Übersetzung für "About how" in Deutsch

We are only prepared to negotiate about how we achieve our objective.
Wir sind nur bereit, darüber zu verhandeln, wie wir dorthin kommen.
Europarl v8
We can now think about how to modify the model.
Wir können jetzt darüber nachdenken, wie das Modell weiter verändert werden kann.
Europarl v8
How about the need to rebuild our economy?
Und wie steht es mit dem notwendigen Vorhaben, unsere Wirtschaft wiederaufzubauen?
Europarl v8
But there is a question about how far this law goes.
Die Frage ist jedoch, wie weit dieses Gesetz reicht.
Europarl v8
It should not continuously complain about how it was not consulted.
Es soll nicht dauernd darüber klagen, daß es nicht gefragt wird.
Europarl v8
People have talked very much about how this group of workers is particularly vulnerable.
Es wurde besonders intensiv darauf eingegangen, wie gefährdet gerade diese Arbeitnehmergruppe ist.
Europarl v8
We have little data about how extensive it is.
Wir haben wenig Angaben darüber, wie weit verbreitet solche Missbrauchsfälle sind.
Europarl v8
A question was asked about how the contact points would function.
Es gab eine Frage dahingehend, wie die nationalen Kontaktpunkte arbeiten würden.
Europarl v8
Now, however, we need to think about how we can act responsibly.
Jetzt müssen wir jedoch daran denken, wie wir verantwortungsvoll handeln können.
Europarl v8
Above all, we can talk about how we might improve the situation.
Wir können vor allem darüber reden, wie wir die Situation verbessern könnten.
Europarl v8
We did not talk about how much money we would give to people.
Wir sprachen nicht darüber, wie viel Geld wir den Menschen geben würden.
Europarl v8
We must think about how the Treaty of Lisbon will change our situation.
Wir müssen darüber nachdenken, wie Lissabon unsere Situation verändern wird.
Europarl v8
Liability will ensure that producers are careful about how they produce.
Die Haftung wird bewirken, daß die Hersteller sorgfältig mit der Produktion umgehen.
Europarl v8
And so we must think about how to solve this problem.
Dann müssen wir uns Gedanken machen, wie wir dieses Problem lösen.
Europarl v8
There are debates coming up in the short term about how we will be coordinating this.
Demnächst wird es noch Diskussionen darüber geben, wie wir das koordinieren.
Europarl v8