Übersetzung für "A own" in Deutsch
Furthermore,
insurance
or
reinsurance
undertakings
belonging
to
a
financial
conglomerate
may
not
own
a
captive
undertaking.
Ferner
dürfen
zu
einem
Finanzkonglomerat
gehörende
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
kein
firmeneigenes
Versicherungsunternehmen
besitzen.
DGT v2019
No
large
exposure
may
account
for
more
than
25%
of
a
bank's
own
funds.
Kein
Großkredit
darf
mehr
als
25
Prozent
der
Eigenmittel
einer
Bank
ausmachen.
Europarl v8
For
the
euro
area
in
particular
this
failure
is
a
serious
own
goal.
Insbesondere
für
das
Eurogebiet
bedeutet
dieses
Scheitern
ein
ernst
zu
nehmendes
Eigentor.
Europarl v8
I
think
this
is
a
very
constructive
own-initiative
report.
Ich
finde,
dass
ein
sehr
konstruktiver
Initiativbericht
entstanden
ist.
Europarl v8
In
any
event,
the
Interinstitutional
Agreement
of
1999
allows
us
to
hold
a
dialogue
on
own
resources.
Jedenfalls
ermöglicht
uns
die
Interinstitutionelle
Vereinbarung
von
1999
einen
Dialog
über
die
Eigenmittel.
Europarl v8
Sometimes
its
even
mission
impossible
for
a
layman
to
own
a
landed
property.
Für
einen
Laien
ist
es
manchmal
geradezu
ein
aussichtloses
Unterfangen
Grundeigentum
zu
erwerben.
GlobalVoices v2018q4
A
peoples'
own
Law
and
Culture
is
the
glue
that
holds
life
together.
Recht
und
Kultur
eines
Volkes
sind
der
Kleber,
der
das
Leben
zusammenhält.
GlobalVoices v2018q4
You
know,
there
are
millennials
that
say
they
never
want
to
own
a
car.
Es
gibt
Millenials,
die
nie
ein
Auto
besitzen
wollen.
TED2020 v1
Among
the
first
to
own
a
Muntz
car
stereo
was
Frank
Sinatra,
the
famous
singer
and
actor.
Einer
der
ersten
Besitzer
eines
Muntz-Stereo-Autoradios
war
der
Sänger
und
Schauspieler
Frank
Sinatra.
Wikipedia v1.0
The
songs
are
a
mix
of
own
compositions
and
international
standards.
Die
Songs
sind
ein
Mix
eigener
Kompositionen
und
internationaler
Standards.
Wikipedia v1.0
Autophony
is
the
unusually
loud
hearing
of
a
person's
own
voice.
Autophonie
bezeichnet
ein
ungewöhnlich
lautes
Hören
körpereigener
Geräusche,
insbesondere
der
eigenen
Stimme.
Wikipedia v1.0
Tom
and
Mary
own
a
vacation
home
in
Florida.
Tom
und
Maria
haben
ein
Ferienhaus
in
Florida.
Tatoeba v2021-03-10
I've
always
wanted
to
own
a
sports
car.
Ich
wollte
schon
immer
einen
Sportwagen
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
own
a
thirteen-acre
farm.
Tom
und
Maria
besitzen
eine
fünf
Hektar
große
Farm.
Tatoeba v2021-03-10