Übersetzung für "A top part" in Deutsch

The charging apparatus has a top part and a bottom part.
Die Chargiervorrichtung weist ein Ober- und ein Unterteil auf.
EuroPat v2
In the pack according to the invention, only a top part is made of thin cardboard.
Bei der erfindungsgemäßen Verpackung besteht lediglich ein Oberteil aus dünnem Karton.
EuroPat v2
The resulting subassembly is covered and held together by a top part which has been applied.
Die Gesamtanordnung wird dann durch einen aufgesetzten Oberteil abgedeckt und zusammengehalten.
EuroPat v2
The stationary dispenser body is formed by a top part 30 with handle 31.
Der feststehende Gerätekörper wird durch ein Kopfteil 30 mit Handgriff 31 gebildet.
EuroPat v2
It is divided horizontally into a piston bottom part 7 and a piston top part 9 .
Er ist in ein Kolbenunterteil 7 und ein Kolbenoberteil 9 horizontal aufgeteilt.
EuroPat v2
New diagram A.9 (top part of the diagram).
Neues Diagramm A.9 (oberer Teil geändert)
ParaCrawl v7.1
In this case, it is also common for the radiator valves to be controlled by a thermostatic top part.
Üblich ist dabei auch, dass die Heizkörperventile durch einen Thermostataufsatz gesteuert werden.
EuroPat v2
The transport device 100 can comprise a bottom part 110 and a top part 120 .
Die Transportvorrichtung 100 weist ein Unterteil 110 und ein Oberteil 120 auf.
EuroPat v2
It is developed here preferably as a screw-on top part.
Dies ist hier vorzugsweise als Schraub-Oberteil ausgebildet.
EuroPat v2
The recess is then located in a top rear part.
Die ausgeformte Vertiefung befindet sich dann im obersten Heckteil.
EuroPat v2
The invention relates to a top part for a shaft.
Die Erfindung betrifft ein Oberteil für einen Schacht.
EuroPat v2
Provided at the upper end of the stack is a top part KT.
Am oberen Ende des Stapels wird ein Kopfteil KT vorgesehen.
EuroPat v2
This coupling device essentially consists of a bottom part and a top part fixed to it.
Diese Kupplungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Bodenteil und einem darauf befestigbaren Deckelteil.
EuroPat v2
The insertion part is made up of a top part 9 and a bottom part 8 .
Das Einschiebeteil setzt sich aus einem Oberteil 9 und einem Unterteil 8 zusammen.
EuroPat v2
This button cell 500 has a metallic cup part 501 and a metallic top part 502 .
Diese weist ein metallisches Becherteil 501 und ein metallisches Deckelteil 502 auf.
EuroPat v2
Plate 38 is designed as a hat-shaped top part.
Der Teller 38 ist als hutförmiger Aufsatz ausgebildet.
EuroPat v2
Between both is a desk resembling altar with a half round top part.
Zwischen beiden befindet sich ein tischartiger Altar mit einem habrundem Aufsatz.
ParaCrawl v7.1
Right at the top, a part of the Minorite Church is visible.
Ganz oben ist ein Teil der Minoritenkirche zu sehen.
ParaCrawl v7.1
A bottom part 14 of the closure cap 11 is separated from a top part 15 by a coverplate 16.
Ein Unterteil 14 der Verschlußkappe 11 ist von einem Oberteil 15 durch eine Abdeckplatte 16 getrennt.
EuroPat v2
A top part 60 is positioned on the bottom part 50 and is slidingly movable on bottom part 50 in the axial direction.
Auf den Unterteil 50 ist ein in axialer Richtung auf demselben verschieblich bewegbarer Oberteil 60 aufgesprengt.
EuroPat v2
The latter are articulated to the desk tabletop at one end and to a top part of the flat desk at the other end.
Die Fussstützen sind einerseits an der Pulttischplatte und andererseits an einem Oberteil des Flachpultes angelenkt.
EuroPat v2
Eccentric cam 17 is composed of a cylindrical top part and an eccentric bottom part.
Der Exzenter 17 setzt sich aus einem zylindrischen oberen Teil und einem exzentrischen unteren Teil zusammen.
EuroPat v2
The carrier 8 has a bottom cylindrical part and a top flat discoid part.
Der Nadelträger 8 besitzt einen unteren zylindrischen Teil und einen oberen flachen scheibenförmigen Teil.
EuroPat v2
But the downward movement takes place only after loading the tongs 33 with a button top part 34.
Diese Abwärtsbewegung findet jedoch erst nach Beladen der Haltezange 33 mit einem Knopfoberteil 34 statt.
EuroPat v2
It is cap-shaped, with a hemispherical top part covering the tip of the pin.
Sie ist hutförmig ausgebildet mit einem halbkugelförmigen, die Spitze des Zapfens bedeckenden Oberteil.
EuroPat v2
The transport device 200 can comprises a bottom part 210 and a top part 220 .
Die Transportvorrichtung 200 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel weist ein Unterteil 210 und ein Oberteil 220 auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Part top part of top part
to top it all off partly partly any part that part
a top part the top part