Wie
können
wir
vermeiden,
dass
die
Flexibilität
nur
einen
Teil
der
Arbeitnehmer
betrifft
und
für
diese
bedeutet,
Arbeitsplätze
mäßiger
Qualität
mit
wenig
Aufstiegsmöglichkeiten
und
auf
Dauer
niedrigem
Lohn
akzeptieren
zu
müssen?
TildeMODEL v2018
A
number
of
NAPs/inclusion
announce
reviews
of
the
eligibility
conditions
for
minimum
income
and
other
welfare
benefits
in
order
to
encourage
recipients
to
participate
in
active
labour
market
programmes,
to
intensify
their
efforts
to
look
for
work
and
to
accept
job
offers
(Austria,
Denmark,
Germany,
Netherlands).
In
einer
Reihe
von
NAP
(Eingliederung)
werden
Überprüfungen
der
Anspruchsvoraussetzungen
für
Mindesteinkommen
und
andere
Sozialleistungen
in
Aussicht
gestellt,
mit
denen
Leistungsempfänger
veranlasst
werden
sollen,
sich
an
aktiven
Arbeitsmarktprogrammen
zu
beteiligen,
die
Arbeitssuche
nachdrücklicher
zu
betreiben
und
angebotene
Arbeitsplätze
auch
anzunehmen
(Österreich,
Dänemark,
Deutschland,
Niederlande).
TildeMODEL v2018
Portugal
adopted
a
programme
called
"Support
to
Geographical
Mobility
on
the
Labour
Market",
aiming
at
incentivising
the
unemployed
to
accept
distant
job
offers.
Portugal
hat
ein
Programm
zur
Unterstützung
der
geografischen
Mobilität
auf
dem
Arbeitsmarkt
aufgelegt,
das
Arbeitslosen
Anreize
bieten
soll,
Beschäftigungsangebote
aus
weiter
entfernten
Regionen
anzunehmen.
TildeMODEL v2018