Übersetzung für "Abismo" in Deutsch
The
piece,
which
he
titled
"Al
borde
del
abismo"
("On
the
brink
of
the
abyss"),
warned
against
a
potential
interim
government
for
Spain
if
the
European
sovereign
debt
crisis
worsened.
Seine
letzte
Kolumne
erschien
an
seinem
Todestag
in
El
País
mit
dem
Titel
"Al
borde
del
abismo"
(Am
Rande
des
Abgrund)
und
war
eine
Warnung
vor
den
Gefahren
der
Europäischen
Schuldenkrise
für
die
Regierung
des
Landes.
Wikipedia v1.0
Bracher
wrote
the
screenplay
for
the
films
Cronicamente
Inviável
(2000),
Os
Inquilinos
(2009,
Best
Screenplay
award
at
Festival
do
Rio)
and
O
Abismo
Prateado
(2011).
Sie
schrieb
die
Drehbücher
zu
den
Filmen
Cronicamente
Inviável
(2000),
Os
Inquilinos
(2009)
und
O
Abismo
Prateado
(2011).
WikiMatrix v1
Al
borde
del
abismo
(2013)
for
violin
and
pianoThat
literature
has
more
to
do
with
the
author
than
they
wish
to
think
is
rarely
disputed.
Al
borde
del
abismo
(2013)
für
Violine
und
KlavierDass
Literatur
oft
mehr
mit
dem
Autor
zu
tun
hat,
als
diesem
lieb
ist,
wird
kaum
bestritten.
ParaCrawl v7.1
Later,
looking
down
into
the
valley
on
your
right,
you
see
the
village
of
Piedrasluengas
and
a
track
with
the
Peña
Abismo
on
the
background.
Später
blicken
Sie
hinunter
auf
das
Dorf
Piedrasluengas
und
auf
einen
Feldweg
mit
dem
Berg
Peña
Abismo
im
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
stay
in
this
port,
we
start
sailing
through
the
Patagonian
channels,
called
Paso
del
Indio,
Paso
del
Abismo,
the
Wide,
Concepción,
Inocentes
Channels,
Guía
Narrows,
Sarmiento
Channel,
Farquar
Pass,
Collingwood
Narrows,
Unión
Channel,
Sobenes
Pass
(the
southernmost
of
the
route),
Escobar
Doxrud
Pass,
and
Morla
Vicuña
Channel.
Nach
einem
kurzen
Aufenthalt
setzen
wir
unsere
Seereise
durch
die
Patagonischen
Fjorde
fort
mit
Namen
wie
Paso
del
Indio,
Paso
del
Abismo,
Canales
Wide,
Concepción,
Inocentes,
Angostura
Guía,
Canal
Sarmiento,
Paso
Farquar,
Estrecho
Collingwood,
Canal
Unión,
Paso
Sobenes
(die
südlichlichste
Stelle
unserer
Route),
Paso
Escobar
Doxrud
und
Canal
Morla
Vicuña.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
masterpieces
of
Tennessee
Williams
in
showing
Portrait
of
an
American
Southern
family
of
the
last
century,
led
by
the
wishes
of
his
mother,
Amanda,
whose
mother
figure,
insecure
and
obsessed
with
the
sentimental
future
of
her
daughter,
provoca
una
reflexión
sobre
el
abismo
existente
entre
el
mundo
que
se
quiere
ver
y
la
realidad.
Eines
der
Meisterwerke
von
Tennessee
Williams
zu
zeigen
Porträt
eines
amerikanischen
Süd-Familie
des
letzten
Jahrhunderts,
durch
den
Willen
seiner
Mutter
geführt,
Amanda,
deren
Mutterfigur,
unsicher
und
besessen
von
der
sentimentalen
Zukunft
ihrer
Tochter,
provoca
una
reflexión
sobre
el
abismo
existente
entre
el
mundo
que
se
quiere
ver
y
la
realidad.
ParaCrawl v7.1