Übersetzung für "A state of war" in Deutsch
The
concept
of
a
state
of
war
best
describes
the
situation.
Der
Begriff
Kriegszustand
beschreibt
die
Situation
wohl
am
treffendsten.
Europarl v8
These
people
are
fleeing
because
Iraq
is
in
a
state
of
war.
Diese
Menschen
fliehen,
weil
dort
eine
Kriegssituation
herrscht.
Europarl v8
The
situation
has
reached
a
state
of
civil
war.
Die
Lage
hat
inzwischen
den
Zustand
eines
Bürgerkriegs
erreicht.
Europarl v8
In
practice,
Sudan
has
been
in
a
state
of
war
ever
since
it
gained
independence.
Der
Sudan
befindet
sich
praktisch
seit
der
Erringung
der
Unabhängigkeit
im
Kriegszustand.
Europarl v8
Then
a
state
of
war
would
exist
between
Naples
and
the
Papal
States.
Dann
wäre
Krieg
zwischen
Neapel
und
dem
Kirchenstaat.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
we
are
now
at
a
de
facto
state
of
war
with
the
Russians.
Wir
befinden
uns
jetzt
de
facto
im
Kriegszustand
mit
Russland.
OpenSubtitles v2018
Eritrea
is
in
a
permanent
state
of
war
with
its
only
two
neighbours
by
land,
Ethiopia
and
Djibouti.
Eritrea
befindet
sich
im
permanenten
Kriegszustand
mit
den
beiden
Nachbarstaaten
Äthiopien
und
Dschibuti.
GlobalVoices v2018q4
But
I
would
not
see
them
as
having
been
built
because
there
was
a
state
of
war.
Aber
ich
denke
nicht,
dass
sie
gebaut
wurden,
weil
Krieg
herrschte.
WikiMatrix v1
Afghanistan
has
been
in
a
continuous
state
of
war
for
21
years.
Seit
21
Jahren
befindet
sich
Afghanistan
im
Kriegszustand.
EUbookshop v2
Germany
would
not
be
in
a
formal
state
of
war
with
Italy
until
August
1916.
Formell
war
Deutschland
ab
August
1916
mit
Italien
im
Kriegszustand.
WikiMatrix v1
Like
it
or
not,
you're
in
a
state
of
war.
Ob
Sie
wollen
oder
nicht,
Sie
befinden
sich
im
Krieg.
OpenSubtitles v2018
We're
in
a
state
of
war
and
your
place
is
on
the
bridge.
Wir
befinden
uns
im
Krieg,
daher
ist
Ihr
Platz
auf
der
Brücke.
OpenSubtitles v2018
Seal
the
borders
and
declare
a
national
state
of
war.
Machen
Sie
die
Grenzen
dicht
und
erklären
Sie
den
Kriegszustand.
OpenSubtitles v2018
We're
in
a
constant
state
of
war,
Hauser.
Wir
sind
in
einem
andauernden
Kriegszustand,
Hauser.
OpenSubtitles v2018
Since
1793
there
is
a
state
of
war
between
France
and
England.
Ab
1793
herrscht
zwischen
Frankreich
und
England
Kriegszustand.
ParaCrawl v7.1
According
to
President
François
Hollande,
France
is
now
officially
in
a
state
of
war.
Dem
französischen
Präsidenten
François
Hollande
zufolge
befindet
sich
Frankreich
nun
im
Kriegszustand.
ParaCrawl v7.1