Übersetzung für "A panel of" in Deutsch
Were
they
capable
of
providing
a
panel
of
eminent
persons?
Waren
sie
in
der
Lage,
eine
Auswahl
eminenter
Persönlichkeiten
zu
stellen?
Europarl v8
Let's
set
up
a
panel
of
scientists
and
doctors
to
figure
out
what
would
genuinely
solve
the
problem.
Sie
ließen
ein
Gremium
aus
Wissenschaftlern
und
Ärzten
nach
einer
echten
Lösung
suchen.
TED2020 v1
A
panel
of
senior
regulatory
experts
will
verify
the
relevant
sections
of
the
national
reports.
Ein
Gremium
erfahrener
Aufsichtsexperten
wird
die
einschlägigen
Abschnitte
der
nationalen
Berichte
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Entries
in
a
contest
shall
be
evaluated
by
a
panel
of
experts
on
the
basis
of
the
published
rules
of
the
contest.
Die
Wettbewerbsbeiträge
werden
von
einem
Sachverständigengremium
auf
der
Grundlage
der
veröffentlichten
Wettbewerbsregeln
bewertet.
DGT v2019
Students
will
be
selected
by
a
panel
of
experts
under
the
authority
of
the
Nordic
Council
of
Ministers.
Die
Studenten
werden
von
einer
Sachverständigengruppe
unter
Aufsicht
des
Nordischen
Ministerrats
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
A
square
mesh
panel
of
100mm
shall
be
fitted.
Ein
Quadratmaschen-Netzblatt
von
100
mm
wird
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
A
panel
of
high-level
experts
will
be
set
up
to
select
the
best
projects.
Eine
Jury
aus
namhaften
Sachverständigen
wird
die
besten
Projekte
auswählen.
TildeMODEL v2018
Each
translation
will
be
evaluated
by
a
panel
consisting
of
professional
translators
from
DGT.
Jede
Übersetzung
wird
von
einem
Team
aus
Berufsübersetzern
der
DGT
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
33
exhibits
were
selected
by
a
panel
of
independent
experts
from
179
applications
received.
Die
33
Exponate
wurden
von
einer
unabhängigen
Sachverständigenjury
aus
179
eingegangenen
Bewerbungen
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
A
European
panel
of
judges
comprising
representatives
from
the
Commission,
Die
Auswahl
der
eingereichten
Bewerbungen
nimmt
eine
europäische
Jury
vor,
TildeMODEL v2018
You
and
a
panel
of
nitwits
diagnosed
me
as
a
sociopath.
Sie
und
ein
Gremium
aus
Schwachköpfen
haben
mich
als
Soziopathen
hingestellt.
OpenSubtitles v2018
A
panel
of
three
to
five
trained
judges
evaluates
the
group's
performance.
Eine
Jury
von
fünf
bis
sieben
Wertungsrichtern
bewertet
die
Leistungen
der
Paare.
WikiMatrix v1
The
Franconian
Wine
Queen
is
chosen
by
a
panel
of
judges.
Die
Fränkische
Weinkönigin
wird
in
der
Regel
von
einer
Jury
gewählt.
WikiMatrix v1