Übersetzung für "Absinthium" in Deutsch
A.
absinthium
has
been
used
as
remedy
against
fever
and
inflammation.
A.
absinthium
wurde
als
Heilmittel
gegen
Fieber
und
Entzündungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
bought
Artemisia
absinthium
also
purchased
Kunden,
die
Artemisia
absinthium
gekauft
haben,
haben
auch
folgende
Produkte
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Synonyms
for
Wormwood
(Artemisia
absinthium)
Synonyme
für
Wermut
(Artemisia
absinthium)
ParaCrawl v7.1
The
larvae
feed
on
Artemisia
species,
particularly
Artemisia
absinthium
and
Artemisia
vulgaris.
Die
Raupen
leben
an
Artemisia-Arten,
besonders
Artemisia
absinthium
und
Artemisia
vulgaris.
CCAligned v1
For
more
information,
please
visit
the
webpage
of
Artemisia
absinthium
.
Für
weitere
Informationen,
besuchen
Sie
bitte
die
Homepage
zu
Artemisia
absinthium
.
ParaCrawl v7.1
Thujone
is
a
component
of
the
ethereal
oil
of
the
wormwood
plant
(artemisia
absinthium).
Thujon
ist
ein
Bestandteil
des
ätherischen
Öls
der
Wermutpflanze
(artemisia
absinthium).
ParaCrawl v7.1
In
homeopathy
Absinthium
is
used
for
epileptic
seizures,
nervous
and
hysterical
convulsions.
In
der
Homöopathie
setzt
man
das
Absinthium
gegen
epileptische
Anfälle,
nervöse
und
hysterische
Krämpfe
ein.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
absinthe
comes
by
the
way
of
the
Latin
derivative
for
wormwood:
Artemisia
Absinthium.
Die
Definition
Absinth
kommt
übrigens
von
der
lateinischen
Ableitung
für
Wermut:
Artemisia
Absinthium.
ParaCrawl v7.1
The
orange
distillate,
selected
herbs
and
the
artemisia
absinthium
create
the
fruity
spicy
taste.
Das
feine
Orangendestillat,
ausgesuchte
Kräuter
und
artemisia
absinthium
sorgen
für
den
fruchtig-würzigen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
We
also
shouldn’t
forget
olive
oils,
famous
Istrian
wines
and
the
unique
Rovinjski
Pelinkovac
-
wormwood
wine
from
Rovinj
(bitter
liqueur
of
a
natural
colour,
aromatized
with
a
natural
wormwood
aroma
-
Arthemisia
Absinthium)
prepared
according
to
the
original
homemade
recipe.
Wir
dürfen
das
Olivenöl
nicht
vergessen,
die
berühmten
istrischen
Weine
und
den
einmaligen
Rovinjer
Pelinkovac
(Bitterlikör
natürlicher
Farbe,
aromatisiert
mit
der
Naturaroma
des
Pelin
-
Arthemisia
Absinthium)
vorbereitet
nach
dem
Originalrezept.
ParaCrawl v7.1
The
green
absinthe
is
made
with
natural
ingredients
such
as
anise,
Artemisia
Absinthium
(wormwood
herb)
and
various
other
herbs.
Hergestellt
wird
der
grüne
Absinth
mit
natürlichen
Zutaten
wie
Anis,
Artemisia
Absinthium
(Wermutkraut)
und
diversen
anderen
Kräutern.
ParaCrawl v7.1
The
Black
Absinthe
is
made
from
dry
aniseed;
wormwood
(Artemisia
Absinthium)
natural
flavourings,
with
a
slight
aromatic
touch;
and
wild
berries.
Der
Black
Absinthe
wird
gemacht
aus
getrockneten
Anissamen,
Wermut
(Artemisia
absinthium),
natürliche
Geschmacksstoffe
mit
leicht
aromatischer
Note
und
Waldbeeren.
ParaCrawl v7.1
It
comes
with
the
natural
flavouring
of
wormwood
(Artemisia
Absinthium)
making
a
drink
with
a
refreshing,
smooth
and
deep
character.“
Er
kommt
mit
dem
natürlichen
Aroma
von
Wermut
(Artemisia
absinthium),
welcher
ihn
zu
einem
Getränk
mit
einem
erfrischenden,
geschmeidigen
und
tiefen
Charakter
macht.“
ParaCrawl v7.1
Just
think
to
the
famous
Absinthe
which
is
basically
Artemisia
(Artemisia
Absinthium
L.)
which
is
now
part
as
the
main
component
of
vermouth,
aperitifs,
bitter
and
flavoured
wines.
Man
denke
nur
an
den
berühmten
Absinth,
der
im
Grunde
immer
auf
Artemisia
(Artemisia
Absinthium
L.)
basiert,
welcher
Hauptbestandteil
von
Wermut,
Aperitifs,
Bitter
und
aromatisierte
Weinen
ist.
ParaCrawl v7.1
Artemisia
absinthium,
known
as
wormwood,
is
a
perennial
herb
that
grows
to
a
height
of
about
1m.
Artemisia
absinthium,
bekannt
als
Wermut,
ist
eine
mehrjährige
Heilpflanze,
die
etwa
1m
hoch
wird.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
plant
extracts
and
products
formed
by
microorganisms,
including
proteins
and
secondary
metabolites,
which
are
used
or
can
be
used
as
biological
pesticides
are:
Allium
sativum,
Artemisia
absinthium,
azadirachtin,
Biokeeper
WP,
Cassia
nigricans,
Celastrus
angulatus,
Chenopodium
anthelminticum,
chitin,
Armour-Zen,
Dryopteris
filix-mas,
Equisetum
arvense,
Fortune
Aza,
Fungastop,
Heads
Up
(Chenopodium
quinoa
saponin
extract),
Pyrethrum/Pyrethrins,
Quassia
amara,
Quercus,
Quillaja,
Regalia,
“Requiem™
Insecticide”,
rotenone,
ryania/ryanodine,
Symphytum
officinale,
Tanacetum
vulgare,
thymol,
Triact
70,
TriCon,
Tropaeulum
majus,
Urtica
dioica,
Veratrin,
Viscum
album,
Brassicaceae
extract,
especially
oilseed
rape
powder
or
mustard
powder.
Beispiele
für
Pflanzenextrakte
und
solche
Produkte,
die
von
Mikroorganismen
gebildet
wurden
inklusive
Proteine
und
sekundäre
Stoffwechselprodukte,
die
als
biologische
Schädlingsbekämpfungsmittel
eingesetzt
werden
bzw.
verwendet
werden
können,
sind:
Allium
sativum,
Artemisia
absinthium,
Azadirachtin,
Biokeeper
WP,
Cassia
nigricans,
Celastrus
angulatus,
Chenopodium
anthelminticum,
Chitin,
Armour-Zen,
Dryopteris
filix-mas,
Equisetum
arvense,Fortune
Aza,
Fungastop,
Heads
Up
(Chenopodium
quinoa-Saponinextrakt),
Pyrethrum/Pyrethrins,
Quassia
amara,
Quercus,
Quillaja,
Regalia,
"Requiem
™
Insecticide",
Rotenon,
Ryania/Ryanodine,
Symphytum
officinale,
Tanacetum
vulgare,
Thymol,
Triact
70,
TriCon,
Tropaeulum
majus,
Urtica
dioica,
Veratrin,
Viscum
album,
Brassicacaeen-Extrakt,
insbesondere
Raps-
oder
Senfpulver.
EuroPat v2
The
intense
aniseed
taste,
selected
herbs
and
the
artemisia
absinthium
create
the
very
special
absinthe
savour.
Das
intensive
Aroma
von
Anis,
ausgesuchte
Kräuter
und
artemisia
absinthium
sorgen
für
den
ganz
besonderen
Absinthgeschmack.
ParaCrawl v7.1
Besides
Artemisia
absinthium,
the
botanical
term
for
Vermouth,
the
distillers
enrich
their
creation
with
diverse
and
often
secret
botancials.
Außer
Artemisia
absinthium,
der
botanische
Fachterminus
für
Vermouth,
reichern
die
Destillateure
ihrer
Kreation
mit
vielfältige
und
oft
geheime
Botancials
an.
ParaCrawl v7.1
The
pomegranate
is
the
mystic
fruit
that
gives
the
intense
colour
to
this
Red
Absinthe,
making
a
perfect
marriage
with
the
wormwood
(Artemisia
Absinthium)
and
giving
a
new
and
different
flavour
to
this
rich
and
warm
drink.“
Der
Granatapfel
ist
die
mystische
Frucht,
welche
dem
Red
Absinthe
die
intensive
Farbe
verleiht,
in
einer
perfekten
Vereinigung
mit
dem
Wermut
(Artemisia
absinthium)
gibt
er
diesem
reichhaltigen
und
warmen
Getränk
ein
neues
und
andersartiges
Aroma.“
ParaCrawl v7.1
Wormwood
(Artemisia
absinthium)
is
a
herbaceous,
perennial
plant
in
the
Daisy
family
(Asteraceae),
native
to
the
temperate
regions
of
Eurasia
and
North
Africa.
Wermut
(Artemisia
absinthium)
kann
über
einen
Meter
hoch
werden
und
ist
eine
Pflanzenart
in
der
Gattung
Artemisia,
in
der
Familie
der
Korbblütler
(Asteraceae,
früher
Compositae).
ParaCrawl v7.1
Absinthe
Mata
Hari
is
made
from
the
finest
herbs
including
authentic
Grand
Wormwood
(Artemisia
absinthium)
and
Salvia.
Absinthe
Mata
Hari
wird
aus
den
feinsten
Kräutern
wie
authentischem
Wermut
(Artemisia
absinthium)
und
Salvia
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Wormwood
(Artemesia
Absinthium)
is
a
stalky
perennial
shrub
that
is
a
native
of
Europe
but
can
be
found
all
over
the
world
today.
Wermut
(Artemisia
absinthium)
ist
eine
stängelige
Staude,
die
aus
Europa
stammt
aber
heute
auf
der
ganzen
Welt
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
usually
taken
diluted
with
water.
Absinthe
also
contains
wormwood
(Artemisia
absinthium),
anise,
fennel,
and
other
herbs.
Absinth
enthält,
nebst
Wasser
und
Alkohol,
vor
allem
Wermut
(Artemisia
absinthium),
Anis,
Fenchel
und
andere
Kräuter.
ParaCrawl v7.1