Übersetzung für "A pattern" in Deutsch
They
are
ready
to
be
licensed;
they
are
in
a
holding
pattern.
Sie
sind
zulassungsreif,
sie
stehen
in
der
Warteschleife.
Europarl v8
But
this
is
a
pattern
detection
problem,
isn't
it?
Aber
dies
ist
ein
Mustererkennungsproblem,
oder?
TED2013 v1.1
There
is
a
certain
pattern
in
who
gets
charged
with
crimes.
Es
gibt
ein
bestimmtes
Muster
dafür
wer
für
Straftaten
verurteilt
wird.
TED2013 v1.1
There's
a
pattern
here.
Hier
lässt
sich
ein
Muster
erkennen.
TED2013 v1.1
And
if
you
can,
just
scribble
a
pattern.
Und
wenn
Sie
können,
zeichnen
Sie
einfach
ein
Muster.
TED2013 v1.1
So
they
all
split,
and
give
a
nice
pattern
in
six-dimensional
charge
space.
Alles
teilt
sich
und
zeigt
schöne
Muster
im
sechsdimensionalen
Ladungsraum.
TED2013 v1.1
The
deficit-to-GDP
ratio
exhibited
a
volatile
pattern
over
the
period
under
review
.
Die
Defizitquote
wies
im
Betrachtungszeitraum
einen
schwankenden
Verlauf
auf
.
ECB v1
It
fans
out
in
a
branching
pattern.
Er
fächert
sich
auf
in
ein
verzweigtes
Muster.
TED2020 v1
And,
right
away,
I
see
there's
a
different
pattern
that
emerges.
Und
sofort
sehe
ich
ein
anderes
Muster,
das
sich
ergibt.
TED2020 v1
Unfortunately,
it
continues
a
pattern
of
weakness
that
has
been
evident
since
early
2008.
Leider
setzt
es
ein
Schwächemuster
fort,
das
seit
Anfang
2008
erkennbar
ist.
News-Commentary v14
It
is
a
pattern
sadly
repeated
everywhere
there
is
endemic
poverty.
Das
Muster
wiederholt
sich
überall,
wo
es
krankhafte
Armut
gibt.
GlobalVoices v2018q4
Please
specify
a
valid
pattern.
Bitte
geben
Sie
ein
gültiges
Muster
an.
KDE4 v2
They
are
exquisitely
topographic
and
they
are
exquisitely
interconnected
in
a
recursive
pattern.
Sie
sind
ausnehmend
topographisch
und
sie
sind
ausnehmend
verschaltet
in
einem
rekursiven
Muster.
TED2013 v1.1
It's
a
dendritic
drainage
pattern
that
can
be
formed
only
by
the
flow
of
liquids.
Ein
Kanalsystem,
das
nur
durch
das
Fließen
von
Flüssigkeiten
erzeugt
werden
kann.
TED2013 v1.1
A
similar
pattern
can
also
be
found
for
the
denomination
structure
of
international
bank
assets
and
liabilities
.
Ein
ähnliches
Bild
ergibt
sich
bei
der
Währungsstruktur
internationaler
Bankforderungen
und
-
verbindlichkeiten
.
ECB v1
We
get
a
visual
pattern
of
what
these
nine-year-olds
called
acceleration.
Wir
erhalten
ein
visuelles
Schema
von
dem,
was
die
Neunjährigen
Beschleunigung
nennen.
TED2020 v1
There
was
a
pattern
of
deliberate
choices.
Es
war
das
Resultat
bewusster
Entscheidungen.
TED2020 v1