Übersetzung für "A most" in Deutsch

The EU would be a most uninteresting place without the cultural riches which it possesses today.
Die EU wäre ohne ihre heutige kulturelle Vielfalt höchst uninteressant.
Europarl v8
It is a most inappropriate time to make this agreement with Morocco.
Die Zeit ist äußerst ungünstig, um dieses Abkommen mit Marokko zu schließen.
Europarl v8
This is a most interesting debate on farming and farming subsidies.
Dies ist eine sehr interessante Debatte über Landwirtschaft und landwirtschaftliche Subventionen.
Europarl v8
For electricity production the introduction of a Community-wide law on inputs to the grid is a most important step.
Bei der Stromproduktion ist die Einführung eines gemeinschaftsweiten Stromeinspeisegesetzes ein äußerst wichtiger Schritt.
Europarl v8
These include conflict prevention, a most important aspect.
Dazu gehört Konfliktprävention, ein sehr wichtiger Punkt.
Europarl v8
Given the problems of unemployment, the Employment Pact is a most important subject.
Das Thema des Beschäftigungspaktes ist angesichts der Probleme der Arbeitslosigkeit von großer Bedeutung.
Europarl v8
In any event, for one of the Member States it is a most important question.
Diese Frage ist zumindest für einen der Mitgliedstaaten von großer Bedeutung.
Europarl v8
We are being called upon to deal with a most serious matter.
Wir sind aufgefordert, uns mit einem sehr ernsten Thema auseinanderzusetzen.
Europarl v8
He has already responded in a most clear and positive way.
Er hat bereits auf äußerst klare und positive Weise geantwortet.
Europarl v8
We all agree that this is a most welcome development.
Wir sind uns alle einig, dass dies eine höchst willkommene Entwicklung ist.
Europarl v8
This is a most serious food crisis, and Mr Dalli has acknowledged that.
Dies ist eine äußerst ernste Lebensmittelkrise, und Herr Dalli hat dies bestätigt.
Europarl v8
It is a most infinitely complicated business to try to forecast what the cost of agriculture will be for any year.
Die Agrarkosten für ein Jahr vorherzusagen, ist eine unendlich komplizierte Angelegenheit.
Europarl v8
Economic and monetary union will be a most momentous step.
Die Wirtschafts- und Währungsunion wird einen Schritt von besonders großer Tragweite darstellen.
Europarl v8
It is a most puzzling matter.
Es ist eine höchst verwirrende Angelegenheit.
Europarl v8
So this is a most serious debate.
Dies ist also eine sehr ernste Debatte.
Europarl v8
That is a major and most important step forward.
Das ist ein großer und sehr wichtiger Schritt nach vorn.
Europarl v8
This is a most unsatisfactory state of affairs, and the European Union should look into it.
Dies ist eine höchst unbefriedigende Sachlage und die Europäische Union sollte diese untersuchen.
Europarl v8
This is a most pertinent question.
Das ist eine sehr angemessene Frage.
Europarl v8
So he is a most excellent person.
Er ist also ein ganz hervorragender Mann.
Europarl v8
There are still more than a million refugees, most of them living in inhuman conditions.
Noch immer leben über eine Million Flüchtlinge in größtenteils menschenunwürdigen Verhältnissen.
Europarl v8
It is a most interesting coalition which we have here.
Es ist ja eine sehr interessante Koalition, die sich hier ergeben hat.
Europarl v8