Übersetzung für "A track record" in Deutsch
The
Bundesbank
has
a
track
record
and
enjoys
public
confidence
in
Germany.
Die
Bundesbank
hat
eine
lange
Vorgeschichte
und
genießt
das
Vertrauen
der
deutschen
Öffentlichkeit.
Europarl v8
The
Labour
Party
has
a
long
track
record
of
supporting
the
development
of
information
technology.
Die
Labour
Party
kann
auf
eine
langjährige
Unterstützung
der
Entwicklung
der
Informationstechnologie
verweisen.
Europarl v8
Baakir
has
experience
and
a
track
record.
Baakir
hat
Erfahrung
und
eine
Erfolgsgeschichte.
TED2020 v1
But
reliance
on
realpolitik
as
the
guiding
light
of
foreign
policy
has
a
pretty
shabby
track
record.
Doch
weist
die
Realpolitik
als
Leitbild
der
Außenpolitik
eine
ziemlich
miese
Bilanz
auf.
News-Commentary v14
Fortunately,
those
efforts
already
have
a
strong
track
record.
Glücklicherweise
gibt
es
hinsichtlich
dieser
Bemühungen
bereits
eine
Erfolgsbilanz
vorzuweisen.
News-Commentary v14
These
projects
already
have
a
proven
track
record.
Die
Erfolgsgeschichte
dieser
Projekte
ist
bereits
nachgewiesen.
News-Commentary v14
A
sustained
track
record
of
substantial
results
in
this
field
will
be
required.
In
diesem
Bereich
ist
eine
nachhaltige
Bilanz
umfassender
Ergebnisse
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
sustained
track
record
of
concrete
results
in
this
field
will
be
required.
In
diesem
Bereich
muss
eine
nachhaltige
Erfolgsbilanz
konkreter
Ergebnisse
vorgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
The
undertaking
should
have
a
sound
track
record
of
compliance
with
export/transfer
control
regulations.
Das
Unternehmen
sollte
über
eine
gute
Bilanz
bei
der
Einhaltung
der
Ausfuhr-/Verbringungskontrollvorschriften
verfügen.
DGT v2019
After
three
years,
PHARE
and
TACIS
have
a
strong
track
record.
Nach
drei
Jahren
Tätigkeit
können
PHARE
und
TACIS
auf
eine
stolze
Bilanz
zurückblicken.
TildeMODEL v2018
These
instruments
have
a
track
record
of
meeting
their
leverage
targets
for
the
public
funds
invested
in
them.
Erfahrungsgemäß
wird
mit
diesen
Instrumenten
die
angestrebte
Hebelwirkung
der
investierten
öffentlichen
Mittel
erreicht.
TildeMODEL v2018
A
solid
track
record
of
effective
fight
against
corruption
and
organised
crime
needs
to
be
developed.
Eine
solide
Erfolgsbilanz
bei
der
Bekämpfung
von
Korruption
und
organisierter
Kriminalität
fehlt.
TildeMODEL v2018
According
to
Mr
Timans
the
instrument
had
a
fairly
positive
track
record.
Laut
Herrn
Timans
ist
das
Instrument
eine
Erfolgsgeschichte.
TildeMODEL v2018
A
sufficiently
convincing
track
record
of
consistent
economic
reform
is
yet
missing.
Bisher
liegt
noch
keine
überzeugende
Bilanz
einer
konsistenten
Wirtschaftsreform
vor.
TildeMODEL v2018
I've
actually
got
a
pretty
good
track
record
with
the
sheriffs
in
this
town.
Ich
habe
eine
ziemliche
Erfolgsbilanz,
was
die
Sheriffs
in
dieser
Stadt
angeht.
OpenSubtitles v2018