Übersetzung für "A head of state" in Deutsch
A
Head
of
State
of
a
Member
State
even
recently
visited
Havana.
Erst
vor
kurzem
besuchte
der
Staatschef
eines
Mitgliedstaats
Havanna.
Europarl v8
Clearly
any
information
concerning
the
marital
status
of
a
Head
of
State
should
be
in
the
public
domain.
Zweifelsohne
sollten
alle
Informationen
über
den
Familienstand
eines
Staatsoberhauptes
öffentlich
bekannt
sein.
Europarl v8
This
behaviour
towards
a
Head
of
State
is
improper
and
inappropriate.
Und
das
ist
gegenüber
einem
Staatschef
weder
korrekt
noch
ehrenhaft.
Europarl v8
Unusual
for
a
head
of
State,
notes
Miss
Sierra
Leone.
Nicht
üblich
für
einen
Staatschef,
bemerkte
Miss
Sierra
Leone.
WMT-News v2019
As
a
former
Head
of
State
of
newly
independent
Lithuania,
I
frequently
endured
such
threats.
Als
ehemaliges
Staatsoberhaupt
des
neuerdings
unabhängigen
Litauen
habe
ich
solche
Drohungen
häufig
erhalten.
News-Commentary v14
I
must
say,
I
feel
rather
like
a
head
of
state!
Ich
muss
sagen,
ich
fühle
mich
wie
ein
Staatsoberhaupt.
OpenSubtitles v2018
He
has
the
usual
powers
accorded
to
a
head
of
state.
Er
verfügt
über
die
üblichen
Befugnisse
eines
Staatschefs.
TildeMODEL v2018
He
exercises
the
traditional
prerogatives
of
a
Head
of
State.
Er
hat
die
üblichen
Befugnisse
eines
Staatsoberhaupts.
TildeMODEL v2018
He
refuses
to
meet
with
anyone
other
than
a
head
of
state.
Er
will
nur
mit
einem
Staatsoberhaupt
verhandeln.
OpenSubtitles v2018
We
can
no
longer
hide
behind
a
head
of
State
that
thinks
for
us.
Bleiben
wir
nicht
länger
hinter
einem
Staatschef,
der
für
uns
denkt.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
have
a
European
head
of
state
here
at
the
same
time
as
we
are
looking
for
a
nefarious
terrorist.
Wir
haben
ein
europäisches
Staatsoberhaupt...
und
gleichzeitig
suchen
wir
einen
miesen
Terroristen.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
head
of
state
that
inherits
his
title.
Wir
haben
ein
Staatsoberhaupt,
das
den
Titel
erbt.
OpenSubtitles v2018
He
knows
perfectly
well
that
ours
is
a
non-political
Head
of
State.
Er
weiß
ganz
genau,
daß
unser
Staatsoberhaupt
unpolitisch
ist.
Europarl v8
The
Head
of
State
must
greet
a
Head
of
State,
even
ifhe's
not
here
as
Head
of
State.
Staatschef
empfangen,
auch
wenn
er
nicht
als
Staatschef
hier
ist.
OpenSubtitles v2018
This
maneuver
technically
left
Yugoslavia
without
a
head
of
state
and
without
a
commander-in-chief.
Damit
war
Jugoslawien
ohne
formelles
Staatsoberhaupt
und
ohne
Oberbefehlshaber
der
Streitkräfte.
WikiMatrix v1
This
was
the
first
visit
by
a
Ugandan
Head
of
State
to
the
Commission.
Dies
war
der
erste
Besuch
eines
ugandischen
Staatschefs
bei
der
Kom
mission.
EUbookshop v2
Greece
is
a
parliamentary
democracy
with
a
president
as
head
of
state.
Griechenland
ist
eine
parlamentarische
Demokratie
mit
einem
Präsidenten
als
Staatsoberhaupt.
EUbookshop v2
It
is
not
a
government,
and
its
head
is
not
a
head
of
state.
Sie
ist
keine
Regierung,
und
ihr
Chef
ist
kein
Staatschef.
EUbookshop v2