Übersetzung für "A technologically" in Deutsch
Even
in
a
technologically
very
advanced
system,
the
so-called
human
factor
plays
a
decisive
role.
Auch
in
technisch
hochentwickelten
Systemen
spielt
der
sogenannte
menschliche
Faktor
eine
entscheidende
Rolle.
Europarl v8
A
technologically
dependent
animal
facility
is
a
vulnerable
entity.
Eine
technologisch
abhängige
Tieranlage
hat
immer
potenzielle
Schwachstellen.
DGT v2019
A
proportionate
and
technologically
neutral
legal
environment
should
include
the
following
suggested
aspects:
Ein
verhältnismäßiges,
technologieneutrales
rechtliches
Umfeld
sollte
folgende
Aspekte
umfassen:
TildeMODEL v2018
The
sector
is
nevertheless
part
of
a
very
competitive
technologically
advanced
industry.
Nichtsdestotrotz
ist
die
Branche
ein
höchst
wettbewerbsfähiger
und
technologisch
hoch
entwickelter
Industriezweig.
TildeMODEL v2018
I
never
expected
to
run
into
people
like
these
on
such
a
technologically
advanced
planet.
Solche
Leute
hätte
ich
nie
auf
einem
so
hoch
entwickelten
Planten
vermutet.
OpenSubtitles v2018
They
were
living
in
a
technologically
medieval
microculture.
Sie
lebten
in
einer
technisch
mittelalterlichen
Mikrokultur.
OpenSubtitles v2018
That
temple
was
obviously
occupied
by
a
powerful,
technologically
advanced
race.
Der
Tempel
gehörte
einer
mächtigen,
fortschrittlichen
Rasse.
OpenSubtitles v2018
Euro
banknotes
are
of
a
sensitive
and
technologically
advanced
nature.
Euro-Banknoten
sind
sensible
und
technologisch
innovative
Produkte.
DGT v2019
Technosignatures:
Signatures
that
indicate
a
technologically
advanced
civilization.
Technologiesignaturen:
Signaturen,
die
den
technischen
Fortschritt
einer
Zivilisation
erkennen
lassen.
WikiMatrix v1
The
production
of
nano-crystalline
NdFeB
alloy
powders
by
melt
spinning
is
a
technologically
expensive
process.
Die
Herstellung
nanokristalliner
NdFeB-Legierungspulver
durch
Meltspinning
ist
ein
verfahrenstechnisch
aufwendiger
und
teurer
Prozeß.
EuroPat v2
This
constitutes
an
additional
capital
expenditure
and
the
introduction
of
a
technologically
different
working
process.
Dies
bedeutet
zusätzlichen
Kapitalaufwand
und
die
Einführung
eines
technisch
andersartigen
Arbeitsvorganges.
EuroPat v2
Want
to
work
in
a
young,
prospective,
technologically
innovative
company?
Möchten
Sie
in
einem
jungen,
zukunftsorientierten,
technologisch
innovativen
Unternehmen
arbeiten?
CCAligned v1
You
are
a
step
away
from
a
technologically
reliable
and
businesswise
effective
mobile
system.
Sie
sind
ein
Schritt
entfernt
von
einem
technologisch
zuverlässigen
und
geschäftsschlauen
effektiven
Mobilesystem.
CCAligned v1
Through
a
technologically
advanced
manufacturing
process,
our
structures
are
transformed
into
mobile
works
of
art.
Durch
ein
technologisch
fortschrittliches
Fertigungsverfahren
werden
unsere
Konstruktionen
in
mobile
Kunstwerke
verwandelt.
CCAligned v1
Axxon
is
really
the
epitome
of
a
technologically
orientated
company.
Damit
kann
Axxon
Soft
die
Vision
eines
technologieorientierten
Unternehmens
wirklich
leben.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Stuttgart
is
a
leading,
technologically
oriented
university
with
a
global
presence.
Die
Universität
Stuttgart
ist
eine
führende
technisch
orientierte
Universität
mit
weltweiter
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
technologically
competent
and
reliable
partner.
Wir
sind
der
technologisch
kompetente
und
zuverlässige
Partner.
ParaCrawl v7.1
Such
a
solution
is
technologically
expensive
and
limits
the
free
space
in
the
lower
stirrup.
Eine
derartige
Lösung
ist
technologisch
aufwendig
und
beansprucht
Freiraum
im
unteren
Griffbügel.
EuroPat v2
As
a
technologically
leading
supplier,
we
have
been
a
preferred
partner
of
the
international
construction
industry
for
years.
Als
technologisch
führender
Anbieter
sind
wir
seit
Jahren
bevorzugter
Partner
der
internationalen
Bauindustrie.
CCAligned v1
A
technologically
advanced
supplement
only
for
those
who
are
looking
for
the
best.
Eine
technologisch
fortschrittliche
Ergänzung
nur
für
diejenigen,
die
das
Beste
suchen.
CCAligned v1
The
design
constraints
with
regard
to
a
technologically
advantageous
clearance
and
rake
angle
are
accordingly
high.
Die
Gestaltungsmöglichkeiten
hinsichtlich
eines
technologisch
vorteilhaften
Frei-
und
Spanwinkels
sind
somit
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2