Übersetzung für "A handful" in Deutsch
I
therefore
believe
that
we
should
have
a
handful
of
working
languages.
Daher
glaube
ich,
dass
wir
eine
Handvoll
Arbeitssprachen
haben
sollten.
Europarl v8
Only
a
handful
of
shareholders
and
investors
have
benefited
from
deregulation.
Diese
Deregulierung
dient
lediglich
den
Interessen
einer
Handvoll
Aktionäre
und
Spekulanten.
Europarl v8
The
biggest
benefits
are
mainly
enjoyed
by
only
a
handful
of
countries,
including
China.
Die
größten
Vorteile
genießen
vornehmlich
nur
eine
Hand
voll
Länder,
einschließlich
China.
Europarl v8
How
can
you
achieve
this
with
just
a
handful
of
officials
in
the
Commission?
Wie
soll
das
mit
lediglich
einer
Handvoll
Beamter
in
der
Kommission
möglich
sein?
Europarl v8
We
have
an
energy
and
transport
policy
for
a
handful
of
big
companies.
Es
gibt
eine
Energie-
und
Verkehrspolitik
für
eine
Handvoll
Konzerne.
Europarl v8
A
mere
handful
see
support
from
the
government
of
Gujarat
State.
Nur
eine
Handvoll
erfährt
Unterstützung
seitens
der
Regierung
des
Staates
Gujarat.
Europarl v8
A
handful
of
men,
such
as
Khodorkovsky,
benefited
enormously.
Eine
Handvoll
Männer
wie
Chodorkowski
waren
die
Nutznießer
der
Privatisierungen.
Europarl v8
The
Buildings
Directive
has
only
been
properly
transposed
by
a
handful
of
Member
States.
Die
Gebäuderichtlinie
wurde
nur
von
wenigen
Mitgliedstaaten
angemessen
umgesetzt.
Europarl v8
There
is
not
much
more
than
a
big
handful
of
those
best
cases.
Es
gibt
nicht
viel
mehr
als
eine
große
Handvoll
dieser
besten
Beispiele.
Europarl v8
Today
we
are
only
a
handful
of
MEPs
who
represent
these
groups.
Heute
sind
wir
nur
eine
Handvoll
Abgeordneter,
die
diese
Gruppen
vertreten.
Europarl v8
We
reject
administrative
legislation
for
the
benefit
of
a
handful
of
multinationals.
Wir
lehnen
administrative
Gesetze
zugunsten
einer
Handvoll
von
multinationalen
Unternehmen
ab.
Europarl v8
And
he
sort
of,
he
showed
a
handful
of
figurines.
Und
er
zeigte
ihnen
eine
Handvoll
Figürchen.
TED2020 v1
Today,
only
a
handful
of
buildings
remain.
Von
den
Gebäuden
existieren
heute
nur
noch
wenige.
Wikipedia v1.0
He
acted
in
a
handful
of
films
between
1912
and
1916.
Zwischen
1912
und
1916
trat
Goodwin
auch
in
einer
Reihe
von
Filmen
auf.
Wikipedia v1.0