Übersetzung für "Abogado" in Deutsch

Dr. Alexander Lindner is a lawyer under Austrian and abogado under Spanish laws.
Dr. Alexander Lindner ist Rechtsanwalt nach österreichischem Recht und Abogado nach spanischem Recht.
ParaCrawl v7.1

This then allowed them to be enrolled as ‘abogado ejerciente’ by the Bar of Santa Cruz in Tenerife.
Dies ermöglichte ihnen die Eintragung als „abogado ejerciente“ durch die Rechtsanwaltskammer von Santa Cruz de Tenerife.
TildeMODEL v2018

In J 18/99 the main issue was whether or not the appellant, a legal practitioner (abogado) qualified in Spain and having his place of business in Spain, was entitled under Art.
In der Sache J 18/99 ging es im Wesentlichen um die Frage, ob der Beschwerdeführer, ein in Spanien zugelassener Rechtsanwalt ("abogado"), der seinen Geschäftssitz in Spanien hatte, nach Art.
ParaCrawl v7.1

The Loma de las Águilas, in Alcóntar, the Encina (oak) del Marchal del Abogado, considered the oldest and largest of the province of Almería and the Encina de la Loma, in Serón, the margins of the river Tahalí, the pine forest of the Cerro Gordo, both in Líjar, or the Picos de Morrón, complete the extensive offering of natural tourism that offers Almanzora.
Der Rücken Águilas in Alcóntar, die Eiche von Marchal del Abogado, die als älteste und größte in der Provinz Almería betrachtet wird, die Eiche des Loma in Serón, die Ufer des Flusses Tahalí, der Pinienhain Cerro Gordo, beide in Lìjar, oder die Picos del Morrón vervollständigen das in Almanzora vorhandene Naturangebot.
ParaCrawl v7.1

It is then down to the Cortijuelo, It arriving in the neighborhood of La Loma where you are invited to know their Church, another great oak with its own name as is "The Trébedes" and the Cemetery, to take an old path, today recovered, que unía La Loma con El Marchal del Abogado de la que aún quedan algunos tramos empedrados.
Es ist dann bis auf den Cortijuelo, Es Ankunft in der Nähe von La Loma, wo Sie sind eingeladen, ihre Kirche zu wissen, eine weitere große Eiche mit seinem eigenen Namen wie „The Trébedes“ und dem Friedhof, einen alten Weg einzuschlagen, heute erholt, que unía La Loma con El Marchal del Abogado de la que aún quedan algunos tramos empedrados.
ParaCrawl v7.1

Mr. Celorrio is an Argentine lawyer and partner at Quevedo Abogado, whose practice includes mining law.
Celorrio ist ein argentinischer Anwalt und Partner der Anwaltkanzlei Quevedo Abogado, die sich auch mit Bergrecht beschäftigt.
ParaCrawl v7.1

Miquel is qualified both in Spain (Abogado) and England (Solicitor), and is registered with the Texas Bar as a Foreign Legal Consultant.
Miquel ist als Rechtsanwalt in Spanien (Abogado) und England (Solicitor) zugelassen, und ist Vorstandsmitglied des Spanischen Vereins für Seerecht.
ParaCrawl v7.1

Matilde Casado de Prada is a partner at the law firm, Castellana Legal Abogados.
Matilde Casado de Prada ist Partnerin der Kanzlei Castellana Legal Abogados.
ParaCrawl v7.1

Marimón Abogados wishes you Happy holidays ?
Marimón Abogados wünscht Ihnen frohe Weihnachten ?
ParaCrawl v7.1

Marcos Andreu Bleckmann is one of the founding partners of the law firm, Castellana Legal Abogados.
Marcos Andreu Bleckmann ist Gründer und Partner der Kanzlei Castellana Legal Abogados.
ParaCrawl v7.1

Martínez-Zurita Abogados Asociados, a legal firm specialising in private law, was founded in 2000.
Die Kanzlei Martínez-Zurita Abogados Asociados wurde im Jahr 2000 gegründet und hat sich auf Privatrecht spezialisiert.
ParaCrawl v7.1

Search results: 'abogados en panplona' in Montelíbano (Córdoba, Colombia)
Foto Seiten Geschäftskarte Suchergebnisse: 'abogados comcel' in Ricaurte (Boyacá, Kolumbien)
ParaCrawl v7.1

In Spain we founded the network of law firms under the name of “OMNILEX – Despachos de Abogados”.
In Spanien haben wir den Kanzleiverbund „OMNILEX – Despachos de Abogados“ gegründet.
CCAligned v1

Any other use of the contents will require the prior written authorisation of Castellana Legal Abogados.
Eine andere Nutzung als die vorgenannte bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung von Castellana Legal Abogados.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, Castellana Legal Abogados cannot guarantee this at all times.
Doch ist Castellana Legal Abogados nicht in der Lage, diesen Umstand jederzeit zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1

The Firm Martínez- Zurita Abogados Asociados is a law firm specializing in private law, founded in 2000 .
Die Firma Martínez- Zurita Abogados Asociados ist eine Anwaltskanzlei in Privatrecht, im Jahr 2000 gegründet .
ParaCrawl v7.1