Übersetzung für "A sellout" in Deutsch

She's calling me a sellout because that's how I used to make a living.

Sie nennt mich Verräterin, weil ich so mein Geld verdiente.

OpenSubtitles v2018

You ain't nothing but like a fake sellout money hungry pop bullshit-ass manager.

Du bist nur ein falscher, geldhungriger, Ausverkauf-süchtiger Scheißmanager.

OpenSubtitles v2018

You're a sellout, Koen.

Du bist ein Verräter, Koen.

OpenSubtitles v2018

Chase basically called me a sellout.

Chase nennt mich im Grunde einen Verräter.

OpenSubtitles v2018

Because maybe I'm not a sellout, you know.

Weil ich nicht käuflich bin, weißt du.

OpenSubtitles v2018

According to such promises, there is apparently no need to fear a technology sellout.

Einen Technologie-Ausverkauf muss man laut solchen Zusagen offenbar nicht befürchten.

ParaCrawl v7.1

But I don't think that it's a sellout to be played on MTV.

Aber auf MTV gespielt zu werden halte ich nicht für Sellout.

ParaCrawl v7.1

But I don’t think that it’s a sellout to be played on MTV.

Aber auf MTV gespielt zu werden halte ich nicht für Sellout.

ParaCrawl v7.1

Called the production company this morning for tickets and was told the show was a sellout.

Ich habe die Produktionsfirma angerufen und mir wurde gesagt, dass das Konzert ausverkauft sei.

ParaCrawl v7.1

And I want to apologize for the food network trucker hat, which has nothing to do with bacon and everything to do with me being a sellout.

Und ich möchte mich für den "Food Network" Trucker-Hut entschuldigen, der hat so gar nichts mit Schinken zu tun, sondern nur etwas mit mir als Verräter.

OpenSubtitles v2018

No, but if I do, I'll be a phony, a sellout, a Hollywood poser.

Nein, aber wenn ich es tue, bin ich ein Schwindler, ein Geschäftemacher, ein Hollywood-Poser.

OpenSubtitles v2018

She's a sellout.

Sie ist eine Verräterin.

OpenSubtitles v2018

This stands as a sharp indictment of the fake-socialist groups that made common cause with the Yeltsinite forces of imperialist-backed counterrevolution and now vituperate against Cuba's "market reforms" as a sellout!

Es ist auch eine scharfe Anklage gegen die pseudosozialistischen Gruppen, die mit den Jelzin-Kräften der vom Imperialismus unterstützten Konterrevolution gemeinsame Sache gemacht haben und heute wettern, Kubas "Marktreformen" seien ein Ausverkauf.

ParaCrawl v7.1