Übersetzung für "A word of advice" in Deutsch

Barnaby has a word of advice for both sides of the debate.
Barnaby hat einen Rat für beide Seiten der Debatte.
GlobalVoices v2018q4

I wanted to give you a word of advice.
Ich möchte Ihnen einen Rat geben.
OpenSubtitles v2018

I just want to give you a word of advice.
Ich möchte Ihnen nur einen Ratschlag geben.
OpenSubtitles v2018

Also, as someone who's made love on a beach, a word of advice:
Und als jemand, der am Strand Sex hatte, hier ein Rat:
OpenSubtitles v2018

Miss Cushing, may I offer a word of advice?
Miss Cushing, darf ich Ihnen einen Rat geben?
OpenSubtitles v2018

A word of advice for what it's worth.
Ein Ratschlag, was er Ihnen auch wert ist.
OpenSubtitles v2018

Can I give you a word of advice?
Kann ich dir einen Rat geben?
OpenSubtitles v2018

Just so you don't leave empty handed, a word of advice.
Damit Ihr nicht mit leeren Händen dasteht, ein kleiner Rat.
OpenSubtitles v2018

And, Jimmy, a word of advice now that you've retired from the field:
Jimmy, nun ein Rat, weil du pensioniert bist.
OpenSubtitles v2018