Übersetzung für "Abstemiousness" in Deutsch
She
would
marry
a
former
cleric,
free
of
sin
and
debauchery,
strictness
and
abstemiousness.
Sie
würde
einen
ehemaligen
Geistlichen
heiraten
–
frei
von
Sünde
und
Unzucht,
Strenge
und
Enthaltsamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
subjects
from
the
Bible
and
lives
of
the
saints,
the
glorification
of
Christian
virtues,
asceticism
and
contempt
for
earthly
life,
and,
not
least,
theological
indoctrination
–
all
these
meshed
perfectly
with
the
declared
Papal
demand
for
spiritual
purification,
yet
without
condemning
aristocratic
music
enthusiasts
(and
opera
aficionados)
to
radical
abstemiousness.
Die
Wahl
der
Stoffe
aus
der
Bibel
oder
den
Heiligenviten,
die
Verherrlichung
der
christlichen
Tugenden,
der
Entsagung,
der
Weltverachtung,
und
nicht
zuletzt
die
theologischen
Belehrungen
kamen
dem
erklärten
päpstlichen
Anspruch
einer
spirituellen
Läuterung
vollkommen
entgegen,
ohne
deshalb
die
aristokratischen
Musikenthusiasten
(und
Opernliebhaber)
zu
radikaler
Enthaltsamkeit
zu
verurteilen.
ParaCrawl v7.1
On
a
table
to
the
left,
we
see
a
book,
symbolizing
his
spiritual
exercises,
and
a
scrap
of
dry
bread,
pointing
to
his
abstemiousness.
Links
auf
einem
Tisch
liegen
ein
Buch
als
Zeichen
seiner
geistlichen
Übungen
und
ein
Kanten
trockenen
Brots,
der
auf
seine
Enthaltsamkeit
hinweist.
ParaCrawl v7.1
The
materialistic
paradigm
wants
our
abstemiousness
insofar
that,
even
if
we
are
tempted
to
ask
how
the
world
would
look
from
a
super-human
viewpoint,
we
must
still
be
aware
that
this
would
only
be
a
view
of
the
world
which
someone
who
wants
to
transgress
imagines
it.
Das
materialistische
Paradigma
fordert
uns
die
Enthaltsamkeit
ab,
dass
es
zwar
verlocken
kann,
sich
zu
fragen,
wie
die
Welt
aussähe,
wenn
wir
sie
von
einem
den
Menschen
überschreitenden
Standpunkt
aus
betrachteten,
dass
dies
aber
gleichwohl
wieder
nur
die
Betrachtung
der
Welt
wäre,
die
ein
Mensch,
der
überschreiten
will,
sich
das
Überschreiten
vorstellt.
ParaCrawl v7.1