Übersetzung für "About them" in Deutsch

We would like to hear from you today about them.
Bitte erläutern Sie uns diese Punkte heute.
Europarl v8
Both nominations are controversial and there are various discussions going on about both of them.
Beide Nominierungen sind umstritten, zu beiden gibt es verschiedene Diskussionen.
Europarl v8
We also need to consult them about preventative measures.
Wir müssen sie auch im Hinblick auf Präventivmaßnahmen konsultieren.
Europarl v8
We are modest not in our aims, but in how we set about them.
Wir sind nicht bei unseren Zielsetzungen, sondern aufgrund dieser Zielsetzungen bescheiden.
Europarl v8
It just confirms what I have always thought about them.
Es bestätigt nur das, was ich schon immer von ihnen gehalten habe.
Europarl v8
We understand that with certain modifications Parliament is about to follow them.
Soweit wir wissen, wird das Parlament diesen Vorgaben nach gewissen Änderungen zustimmen.
Europarl v8
They are healthcare professionals, of course - we have spoken a lot about them.
Das sind natürlich Fachleute im Gesundheitsbereich - wir haben viel über sie gesprochen.
Europarl v8
It is very good that we do talk about them.
Es ist sehr gut, dass wir darüber sprechen.
Europarl v8
I will get in touch with them about this.
Ich werde diesbezüglich Kontakt mit ihnen aufnehmen.
Europarl v8
If we want to overcome problems, we must talk about them quite openly.
Wenn wir Probleme lösen wollen, müssen wir über sie ziemlich offen reden.
Europarl v8
But what might one actually say about them?
Was ließe sich jedoch zu diesen vier Themen nicht alles sagen?
Europarl v8
Little is known about them.
Es ist wenig über sie bekannt.
Europarl v8
We must use them, not just talk about them!
Wir müssen sie nutzen und nicht nur darüber reden!
Europarl v8
There is a lot of talk about them at the moment, but they are not really known.
Gegenwärtig wird viel darüber gesprochen, ohne dass man sie wirklich kennt.
Europarl v8
Speaking about them is not in any way the same as following them up.
Über etwas zu reden ist keineswegs das Gleiche wie etwas dafür zu tun.
Europarl v8
The only ones to grumble about them are the Europeans themselves.
Die einzigen, die über europäische Erfolge stöhnen, sind die Europäer selbst.
Europarl v8