Übersetzung für "A spanner" in Deutsch
He
asked
me
to
get
a
coil
spanner
for
him.
Er
bat
mich,
ihm
einen
Spulenspanner
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
a
spanner
we
could
borrow?
Könnten
Sie
uns
einen
Engländer
leihen?
OpenSubtitles v2018
A
further
spanner
may
be
used
for
engaging
the
other
collar.
Ein
weiterer
Schlüssel
kann
genutzt
werden,
um
den
anderen
Bund
zu
ergreifen.
EuroPat v2
The
key
18
can
thus
be
actuated
using
a
conventional
spanner.
Man
kann
den
Schlüssel
18
somit
mit
einem
normalen
Mutternschlüssel
betätigen.
EuroPat v2
It
is
no
wonder
that
shooting
breaks
out
when
the
inspectors
throw
a
spanner
in
the
works.
Es
genügen
wenige
Schwindler,
um
einen
riesigen
Schaden
anzurichten.
EUbookshop v2
Do
you
by
any
chance
have
a
crowbar
and
a
spanner
with
you?
Du
hast
nicht
zufällig
Brechstange
und
Schraubenschlüssel
dabei.
OpenSubtitles v2018
Only
metal
rods
and
a
saddle
spanner
are
needed.
Und
das
einzige,
was
man
zusätzlich
benötigt
sind
Metallstäbe
und
ein
Sattelspanner.
ParaCrawl v7.1
This
key
embraces
the
baseplate
similarly
to
the
way
a
known
socket
spanner
embraces
a
hexagonal
nut.
Dieser
Schlüssel
umfaßt
die
Grundplatte
ähnlich
wie
ein
bekannter
Maulschlüssel
eine
Sechskantmutter.
EuroPat v2
Stroke
length
can
be
adjusted
using
a
spanner
(1"
to
6")
Hublänge
kann
mit
einem
Schraubenschlüssel
eingestellt
werden
(1
"to
6")
CCAligned v1
The
radial
bead
14
is
equipped
with
frontal
holes
23
for
engagement
of
a
face
spanner.
Der
radiale
Wulst
14
ist
mit
Stirnbohrungen
23
zum
Eingreifen
eines
Stirnlochschlüssels
versehen.
EuroPat v2
In
the
breast
pocket
of
the
trousers
are
a
screwdriver
and
a
spanner.
In
der
Brusttasche
der
Latzhose
befinden
sich
ein
Schraubendreher
und
ein
Schraubenschlüssel.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
tried
to
hammer
in
a
nail
with
a
flat
spanner?
Haben
Sie
schon
einmal
versucht
einen
Nagel
mit
einem
Gabelschlüssel
einzuschlagen?
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
space
would
make
it
difficult
to
use
a
regular
spanner.
Der
eingeschränkte
Raum
würde
die
Verwendung
eines
normalen
Schlüssels
erschweren.
ParaCrawl v7.1
The
twin
kit
was
a
305
mm
spanner
for
superheroes
of
all
ages
from
pre-cut
balsa
parts.
Das
Twin-Kit
war
ein
305-mm-Schraubenschlüssel
für
Superhelden
aller
Altersstufen
aus
vorgeschnittenen
Balsateilen.
ParaCrawl v7.1