Übersetzung für "Acceeding" in Deutsch

The Governments of the Acceeding States were represented as follows:
Die Regierungen der beitretenden Staaten waren wie folgt vertreten/
TildeMODEL v2018
It also provides data for all Acceeding and Accession Countries.
Außerdem sind für alle Beitritts- und Bewerberländer Daten aufgeführt.
EUbookshop v2
Annex C contains a list of the contributors to the 2001-2002 consultations (Member States, Acceeding Countries, Industry, NGO’s and Local Authorities).
Anhang C enthält eine Liste der Institutionen, die im Rahmen der Konsultationen 2001-2002 Beiträge übermittelt haben (Mitgliedstaaten, Beitrittsländer, Industrie, NRO, kommunale Behörden).
TildeMODEL v2018
Although the number of acceeding countries is larger than in the two previous enlargements, the impact of enlargement on EU trade defence measures should not be exaggerated.
Die Zahl der beitretenden Länder ist zwar größer als bei den beiden vorherigen Erweiterungen, aber die Auswirkungen der Erweiterung auf die Handelsschutzmaßnahmen der EU sollte auch nicht überschätzt werden.
TildeMODEL v2018
This led the recent Brussels European Council to further reinforce FEMIP by closer cooperation of the 27 Euromed Partner countries (15 EU, 2 Acceeding and 10 MPCs), more regional offices in the MPCs, and innovative financing instruments.
Vor diesem Hintergrund hat der Europäische Rat Brüssel kürzlich beschlossen, die FEMIP durch die engere Zusammenarbeit der 27 Euro-Med-Partnerländer (15 EU-Staaten, 2 beitretende Staaten und 10 Mittelmeerpartnerländer), die Einrichtung weiterer Regionalbüros in den Partnerländern sowie durch innovative Finanzierungsinstrumente weiter zu verstärken.
TildeMODEL v2018
Such discussion was specially useful in consideration of the participation of new acceeding Countries, proividing a favourable scenario for mid-term European continent development.
Diese Erörterung war insbesondere im Hinblick auf die Teilnahme der nun beitretenden Länder nützlich, wobei die mittelfristigen Aussichten für Europa als Erdteil günstig aussehen.
TildeMODEL v2018
List of Member States, Acceeding Countries, Industry, Local Authorities and NGO’s that have been consulted and have contributed to the 2001-2002 consultation.
Liste der konsultierten Mitgliedstaaten, Beitrittsländer, Industrien, NRO und kommunalen Behörden, die im Rahmen der Konsultationen 2001-2002 Beiträge übermittelt haben.
TildeMODEL v2018
Satisfactory results during its first year of operations led the December 2003 European Council in Brussels to further reinforce FEMIP through closer cooperation of the 27 Euromed Partner countries (15 EU, 2 Acceeding and 10 MPCs), opening of offices in the Maghreb, setting up a trust fund open to Member States interested in Mediterranean issues and promoting innovative financing instruments, allowing EIB to be more risk taking.
Aufgrund der zufriedenstellenden Ergebnisse, die im ersten Jahr ihrer Tätigkeit zu verzeichnen waren, hat der Europäische Rat Brüssel im Dezember 2003 beschlossen, die FEMIP durch die engere Zusammenarbeit der 27 Euro-Med-Partnerländer (15 EU-Staaten, 2 beitretende Staaten und 10 Mittelmeerpartnerländer), die Eröffnung von Büros in den Maghreb-Staaten, die Einrichtung eines Treuhandfonds, der an der Mittelmeerfrage interessierten Mitgliedstaaten offen steht, sowie durch innovative Finanzierungsinstrumente, die der EIB die Übernahme von mehr Risiken ermöglichen, weiter zu verstärken.
TildeMODEL v2018
The Acceeding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries [Iceland, Liechtenstein and Norway], members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Die beitretenden Länder Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und Slowakische Republik, die assoziierten Länder Bulgarien, Rumänien und Türkei sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder [Island, Liechtenstein und Norwegen] schließen sich dieser Erklärung an.
TildeMODEL v2018
The Acceeding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration
Die beitretenden Länder Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und Slowakische Republik, die assoziierten Länder Bulgarien, Rumänien und Türkei sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen schließen sich dieser Erklärung an.
TildeMODEL v2018
The Acceeding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Die beitretenden Länder Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und Slowakische Republik, die assoziierten Länder Bulgarien, Rumänien und Türkei sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen schließen sich dieser Erklärung an.
TildeMODEL v2018
The European Commission considers that its development may be a very good example of a large scale regional cooperation since, apart from the Commission, eight countries are involved, namely two Member States, Austria and Greece, three acceeding countries, Slovenia, Hungary and Bulgaria and three countries of the Balkans, Croatia, Former Republic of Yugoslavia and Former Yuslav Republic Of Macedonia.
Die Europäische Kommission vertritt die Auffassung, dass der Ausbau des Korridors ein sehr gutes Beispiel für eine breit angelegte regionale Zusammenarbeit sein könnte, da neben der Kommission acht Länder, darunter zwei Mitgliedstaaten, Österreich und Griechenland, drei Beitrittsländer, Slowenien, Ungarn und Bulgarien und drei Balkanländer, Kroatien, die ehemalige Republik Jugoslawien und die ehemalige Republik Mazedonien betroffen sind.
TildeMODEL v2018
Some countries, notably the Acceeding and Accession Countries, additionally provide data for NACE sections L-O and for smaller enterprises.
Einige Länder, insbesondere die Beitritts- und Bewerberländer, stellen zusätzlich Daten für die NACE-Abschnitte L-O und für kleinere Unternehmen zur Verfügung.
EUbookshop v2
It covers all EU Member States (for the period of 1991 to present) and all Acceeding and Accession Countries (since 1996 or later, depending on data availability).
Darin sind sämtliche Mitgliedstaaten (ab 1991) und alle Beitritts- und Bewerberländer (ab 1996 oder später, je nach Verfügbarkeit der Daten) erfasst.
EUbookshop v2
Set up following the Barcelona European Council in March 2002, it was inaugurated in October 2002. Satisfactory results during its first year of operations led the December 2003 European Council in Brussels to further reinforce FEMIP through closer cooperation of the 27 Euromed Partner countries (15 EU, 2 Acceeding and 10 MPCs), opening of offices in the Maghreb, setting up a trust fund open to Member States interested in Mediterranean issues and promoting innovative financing instruments, allowing EIB to be more risk taking.
Die FEMIP wurde im Anschluss an den Europäischen Rat Barcelona im März 2002 eingerichtet und trat im Oktober 2002 offiziell in Kraft. Aufgrund der positiven Ergebnisse im ersten Jahr der Tätigkeit beschloss der Europäische Rat Brüssel im Dezember 2003, die FEMIP durch eine engere Zusammenarbeit der 27 Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeer (15 EU-Länder, 2 beitretende Staaten und 10 Mittelmeer-Partnerländer) zu verstärken. Dieser Beschluss umfasst die Einrichtung von Büros in den Maghreb-Ländern, die Errichtung eines Treuhandfonds, der interessierten Mitgliedstaaten offen steht, sowie die Förderung innovativer Finanzinstrumente, die der EIB die Übernahme größerer Risiken ermöglichen.
ParaCrawl v7.1