Übersetzung für "A picture of" in Deutsch
This
data
is
incomplete
and
does
not
give
a
full
picture
of
withdrawals.
Diese
Daten
sind
unvollständig
und
geben
kein
konkretes
Bild
von
den
vorgenommenen
Rücknahmen.
DGT v2019
Therefore,
we
lack
a
clear
picture
of
the
problem
at
Member
State
level.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
kein
klares
Bild
des
Problems
auf
Mitgliedstaatenebene.
Europarl v8
This
situation
does
not
allow
us
to
have
a
clear
picture
of
the
impact
of
cohesion
policy
on
the
ground.
Diese
Situation
ermöglicht
uns
kein
eindeutiges
Bild
der
Wirkung
der
Kohäsionspolitik
vor
Ort.
Europarl v8
Secondly,
we
expected
a
realistic
picture
of
agricultural
policy.
Zweitens
haben
wir
erwartet,
daß
es
ein
realistisches
Bild
der
Agrarpolitik
gibt.
Europarl v8
What
kind
of
a
picture
of
solidarity
and
morals
is
that?
Welche
Art
von
Solidarität
und
Moral
ist
das?
Europarl v8
It
also
gives
a
very
negative
picture
of
Europe.
Es
vermittelt
auch
kein
positives
Bild
von
Europa.
Europarl v8
This
does
not
give
a
helpful
picture
of
the
EU
and
creates
confusion
on
the
Russian
side.
Das
vermittelt
kein
gutes
Bild
der
EU
und
schafft
Verwirrung
auf
russischer
Seite.
Europarl v8
Without
freedom
of
the
press
and
freedom
of
speech,
Albania
cannot
get
a
realistic
picture
of
itself.
Ohne
Presse-
und
Meinungsfreiheit
kann
Albanien
kein
realistisches
Bild
von
sich
selbst
erhalten.
Europarl v8
We
are
rapidly
acquiring
a
hugely
improved
picture
of
the
true
incidence
of
BSE
in
the
Community.
Wir
gewinnen
rasch
ein
stark
verbessertes
Bild
vom
wahren
BSE-Vorkommen
in
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
We
must
have
a
full
picture
of
all
parties'
responsibilities
and
hence
of
their
liability.
Wir
brauchen
ein
vollständiges
Bild
der
Verantwortung
und
damit
der
Haftung
aller
Akteure.
Europarl v8
This
leaves
us
with
a
picture
of
the
current
situation
without
any
definite
certainties.
Damit
fehlt
es
unserem
Bild
von
der
gegenwärtigen
Lage
an
endgültiger
Gewissheit.
Europarl v8
The
review
aims
to
provide
a
clear
picture
of
the
way
the
undertakings
function.
Die
Überprüfung
soll
ein
klares
Bild
ergeben,
wie
diese
Vorhaben
ablaufen.
Europarl v8
Eman
al-Nafjan
tweets
a
picture
of
the
apocalypse
to
come:
Eman
al-Nafjan
twittert
ein
Bild
der
nahenden
Apokalypse:
GlobalVoices v2018q4
This
is
actually
a
picture
of
Hal,
my
coauthor.
Das
ist
tatsächlich
ein
Bild
von
Hal,
meinem
Mitautor.
TED2013 v1.1
And
then
this
is
a
picture
of
one
of
the
most
famous
hospitals
in
America.
Und
dies
hier
ist
das
Bild
eines
der
berühmtesten
Krankenhäuser
in
Amerika.
TED2013 v1.1