Übersetzung für "A production method" in Deutsch
Quality
regimes
guarantee
a
specific
production
method
and
controls
which
are
stricter
than
those
required
by
legislation
Die
Qualitätsregelungen
gewährleisten
ein
besonderes
Herstellungsverfahren
und
strengere
als
die
rechtlich
vorgeschriebenen
Kontrollen.
DGT v2019
Quality
schemes
guarantee
a
specific
production
method
and
controls
which
are
stricter
than
those
required
by
legislation
Die
Qualitätsregelungen
gewährleisten
ein
besonderes
Herstellungsverfahren
und
strengere
als
die
rechtlich
vorgeschriebenen
Kontrollen.
DGT v2019
A
new
production
method
is
the
continuous
manufacture
of
so-called
continuous
melamine
laminates
on
twin-belt
presses.
Ein
neues
Produktionsverfahren
ist
die
kontinuierliche
Herstellung
sogenannter
Helamin-Endloslaminate
auf
Doppelbandpressen.
EuroPat v2
A
frequently
preferred
production
method
for
copper
circuits
is
the
so-called
metal
resist
strip
technique.
Eine
häufig
bevorzugte
Fertigungsmethode
für
Kupferschaltungen
ist
die
sogenannte
Metallresist-Stripp-Technik.
EuroPat v2
The
entire
biofilter
is
to
be
formed
from
plastic
in
a
substantially
simpler
production
method.
Der
gesamte
Biofilter
soll
in
einem
wesentlich
einfacheren
Herstellungsverfahren
aus
Kunststoff
geformt
werden.
EuroPat v2
An
example
of
a
production
method
for
such
memory
cells
is
described
in
U.S.
Pat.
No.
5,360,758.
Ein
Beispiel
für
ein
Herstellverfahren
für
derartige
Speicherzellen
ist
in
US-PS
5,360,758
beschrieben.
EuroPat v2
Furthermore
the
invention
relates
to
a
production
method
for
such
data
carriers.
Desweiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Herstellungsverfahren
für
solche
Datenträger.
EuroPat v2
This
results
in
a
further
preferred
embodiment
for
a
simple
production
method.
Somit
ist
eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
für
ein
einfaches
Herstellungsverfahren
gegeben.
EuroPat v2
This
is
a
very
favourable
production
method
for
the
mass
production
of
such
films
and
layers.
Das
ist
für
die
Massenherstellung
solcher
Filme
und
Schichten
eine
sehr
günstige
Herstellbarkeit.
EuroPat v2
Furthermore,
a
production
method
for
carbon
nanotubes
is
disclosed
in
[6].
Weiterhin
ist
ein
Herstellungsverfahren
für
Kohlenstoff-Nanoröhren
aus
[6]
bekannt.
EuroPat v2
This
results
in
low
production
tolerances
and
a
simple
production
method.
Dadurch
ergeben
sich
geringe
Fertigungstoleranzen
und
ein
einfaches
Fertigungsverfahren.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
production
method
for
such
a
relay.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
Herstellungsverfahren
für
ein
derartiges
Relais.
EuroPat v2
Below,
a
tested
production
method
in
the
form
of
a
precipitation
polymerization
is
indicated.
Im
folgenden
wird
ein
bewährtes
Herstellungsverfahren
in
Form
einer
Fällungspolymerisation
angegeben.
EuroPat v2
A
corresponding
production
method
is
described
in
Published
European
Patent
Application
0
567
815
A1.
Ein
entsprechendes
Herstellungsverfahren
ist
in
der
EP-A
0
567
815
beschrieben.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
relates
to
a
production
method
for
such
a
drill
bit.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Herstellungsverfahren
für
einen
Bohrer.
EuroPat v2
Franciacorta
is
a
territory,
a
wine
and
a
production
method.
Franciacorta
ist
ein
Territorium,
ein
Wein
und
ein
Herstellungsverfahren.
CCAligned v1
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
steam
turbine
plant,
an
application,
and
a
production
method.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
eine
Dampfturbinenanlage,
eine
Verwendung
und
ein
Herstellungsverfahren.
EuroPat v2
The
method
for
the
production
of
bristles
can
be
part
of
a
production
method
for
brushes.
Das
Verfahren
zur
Herstellung
von
Borsten
kann
Teil
eines
Herstellungsverfahrens
für
Bürsten
sein.
EuroPat v2
Thus,
a
particularly
suitable
production
method
can
be
used
for
each
of
the
two
parts.
So
kann
für
jeden
der
beiden
Teile
ein
besonders
geeignetes
Herstellungsverfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
relates
to
a
production
method
for
a
drill.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Herstellungsverfahren
für
einen
Bohrer.
EuroPat v2
The
individual
label
portions
will
be
manufactured
by
suitable
punching
in
a
simple
production
method.
Die
einzelnen
Etikettenabschnitte
werden
durch
geeignete
Stanzungen
in
einem
einfachen
Produktionsverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
However,
a
simpler
production
method
is
desired,
in
particular
a
machine-based
stabilization
of
the
arch.
Eine
einfachere
Herstellungsweise,
insbesondere
eine
maschinelle
Ausbildung
der
Bogenstabilisierung
ist
jedoch
erwünscht.
EuroPat v2