Übersetzung für "A reamer" in Deutsch

From here, extract the juice with a reamer or by squeezing it by hand.
Dann können Sie den Saft mit einer Zitruspresse oder mit der Hand auspressen.
ParaCrawl v7.1
For machining the valve stem bushing, usually a reamer is used as turning tool.
Zur Bearbeitung der Ventilführung wird üblicherweise als Drehwerkzeug eine Reibahle eingesetzt.
EuroPat v2
In addition, a reamer tool/receiving tool 22 is provided on a cross strut 12 .
Weiterhin ist an einer Querstrebe 12 ein Räumwerkzeug/Aufnahmewerkzeug 22 vorgesehen.
EuroPat v2
A reamer is then mounted on the pilot bore string.
Anschließend wird ein Räumer an dem Pilotbohrstrang angebracht.
EuroPat v2
The acetabulum reamer 70 may, in particular, be constructed in the form of a conventional acetabulum reamer.
Der AcetabulumFräser 70 kann insbesondere in Form eines herkömmlichen Acetabulum-Fräsers ausgebildet sein.
EuroPat v2
The pilot bore string is connected to a reamer at the destination point.
Am Zielpunkt wird der Pilotbohrstrang mit einem Räumer verbunden.
EuroPat v2
A reamer is then attached to the pilot bore string.
Anschließend wird ein Räumer an dem Pilotbohrstrang angebracht.
EuroPat v2
For example, a centrally restrainable reamer tool 50 can be restrained in the hydraulic expansion chuck.
Dabei kann beispielsweise ein zentral einspannbares Reibahlenwerkzeug 50 in das Hydrodehnspannfutter eingespannt werden.
EuroPat v2
Such a reamer is described, for example, in EP 1 529 587 A1.
Ein solches Reibwerkzeug ist beispielsweise in der EP 1 529 587 A1 beschrieben.
EuroPat v2
A professional Reamer, which is his money real worth.
Ein professioneller Reamer, der sein Geld wirklich wert ist.
ParaCrawl v7.1
This can be made possible, for example, for a multi-cutter reamer which has cutters of high hardness cutting materials.
Dies kann beispielsweise für eine Mehrschneidenreibahle ermöglicht sein, welche aus hochharten Schneidstoffen ausgebildete Schneiden aufweist.
EuroPat v2
In a second step, the pilot hole is widened in the opposite direction by a so-called reamer.
Die Pilotbohrung wird im zweiten Schritt in entgegengesetzter Richtung durch einen sogenannten Räumer aufgeweitet.
ParaCrawl v7.1
The above-described tool for post-machining bores in the configuration as a stepped reamer has been described above as a rotary-driven tool.
Das vorstehend beschriebene Bohrungs-Nachbearbeitungswerkzeug in der Ausgestaltung als Stufen-Reibahle wurde vorstehend als drehangetriebenes Werkzeug beschrieben.
EuroPat v2
The previously outlined drilling finishing tool configured as a stepped reamer was described above as a rotationally driven tool.
Das vorstehend beschriebene Bohrungs-Nachbearbeitungswerkzeug in der Ausgestaltung als Stufen-Reibahle wurde vorstehend als drehangetriebenes Werkzeug beschrieben.
EuroPat v2
The machining tool is preferably a twist drill or a milling tool or a reamer or a special tool.
Vorzugsweise ist das spanabhabende Werkzeug ein Spiralbohrer oder ein Fräswerkzeug oder ein Reibahle oder ein Sonderwerkzeug.
EuroPat v2
This cutting tool may for example be a milling cutter, a reamer, a drill or a tapping drill.
Dieses Zerspanungswerkzeug kann beispielsweise ein Fräser, eine Reibahle, ein Bohrer oder ein Gewindebohrer sein.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a reamer that does not exhibit the above described disadvantage.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Reibahle zu schaffen, die diesen Nachteil nicht aufweist.
EuroPat v2
This can be a milling cutter, or a drill bit, or a reamer, or another tool.
Dieses kann ein Fräser oder ein Bohrer oder eine Reibahle oder ein sonstiges Werkzeug sein.
EuroPat v2
Each inserted tag is written with an ID adressing only a certain reamer.
Jeder eingeführte Tag ist mit einer ID versehen, die nur einen bestimmten Reamer anspricht.
ParaCrawl v7.1
The invention concerns an adjustable machine reamer comprising a tool shank and a reamer head with a single cutting edge, a turnable cutting plate carrying the cutting edge, and fastening means for pressing said turnable cutting plate against a supporting surface provided on the reamer head, adjusting means for varying the setting of the distance between the cutting edge and the axis of the reamer, and several guides on the reamer head for guiding the cutting edge in a circular orbit as well as for supporting the unilateral cutting forces.
Die Erfindung bezieht sich auf eine nachstellbare Mascbinenreibahle mit einem Werkzeugschaft und einem nur eine einzige Schneide aufweisenden Reibahlenkopf, einer die Schneide tragenden Wendeschneidplatte sowie Befestigungsmitteln zum Andrücken derselben an eine am Reibahlenkopf vorgesehene Stützfläche, Stellmitteln zur veränderbaren Einstellung des Abstandes der Schneide von der Reibahlenachse und mehreren Führungsleisten am Reibahlenkopf zur Führung der Schneide auf einer Kreisbahn sowie zur Abstützung der auftretenden einseitigen Schneidkräfte.
EuroPat v2
After having fixed the recorder in the cartridge chamber 1, a reamer is introduced into the borehole which receives the case 2 and the material projecting at the outer sleeve 16 and the power transmission piston 4 is reamed until the flush configuration shown in FIG.
Nach Fixierung des Aufnehmers im Patronenlager 1 wird dann in dessen die Hülse 2 aufnehmenden Bohrung eine Reibahle eingeführt und das überstehende Material an Aussenhülse 16 und Kraftübertragungsstempel 4 solange ausgerieben, bis die in Fig.
EuroPat v2
After the ballistic force transducer according to the present invention has been adjusted in the described manner, the user of the measuring arrangement need only effect the final adaptation of the front areas 21, 22 of the outer sleeve 16 and of the force transmission piston 4 to the curvature of the cartridge chamber 1 with the help of a cartridge chamber reamer.
Nachdem der ballistische Kraftaufnehmer nach der Erfindung in der beschriebenen Weise abge-' stimmt worden ist, braucht der Verwender der Messanordnung nur noch mit einer Patronenlagerreibahle die endgültige Anpassung der Stirnflächen 21, 22 von Aussenhülse 16 und Kraftübertragungsstempel 4 an die Krümmung des Patronenlagers 1 vorzunehmen.
EuroPat v2
The arrangement above the bottom facilitates the easy insertion of a base sludge reamer 18 at the bottom of the activation basin 3 which manifests a ring area whereby the driving gear for the base sludge reamer is directed through the secondary settling basin 23 which is limited by the truncated cone-shaped inset 2.
Die Anordnung über dem Boden ermöglicht die einfache Einfügung eines Grundschlammräumers 18 am Boden des Belegungsbeckens 3, das einen Ringraum aufweist, wobei der Antrieb für den Grundschlammräumer durch das Nachklärbecken 23, welches vom kegelstumpfförmigen Einsatz 2 begrenzt ist, geführt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

taper reamer reamer