Übersetzung für "Abuse case" in Deutsch

Any opinion on the domestic abuse case you're facing now?
Mit welchen konkreten Anschuldigungen zu den Fällen häuslicher Gewalt sind Sie jetzt konfrontiert?
OpenSubtitles v2018
Care must be taken to avoid abuse in the case of the "rebuilding" of enterprises.
Es ist Vorsicht geboten, um einen Missbrauch bei sogenannten "Rekonstruktionsfällen" zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
Does that mean you can't separate your personal feelings from an abuse case, too?
Bedeutet das, dass Sie nicht trennen kann Ihre persönlichen Gefühle von einem Missbrauchsfall auch?
OpenSubtitles v2018
In the case of a necessary preservation of evidence for an abuse or fraud case data are excluded from this deletion.
Im Falle einer nötigen Beweissicherung für einen Missbrauchs- oder Betrugsfall werden Daten von dieser Löschung ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
The Committee is concerned that the draft Directive should distinguish quite clearly between contracts involving only the supply of labour and those involving the supply of services, including labour, as there is a greater possibility of abuse in the case of labour supply only across borders.
Der Ausschuß legt Wert darauf, daß in dem Richtlinienvorschlag ganz eindeutig zwischen Verträgen unterschieden wird, bei denen lediglich Arbeitskräfte zur Verfügung gestellt werden, und solchen, bei denen daneben auch Dienstleistungen erbracht werden, denn bei der Überlassung von Arbeitskräften allein besteht eine größere Gefahr des Mißbrauchs.
TildeMODEL v2018
Care must, however, also be taken to avoid abuse in the case of the "rebuilding" of enterprises.
Es ist dabei aber auch Vorsicht geboten, um einen Missbrauch bei sogenannten "Rekonstruktionsfällen" zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
This Regulation should provide rules similar to those applicable to financial instruments in order to mitigate risk of market abuse in case the auctioned product is not a financial instrument.
Um das Risiko von Marktmissbrauch in dem Fall zu mindern, dass das Auktionsobjekt kein Finanzinstrument ist, sollte diese Verordnung Vorschriften enthalten, die denen vergleichbar sind, die für Finanzinstrumente gelten.
DGT v2019
Have reported in an interview with Mr. sentence that 60 children Raymond Buckey have accused abuse, before the case came before the grand jury?
Haben Sie in einem Interview mit Mr. Satz berichtet, dass 60 Kinder Raymond Buckey des Missbrauchs bezichtigt haben, bevor der Fall vor die Grand Jury kam?
OpenSubtitles v2018
These drugs are generally strictly recommended drugs that can be had merely on healthcare prescription but a lot of the youngsters are caught in the ill-fated routine of substance abuse in case of the virility ex.
Diese Medikamente sind in der Regel streng empfohlen, Medikamente, die nur für das Gesundheitswesen Rezept hatte werden können, aber eine Menge der Jugendlichen sind in der unglückseligen Routine von Drogenmissbrauch im Falle der Männlichkeit ex gefangen.
ParaCrawl v7.1
Most had been there once or twice but I disclosed that I had been in a court room numerous times: in a divorce case, for domestic abuse, the foreclosure case, in a murder case witnessing in the visitor's section, in a parking case, etc.
Die meisten hatten es ein oder zwei Mal, aber ich bekannt, dass ich in einem Gerichtssaal mehrfach gewesen: für häusliche Gewalt, die Abschottung Fall in einem Mordfall erleben in Abschnitt des Besuchers in einer Scheidung Fall, in einem Park Fall, etc .
ParaCrawl v7.1
After recalling the laws in force requires the owners of the animals to keep them well cared for and prohibits any abuse case, He requested that they ordered the opening of an administrative sanction proceedings.
Nachdem unter Hinweis auf die geltenden Rechtsvorschriften erfordert die Eigentümer der Tiere zu halten gut umsorgt und verbietet ohnehin Missbrauch, Er verlangt, dass sie die Eröffnung einer Verwaltungsstrafe Verfahren bestellt.
CCAligned v1
Marx has held back a possible abuse case – and informed the monastery Ettal only three month later about it.
Marx hat einen möglichen Missbrauchsfall zurückgehalten – und informierte das Kloster Ettal erst drei Monate später darüber.
CCAligned v1
This can lead to abuse in case your bank refuses to recognize the damage to take over and result in the loss to bear.
Dies kann dazu führen, dass im Missbrauchsfall Ihre Bank sich weigert, den Schaden zu übernehmen und im Ergebnis Sie den Schaden zu tragen haben.
ParaCrawl v7.1
This human rights abuse case was widely reported throughout the international community and was listed as the first case in the "United Nations Reports on China's Persecution of Falun Gong 2004."
Dieser Fall wurde in der internationalen Gemeinschaft weit verbreitet und als der erste Fall im "UN Bericht über Chinas Verfolgung von Falun Gong 2004" aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Starring the great Annette Haven, McCallum tells the story of a girl (V as in Valerie) who gets kicked out by her mom after a sexual abuse case and ends up in an unhappy marriage with a lawyer before she decides to become a whore.
Er zeichnet in seinem Film das betrübliche Sittenbild eines Mädchens ('V' wie Valerie), das nach einem Missbrauch von der Mutter verstossen wird, in eine unglückliche Ehe flüchtet und schließlich in einem Bordell landet.
ParaCrawl v7.1
Humans are familiar with the term caseworker, as one who works on a case such as a welfare case, a child abuse case, a probation case.
Menschen sind mit dem Begriff Sozialarbeiter vertraut, als jemand,der an einem Fall wie einem Wohlfahrtsfall, einem Fall von Kindsmißhandlung, oder einem Bewährungsfall arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Most had been there once or twice but I disclosed that I had been in a court room numerous times: in a divorce case, for domestic abuse, the foreclosure case, in a murder case witnessing in the visitor’s section, in a parking case, etc.
Die meisten hatten es ein oder zwei Mal, aber ich bekannt, dass ich in einem Gerichtssaal mehrfach gewesen: für häusliche Gewalt, die Abschottung Fall in einem Mordfall erleben in Abschnitt des Besuchers in einer Scheidung Fall, in einem Park Fall, etc .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

case-by-case basis from case to case case-by-case assessment abuse case
on a case to case basis case to case on a case by case case by case approach
case by case on a case by case basis