Übersetzung für "A packing material" in Deutsch
A
particularly
preferred
packing
material
is
silica
gel.
Ein
besonders
bevorzugtes
Trägermaterial
ist
Silikagel.
EuroPat v2
The
device
8
for
processing
a
packing
material
by
means
of
ultrasound
operates
as
follows.
Die
Vorrichtung
8
zum
Bearbeiten
eines
Packstoffs
mittels
Ultraschall
arbeitet
wie
folgt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
side
faces
of
the
bale
are
sheathed
by
means
of
a
sheet
of
packing
material
(21).
Anschließend
erfolgt
ein
Umhüllen
der
Seitenflächen
des
Ballens
durch
eine
Bahn
aus
Verpackungsmaterial
(21).
EuroPat v2
It
is
therefore
expedient
for
each
tampon
to
be
surrounded
positively
by
a
tear-resistant
packing
material.
Deshalb
ist
es
zweckmäßig,
die
Tampons
jeweils
mit
einem
reißfesten
Verpackungsmaterial
formschlüssig
zu
umgeben.
EuroPat v2
Thus
it
is
a
packing
material
meeting
the
requirements
of
the
food
industry.
Dies
bewirkt,
dass
sie
ein
Verpackungsmaterial
ist,
das
die
Anforderungen
der
Lebensmittelindustrie
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
advantageously,
packing
material
can
be
saved,
and
economic
packaging
of
the
pack
commodity
can
be
achieved.
Dadurch
kann
in
vorteilhafter
Weise
Packmaterial
eingespart
und
ein
wirtschaftliches
Verpacken
des
Packgutes
erreicht
werden.
EuroPat v2
Here,
the
strips
S
are
pushed
into
a
prepared
curtain
comprising
a
first
packing
material
V
1
.
Hier
werden
die
Streifen
S
in
einen
bereitstehenden
Vorhang
aus
einem
ersten
Verpackungsmaterial
V1
geschoben.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
marking
made
of
a
waxy
marking
material
is
applied
to
a
heated
first
packing
material
strip.
Dazu
wird
eine
Kennzeichnung
aus
einem
wachsartigen
Kennzeichnungswerkstoff
auf
eine
erwärmte
erste
Packstoffbahn
aufgebracht.
EuroPat v2
A
packing
material
can
for
example
consist
of
card-board,
card-board
composite
or
plastic
and
form
a
container.
Der
Packstoff
kann
beispielsweise
aus
Karton,
Kartonverbund
oder
Kunststoff
bestehen
und
einen
Behälter
ausbilden.
EuroPat v2
As
the
plastic
capsule
is
a
packing
material
of
a
kind
normally
used
for
packing
such
goods,
it
should
therefore
be
classified
under
the
same
code
as
the
goods.
Die
Kunststoffkapsel
ist
ein
Verpackungsmaterial
von
einer
Art,
die
normalerweise
für
solche
Waren
verwendet
wird,
und
sollte
daher
in
dieselbe
Position
eingereiht
werden
wie
die
Waren.
DGT v2019
Such
laminate
systems
are
employed
in
the
production
of
industrial
finished
products,
such
as
photographic
paper,
disposable
crockery
and
the
like,
and
above
all
as
a
packing
material
for
the
packaging
of
solid
substances
and
liquids.
Derartige
Verbundsysteme
werden
bei
der
Herstellung
technischer
Fertigprodukte
wie
Fotopapier,
Einweggeschirr
u.ä.
sowie
vor
allem
als
Packstoff
für
die
Verpackung
von
festen
Stoffen
und
Flüssigkeiten
eingesetzt.
EuroPat v2
A
free-flowing
packing
material
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
height
(H)
of
the
particles
is
in
the
range
of
from
20
to
50
mm.
Freifließendes
Packmaterial
aus
geschäumten
Kunststoffteilchen
nach
Anspruch
1.,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Höhe
(H)
der
Teilchen
im
Bereich
von
20
bis
50
mm
liegt.
EuroPat v2
A
free-flowing
packing
material
as
claimed
in
claims
1
or
2,
wherein
the
particles
consist
of
polystyrene
and
are
foamed
by
means
of
an
incombustible
expanding
agent.
Freifließendes
Packmaterial
aus
geschäumten
Kunststoff-teilchen
nach
den
Ansprüchen
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Teilchen
aus
Polystyrol
bestehen
und
mit
einem
unbrennbaren
Treibmittel
aufgeschäumt
wurden.
EuroPat v2
Of
these
requirements,
the
bond
strength
between
the
polyethylene
layer
and,
in
particular,
aluminium
foil
as
the
substrate
is
a
critical
factor
which
determines
the
quality
of
the
laminate
system
as
a
packing
material.
Von
diesen
Anforderungen
ist
die
Verbundhaftung
zwischen
Polyethylenschicht
und
insbesondere
Aluminiumfolie
als
Substrat
ein
kritischer
und
die
Qualität
des
Verbundsystems
als
Packstoff
bestimmender
Faktor.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
expandable
plastic
particles
which
after
foaming
yield
a
packing
material
having
good
flow
properties
and
simultaneously
a
good
interlocking
capacity.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
aufschäumbare
Kunststoffteilchen
anzugeben,
die
nach
dem
Aufschäumen
ein
Packmaterial
ergeben,
das
eine
gute
Rieselfähigkeit
und
zugleich
eine
gute
Verzahnungseigenschaft
aufweist.
EuroPat v2
In
one
application
of
the
arrangement,
a
packing
material
web
printed
in
advance
is
used
that
contains
a
large
amount
of
advertising
and
informative
text
which
forms
a
large
number
of
more
or
less
distinct
transitions
between
light
and
dark
parts.
Bei
der
praktischen
Anwendung
der
Einrichtung
wird
eine
bereits
bedruckte
Packstoffbahn
verwendet,
die
einerseits
sehr
viel
Werbe-
und
Informationstext
trägt,
der
eine
Vielzahl
mehr
oder
weniger
deutlicher
Übergänge
zwischen
hellen
und
dunklen
Abschnitten
bildet.
EuroPat v2
Therefore,
is
must
be
a
polymer
or
copolymer
which,
as
a
packing
material,
has
good
mechanical
properties
and
which
does
not
impair
the
effect
of
conventional
binders
with
a
good
solubility
or
swelling
ability
in
the
lacquer.
Es
muss
daher
ein
Polymer
oder
Copolymer
sein,
welches
sowohl
als
Verpackungsmaterial
gute
mechanische
Eigenschaften
aufweist
als
auch
bei
guter
Löslichkeit
oder
Quellbarkeit
im
Lack
die
Wirkung
der
üblichen
Bindemittel
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Apparatuses
for
manufacturing
bags
or
bag
packaging,
in
which
a
packing
material
band
is
shaped
to
form
a
tube,
and
the
tube
is
drawn
forward
and
divided
cyclically
by
one
bag
length
in
each
instance,
are
substantially
divided
into
two
types;
namely,
gripper
feed
machines
and
belt
or
roller
feed
machines.
Vorrichtungen
zum
Herstellen
von
Beuteln
oder
Beutelpackungen,
bei
denen
ein
Packstoffband
zu
einem
Schlauch
geformt
und
der
Schlauch
taktweise
um
jeweils
eine
Beutellänge
vorgezogen
und
abgeteilt
wird,
werden
im
wesentlichen
in
zwei
Arten
eingeteilt,
nämlich
in
Zangenvorzugmaschinen
und
Band-
oder
Rollenvorzugmaschinen.
EuroPat v2
A
shaping
shoulder
13
encloses
the
upper
portion
of
the
shaping
mandrel
12,
a
heat-sealable
packing
material
band
1
being
drawn
off
from
a
supply
roll,
not
shown,
via
the
shaping
shoulder
13
and
is
wrapped
around
the
shaping
mandrel
12
to
form
a
tube
2.
Eine
Formschulter
13
umgibt
den
oberen
Teil
des
Formrohrs
12,
über
die
ein
heißsiegelfähiges
Packstoffband
1
von
einer
nicht
dargestellten
Vorratsrolle
abgezogen
und
um
das
Formrohr
12
zu
einem
Schlauch
2
geformt
wird.
EuroPat v2
On
its
annular
front
surface,
facing
the
inner
tube
16,
the
carrier
body
36
is
provided
with
a
packing
annular
material
56
surrounding
the
housing
42,
which
is
held
clamped
between
the
carrier
body
36
and
the
flattened
portion
of
the
inner
tube
16.
Auf
seiner
dem
Innenrohr
16
zugewandten
ringförmigen
Stirnfläche
ist
der
Trägerkörper
36
mit
einem
das
Gehäuse
42
umgebenden
Dichtungsring
56
versehen,
der
zwischen
dem
Trägerkörper
36
und
der
Abflachung
des
Innenrohres
16
eingeklemmt
gehalten
ist.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
perform
the
process
by
carrying
the
reaction,
for
example,
in
a
chromatography
column
or
with
coated
thin-layer
plates
which
are
filled
or
coated
with
a
packing
material
according
to
process
variant
(a)
or
(b).
Man
kann
das
Verfahren
aber
auch
so
durchführen,
dass
man
die
Reaktion
z.B.
in
einer
Chromatographiesäule
oder
mit
beschichteten
Dünnschichtplatten
durchführt,
die
mit
einem
Trägermaterial
gemäss
Verfahrensvariante
a)
oder
b)
gefüllt
bzw.
beschichtet
ist.
EuroPat v2
A
column
Packing
material
to
be
used
in
gel
permeation
chromatography
(GPC)
consists
of
support
particles
with
a
mean
particle
diameter
of
1
to
50
?
of
which
the
matrix
is
formed
by
an
inorganic
or
organic,
polymeric
and
porous
hard
material
with
a
mean
pore
diameter
of
6
to
50
nm
and
a
pore
volume
of
0.1
to
3
ml/g,
the
matrix
pores
containing
chemically
bound
polymer
chains.
Ein
Säulenpackungsmaterial
für
die
Gelpermeationschromatographie
(GPC),
besteht
aus
Trägerpartikeln
mit
einem
mittleren
Partikeldurchmesser
von
1
bis
50
µm,
deren
Matrix
aus
anorganischem
oder
organischem,
polymeren
und
porösen
Hartmaterial
mit
einem
mittleren
Porendurchmesser
von
6
bis
50
nm
und
einem
Porenvolumen
von
0,1
bis
3
ml/g
gebildet
wird,
wobei
die
Poren
der
Matrix
chemisch
gebundene
Polymerketten
enthalten.
EuroPat v2
Fixing
the
small
quartz
pipe
in
the
area
of
the
expanded
end
of
the
borehole
of
the
headpiece
is
preferably
accomplished
by
means
of
a
packing
material
made
of
refractory
cement.
Die
Fixierung
des
Quarzröhrchens
im
Bereich
des
erweiterten
Endes
der
Bohrung
des
Kopfstückes
erfolgt
vorzugsweise
mit
einer
Packung
aus
feuerfestem
Zement.
EuroPat v2
28.5
g
of
3-methacryloyloxypropyltrimethoxy
silane
having
a
boiling
point
of
90°
C.
(1
mbar)
were
obtained
by
distillation
through
a
packed
column
(packing
material:
Raschig
rings)
under
reduced
pressure.
Durch
Destillation
über
eine
Füllkörperkolonne
(Füllmaterial
Raschig-Ringe)
unter
reduziertem
Druck
werden
28,5
g
3-Methacryloxypropyltrimethoxysilan
vom
Kp
90
°C
(1
mbar)
erhalten.
EuroPat v2